в чем разница между this is и it is
IT IS vs THIS IS
It является личным местоимением и переводится на русский язык как «оно», а this является указательным местоимением и переводится как «этот». Казалось бы, их разница довольно очевидна, но как именно их отличить?
 | It | оно |
 | This | этот |
В чем разница между IT и THIS?
Самой очевидной разницей является то, что this вводит новый предмет в предложение, а it продолжает разговор о ранее введенном предмете
| This is a book | Это книга |
| It is a very interesting book | Это очень интересная книга |
Когда использовать IT?
Мы используем it ⬇️⬇️⬇️
1. Для замены существительного (обозначающего неодушевленный предмет или животное, пол которого нам не неизвестен)
2. В качестве подлежащего в безличных предложениях
Когда использовать THIS?
This используется в следующих случаях ⬇️⬇️⬇️
1. Для указания на предмет, который находится рядом
2. В качестве определения
brejestovski
brejestovskiBRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski
Hoping this blog will help you a bit if you’re learning English.
Попробуйте на секунду остановиться и ответить: какая между ними разница? Например, чем отличается “It’s Sam” и “This is Sam”?
Ответили? Давайте попробуем разобраться.
Представьте себе две ситуации.
Первая. Вы с другом в лесу слышите красивое птичье пение. Друг спрашивает: “Что это за птица?”
Вы знаете, что это поет дрозд. Что вы скажете другу? Вот вам два русских варианта на выбор:
Не задумываясь выберите один вариант и читайте дальше.
Вот вторая ситуация.
Вы рассматриваете с ребенком красивую иллюстрированную книгу “Птицы, которых едят короли”. Вы показываете ребенку птиц одну за другой и поясняете, как они называются.
«Это рябчик. А вот это дрозд. А вот это жирный белый голубь».
Давайте посмотрим на ваши ответы.
Скорее всего, в первой ситуации вы согласитесь, что на вопрос «Что это за птица?» можно ответить » Это дрозд», но не хочется говорить » Вот это дрозд».
А во второй ситуации, показывая ребенку картинки вы можете сказать » Вот это дрозд». А можете и просто сказать: » Это дрозд».
Когда можно сказать только «это» (но нельзя сказать «вот это»), то мы говорим «It».
А когда можно сказать “ вот это ”, то мы говорим “ this ”.
И в точности так же, как по-русски иногда вместо “вот это” можно сказать и просто “это”, так же и по-английски можно сказать и “ This is your birthday present”, а можно сказать “ It’s your birthday present”.
Спасибо, интересно. Чисто интуитивно употребляю this когда говорю о конкретном человеке и it когда говорю (или подразумеваю) о его делах, поступках и т.п.
Мне кажется, для русскоговорящего человека проблема не выборе между this и it, а выборе между this, that и it.
В тех примерах, которые Вы привели, я думаю все it’ы можно заменить на thаt’ы. Т.е. Вы скорее указывали на разницу между this и that, чем на разницу между this и it.
На мой взгляд разница между that и it более тонкая.
В некоторых случаях они вполне взаимозаменяемы. Например, я не раз встречал, когда на вопрос, содержащий that отвечают с помощью it.
Или, например такой диалог:
«You’re in love with him. Is that it?»
«That’s it».
С моей точки зрения разница между that и it состоит в том, что that нельзя использовать в безличных предложениях. Нельзя сказать «That’s raining». И только в этом.
В чем я не прав?
Заранее спасибо.
Edited at 2016-04-04 11:22 am (UTC)
Чем отличается THIS IS от IT IS
Найти разницу употреблений this и it зачастую не так-то просто, так как многие считают, что разницы нет и «вас и так, и так поймут». Но, не всё так просто…
Для начала рассмотрим значение местоимения this. This употребляется в следующих случаях:
1. Когда указывает на человека, вещь или предмет, о которых идет речь или которые находятся поблизости или подразумеваются, или были недавно упомянуты. Пример: These are my hands. – Это мои руки.
2. Когда указывает на то, что следует далее в предложении, речи или дискурсе. Пример: I can only say this: it wasn’t here yesterday. – Могу только сказать следующее: этого вчера здесь не было.
3. Когда указывает на то, что ближе или в данный момент исследуется или обсуждается. Пример: This is iron and that is tin. – Это железо, а то – олово.
Местоимение it употребляется в следующих случаях:
Из приведенных выше определений становится ясно, что this употребляется применительно к человеку или вещи, о которых идет речь, которые подразумеваются или о которых речь пойдет далее, в то время как it обычно относится к неодушевленной вещи, или употребляется применительно к человеку, вещи, идеи и т.д., взятых в более абстрактном плане.
1) This употребляется в качестве определения и стоит перед существительным:
This cat is black.
It в этой функции употребить нельзя.
2) It используется в безличных предложениях в качестве формального подлежащего, которое не переводится:
Если в этом предложении употребить this, ошибки не будет, но смысл изменится, так как теперь предложение не безличное, а личное, в котором this будет переводиться, потому что замещает вышеупомянутое существительноe:
This is my room and that is yours. This (one) is dark and that (one) is not. – Это моя комната, а та – ваша. Моя (эта комната) – тёмная, а ваша (та комната) – нет.
3) It также может быть словом-заместителем вышеупомянутого существительного и выступать в роли подлежащего, и в роли дополнения:
This is a cat. This cat is black. = It is black. – Это кошка. Она черная.
I will take this (book) not that (one). – Покупаю эту книгу, но не ту. (смысловой акцент на именно на эту книгу – this, а не на ту – that).
I will take it. – Покупаю./Беру. (смысловой акцент на беру – will take)
Выбор it или this в данном случае зависит от того, какая задача стоит перед говорящим:
— необходимо использовать this, если нужно указать на конкретный предмет в поле зрения или выделить данный предмет на фоне других «дальних» предметов;
— необходимо использовать it, если нужно обобщить без переноса смысловой нагрузки на дополнение, как если бы мы сказали: «все то, что вам уже известно из предыдущего предложения, поэтому я не буду конкретизировать».
4) It используется в усилительных предложениях в качестве формального подлежащего:
По сути эти предложения являются усилительными: It is I who has been called over. и It is I, Tom, who has knocked at your door. – Это я, тот кого вы назвали. и Это я, Том, кто постучался в дверь.
В этой функции this не может использоваться.
Также одним из отличий рассматриваемых местоимений является то, что this вводит новую информацию (рему), а it – известную информацию (тему), поэтому this всегда переводиться, а it – нет.
Выводы:
Ресурсы:
Английский толковый словарь http://www.merriam-webster.com по состоянию на 9.12.11
Для начала рассмотрим значение местоимения this по словарю Merriam-Webster:
1 a (1) The person, thing, or idea that is present or near in place, time, or thought or that has just been mentioned (these are my hands) – человек, вещь или предмет, о которых идет речь или которые находятся поблизости или подразумеваются, или были недавно упомянуты (Это мои руки).
Разница между This и It в английском языке.
Любой изучающих английский язык по аудиокурсу VoxBook, в основу которого положена художественная литература без упрощения текста, должен заинтересоваться, в каком случае используются this и it, и в чем их отличее в предложениях похожих на следующие:
This является указательным местоимением и переводится : этот, эта, это.
It является личным местоимением и переводится : он, она, оно, его, ее, ему, ей.
В ряде случаев местоимение it носит указательный характер, и переводится так же как и this словом : это.
Рассмотрим разницу it и this в английском языке:
hole и cave; именно эта нора.)
Другой сотрудник потерял прототипом будущего iPhone. Это стало основанием для официального розыска пропавшего телефона.
Другой сотрудник потерял прототипом будущего iPhone. Именно это стало основанием для официального розыска пропавшего телефона.
В аудиокурсе VoxBook часто встречаются прадложения со словами this и it. В статье разобрана только часть из этих примеров. После изучения аудиокурса вы сможете переводить, правильно произносить и использовать this и it, а так же другие словосочетания в любом тексте или разговоре.
Подстрочный перевод аудиокурса многократно ускорит запоминание новых слов. Грамотная и правильная речь носителей языка, которые озвучили аудиокурс VoxBook, гарантирует получение вами идеального произношения.
Благодаря аудиокурсу VoxBook вы достигнете замечательных, выдающихся результатов в изучении английского языка, даже таких, которые кажутся вам невозможными. Все это благодаря тому, что вы были просто любопытны, установив аудиокурс VoxBook к себе на компьютер, а установив аудиокурс, оказались достаточно умны, чтобы понять, что он вам сулит в будущем.
Отличие this и it – примеры использования.
This is a road. Это дорога. (Вводит в разговор понятие)
It is a good road. Это хорошая дорога. (Продолжает)
.
Look at this tree. Посмотрите на это дерево. (Вводит в разговор понятие)
It is full of fruit. Оно полно плодов. (Продолжает)
.
This is a nice house. Это хороший дом. (Вводит в разговор понятие)
It is neat add clean. Он опрятен и чист. (Продолжает)
(Первый раз this, в следующий раз it.)
В отличие от слова it, this может употребляться в качестве определения и может стоять сразу перед существительным.
Например:
Ответ на вопрос Who’s there? при стуке в дверь: It’s me, Jon! Я. / Это – я, Джон.
Ответ при перекличке: It’s me (I) Я. / Здесь. / Присутствую.
IT и THIS разница в употреблении
IT – это личное местоимение, которое переводится как оно, он, она
Мы используем это местоимение, чтобы заменить неодушевленное существительное или животное.
My parents would like to buy a puppy. They will take care of it – Мои родителя хотели бы купить щенка. Они будут заботиться о нем.
THIS– указательное местоимение используем, когда указываем на предмет и хотим его назвать
This is my new wallet – Это мой новый кошелёк.
Здесь мы указываем на предмет и называем его.
Сравним This – указательное местоимение и
IT- личное местоимение
I want to buy this suit – Я хочу купить этот костюм (в данном примере мы указываем на данный костюм, использую указательное местоимение this )
I have bought my suit today. I love it – Я купил мой костюм сегодня. Мне он нравится (здесь мы заменили слово костюм на личное местоимение it )
This job is not good for my friend. He doesn ’ t dream about it – Эта работа не подходит для моего другу. Он не мечтает о ней.
Указательное местоимение THIS мы обычно употребляем перед существительным, на которое мы указываем и говорим этот предмет или этот человек
This man – Этот человек
This car – Эта машина
Личное местоимение IT мы употребляем, когда заменяем само существительное на местоимение это
This house is nice but it is very expensive – Этот дом хороший, но он дорогой (заменили существительное дом на личное местоимение он (это))
This car is green. It is unusual – Эта машина зеленая. Она необычная (заменили существительное машина на личное местоимение она (это))
Отличие между выражениями This is и it is
Чтобы их не путать, просто запомните:
This is употребляем, когда вводим новую информацию, то есть говорим о чем-то или о ком-то первый раз
It is употребляем, когда продолжаем говорить о чем-то или о ком-то
This is a beautiful dress – Это красивое платье (Мы говорим про платье первый раз, вводим новую информацию)
It is long and red – Оно длинное и красное (Мы продолжаем говорить о платье, мы заменили слово dress на местоимение it – это)
Устойчивые сочетания с It is
1). Когда описываем погоду
It is rainy – дождливо
It is cold – холодно
2). Когда говорим про часы, время
It is half past three – Половина третьего