в чем разница между quite и pretty

В чем разница между quite и pretty

Alla Koryakina запись закреплена

Полина Червова

Разница между QUITE, PRETTY, RATHER и FAIRLY

1.QUITE [kwʌɪt]

Слово quite имеет значение «вполне», «довольно» и может стоять перед существительными, прилагательными, наречиями и глаголами. Например:

I’m sorry for not listening to you. It was quite a mistake. = I’m sorry for not listening to you. It was quite a big mistake. – Я сожалею, что не послушал тебя. Это было довольно большой ошибкой. (перед существительным или прилагательным + существительное)
Sarah is quite beautiful! – Сара довольно красивая! (перед прилагательным)
I go to the gym quite often. – Я хожу в тренажерный зал довольно часто. (перед наречием)
John quite likes playing volleyball. – Джону вполне нравится играть в волейбол. (перед глаголом)

Обратите внимание, что когда quite стоит перед существительным, артикль ставится ПОСЛЕ него(посмотрите на самый первый пример).

Также только quite может употребляться с оборотом A LOT OF:
My brother has quite a lot of friends. – У моего брата довольно много друзей.

Кроме того, у слова quite есть еще одно значение – «полностью», «совершенно». Такое значение quite приобретает перед прилагательными:

sure, certain, right, wrong, true, safe, clear, obvious, different, unnecessary, incredible, extraordinary, amazing, impossible

а также перед глаголами agree, finish, understand и другими, для которых подходит значение «полностью».

Примеры:
I’m quite sure! – Я совершенно уверен!
She is quite right. – Она совершенно права.
Peter has quite agreed with me. – Питер полностью согласился со мной.

2. PRETTY [ˈprɪti]

Слово pretty является аналогом слова quite в значении «вполне», «довольно», но есть различия в их употреблении.

Во-первых, pretty больше характерно для разговорной речи, в книжном английском и официально-деловом стиле это слово встречается редко.

Во-вторых, pretty может употребляться только перед прилагательными, наречиями и конструкцией прилагательное+существительное. Перед глаголами и существительными слово pretty не употребляется. Примеры:
Mary has a pretty good car. – У Мэри довольно хорошая машина. (перед прилагательным+существительное)
The work is pretty hard. – Эта работа довольно трудная. (перед прилагательным)
He was driving pretty fast. – Он ехал довольно быстро. (перед наречием)

Обратите внимание, что когда pretty стоит перед конструкцией прилагательное+существительное, артикль ставится ПЕРЕД словом pretty.

3. RATHER [ˈrɑːðə]

Слово rather (не путать с оборотом would rather!) также переводится как «довольно», «вполне» и является синонимом двух предыдущих слов. Но, в отличие от слов quite и pretty, rather чаще употребляется в тех случаях, когда мы даем негативную оценку. Например:

He’s rather an unpleasant man. – Он довольно неприятный человек. (перед прилагательным+существительное)
It’s rather a surprise. – Это довольно большой (неприятный) сюрприз. (перед существительным)
It’s rather cold. – Довольно холодно. (перед прилагательным)
I’ve got wet rather quickly in the rain. – Я довольно быстро промок под дождем. (перед наречием)
I rather like it. – В принципе, мне это нравится. (перед глаголом, в значении «но нравится недостаточно»)

Как вы видите из примеров, употребляется слово rather также как и quite – перед существительными, прилагательными, наречиями и глаголами. Если есть артикль, он ставится ПОСЛЕ слова rather.

4. FAIRLY [ˈfɛːli]

Слово fairly очень похоже на rather и употребляется, когда мы даем положительную оценку, но ожидаем большего. Например:

My room is fairly big, but I’d prefer a bigger one. – Моя комната вполне большая, но я бы предпочла еще большую комнату.

Употребляется слово fairly перед существительными, прилагательными, наречиями и глаголами. Если есть артикль, он ставится ПЕРЕД словом fairly.

Надеюсь, статья оказалась понятной и полезной для вас) А теперь составьте свои предложения с этими словами, чтобы закрепить разницу прямо сейчас!

Хотите больше? Получите ПОДАРОК от меня: сделайте РЕПОСТ, напишите мне личное сообщение с пометкой «Подарок ВПОЛНЕ», и я вышлю вам упражнения по этой теме с ответами!

Хорошего вам дня и отличного настроения!
Ваша Полина Червова

Источник

Quite, rather, fairly, pretty — что это?

В английском, как и в русском, бывает недостаточно одного слова, чтобы охарактеризовать что-либо. В родном языке в таких случаях мы применяем «довольно», «достаточно» и пр., а в английском выручат quite, rather, fairly, pretty. Наверное, вас сразу же насторожило наличие четырёх вариантов, как усилить описание. Будем разбираться?

Чем отличаются quite, rather, fairly, pretty?

Начнём разбор quite, rather, fairly, pretty с их переводов, которые даёт словарь.

quite – довольно, вполне; совершенно, полностью

rather – весьма, довольно

fairly – довольно, достаточно

pretty – достаточно, в значительной степени

Кажется, переводы этих слов не сильно отличаются друг от друга. Поэтому будем копать глубже. Считается, что quite и pretty полностью идентичны. Они являются чем-то средним между very и little. Единственным отличием можно назвать то, что pretty принято использовать в разговорном английском и, как правило, в неформальной обстановке. Обратим внимание на несколько примеров.

He has quite a good salary. – У него достаточно хорошая зарплата.

This tower is pretty high. – Эта башня довольно высокая.

Your brother is quite tall. – Твой брат довольно высокий.

This story is pretty interesting. – Эта история довольно интересная.

В отличие от pretty, quite имеет еще пару интересных значений («совершенно», «полностью»). Именно поэтому данное слово иногда приравнивают к completely. Обычно во втором значении quite используется со следующими прилагательными:

sure (уверенный), certain (уверенный, точный), right (правильный), wrong (неправильный), true (правдивый), safe (безопасный), clear (понятный), obvious (очевидный), different (непохожий, разный), unnecessary (ненужный), incredible (потрясающий), extraordinary (замечательный, исключительный), amazing (изумительный), impossible (невозможный)

Примеры:

I’m quite sure this idea isn’t a good one. – Я полностью уверен, что эта идея не является хорошей.

It was quite a different film. – Это был совершенно другой фильм.

Иногда можно увидеть quite с глаголами:

I quite agree with him. – Я совершенно согласна с ним.

Anna quite likes basketball, but she doesn’t play it regularly. – Анне вполне по душе баскетбол, но она не играет в него регулярно.

Что касается rather, то это слово принято использовать в ситуациях с негативным оттенком.

It was rather cold, so we decided to stay indoors. – Было довольно холодно, поэтому мы решили остаться дома.

Today’s evening is going to be rather boring. – Сегодняшний вечер обещает быть довольно скучным.

Nick never sings. He is rather shy. – Ник никогда не поёт. Он довольно скромный.

Иногда можно увидеть rather во фразах, которые не имеют отрицательного окраса. В данном случае говорящий намерен подчеркнуть исключительность ситуации. Рассмотрим пример:

The suits here are very expensive. But this one is rather cheap! – Здесь очень дорогие костюмы. Но этот довольно (на удивление) дешёвый!

Мы почти осилили подборку quite, rather, fairly, pretty. Осталось рассмотреть употребление fairly. Считается, что это слово самое слабенькое по значению, чем остальные. Fairly как бы намекает слушателю, что предмет «вполне хорош и т.п., но мог бы быть и лучше». Так, например, фраза «fairly clean» подразумевает, что в комнате, названной clean, еще имеется над чем поработать. Звучит, будто мы не хотим никого обидеть, сказав a little bit dirty.

Примеры:

T he children study English fairly often. But it is not as often as their parents did in their childhood. – Дети изучают английский довольно часто. Но не так часто, как это делали их родители в детстве.

Your composition is fairly good. If you change the end it will be more interesting. – Твоё сочинение вполне хорошее. Если ты изменишь концовку, оно будет интересней.

Вот мы и разобрались с quite, rather, fairly, pretty! Обязательно применяйте эти слова в речи. Так вы добавите в свои предложения эмоциональности, и они будут звучать более натурально.

Источник

Pretty, quite и rather

Три очень полезных в разговоре слова. Вот о них и напишу.

Здравствуйте, дорогие читатели! В этой короткой статье хотел бы рассказать вам о трех классных словах. Они чрезвычайно полезны для разговора. Так что давайте поговорим об их употреблении прямо сейчас.

Перевод pretty, quite и rather.

Все эти слова можно перевести на русский язык как «довольно-таки, весьма». Например:

(Это довольно неплохо!)

It’s quite difficult.

(Это довольно сложно)

It’s rather interesting.

(Это весьма интересно)

Но помимо этого значения, данные слова имеют и другие переводы, которые могут часто встречаться в речи.

Перевод слова «pretty».

Как наречие данное слово в основном переводится как «весьма, довольно, достаточно»:

He is pretty smart.

(Он достаточно умный)

(Это довольно много)

Также очень часто «pretty» используют в значении «очаровательный, прелестный»:

Перевод слова «quite».

В основном данное слово переводится как «вполне». Например:

not quite — не совсем.

It’s not quite right.

(Это не совсем верно)

Перевод слова «rather».

Помимо вышеупомянутого значения, есть классное словосочетание:

rather than — скорее чем; скорее нежели; больше чем; нежели.

I’d prefer to watch a movie rather than to read a book.

(Я бы предпочел посмотреть фильм, нежели почитать книгу)

I’d say nothing rather than start arguing.

(Я бы скорее промолчал, чем начал спорить)

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Источник

Особенности употребления наречий fairly, rather, quite

Английские наречия fairly, rather, quite употребляются в значении «довольно», «в известной степени». Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия, однако эта характеристика носит субъективный характер.

Во многих случаях fairly обозначает достаточную или желаемую степень качества или количества чего-либо с точки зрения говорящего, в то время как rather подразумевает недостаточную, неподходящую, нежелательную степень. Таким образом, слово fairly это ступенька к идеалу, а rather ступенька от идеала. В русском языке такого оттенка у наречия «довольно» нет. Мы говорим: «довольно хорошо» и «довольно плохо».

В некоторых случаях лишь слова fairly и rather в сочетании с нейтральными существительными, обозначающими размер, состояние, температуру и т.д. указывают на степень удовлетворительности или неудовлетворительности состояния объекта. Причём, выбор того или иного наречия зависит не только от ситуации, но и от того, как эту ситуацию видит говорящий:

Тем не менее, наречие rather не всегда обозначает что-либо нежелаемое, далёкое от идеала. В сочетании с такими прилагательными как interesting (интересный), pleasant (приятный), pretty (хорошенький) и т.д. rather имеет оттенок значения «очень», «в какой-то степени неожиданно» или «удивительно»:

Наречие fairly может употребляться лишь с прилагательными или другими наречиями, усиливая их значение:

Наречие rather употребляется с большим количеством частей речи, а именно:

Наречие quite употребляется не только в значении «довольно; в известной степени», но и в значении «совершенно, полностью, абсолютно». Это наречие часто используется со словами, означающими состояние объекта: right (правый), lonely (одинокий), empty (пустой), exhausted (изнурённый), hopeless (безнадёжный), impossible (невозможный), mad (сумасшедший), ridiculous (смехотворный), true (правдивый), sure (уверенный), и т.п.:

Наречие quite также употребляется с глаголами, выражающими завершённое действие: to forget, to recover, to finish, и т.п.:

Для проверки полученных знаний предлагаем пройти тест на нашем сайте: Fairly, rather, quite.

Источник

В чем разница между quite и pretty

I just know that «pretty» also can mean sort of » attractive and beautiful». But I also would like to find out the difference)

They mean the same. 🙂 But «pretty» is very colloquial, and definitely British English.

«That’s pretty nice» is the same as «That’s quite nice». But you could use «quite» in formal contexts where you couldn’t use «pretty».

It occurs to me that online you’ll often see «p much» «p okay» «p well» and the like, which mean «pretty much», «pretty okay». That particular online use isn’t something particularly British. 🙂

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник