в чем разница между презент симпл и презент континиус
В чем отличие present simple от present continuous?
Любой изучающий английский язык сталкивается с трудностью употребления английских времен. В английском языке достаточно много видовременных форм, в отличие от русского. Так Present simple и Present continuous оба используются для обозначения настоящего времени. В чем же их отличие, и когда необходимо их употреблять? Давайте разбираться.
Разница в употреблении
Present Simple или Простое настоящее время употребляется для обозначения постоянного, повторяющегося действия. Это, как правило, какие-то ежедневные действия, привычки, режим дня или расписание чего-либо.
В то время как Present Сontinuous обозначает действие в момент определенного времени. При употреблении данного времени мы обычно используем определенные маркеры: как now (сейчас), at the moment (в данный момент). Действие в Present continuous не закончено.
Приведем еще примеры для сравнения:
В первом примере мы видим действие, которое происходит в данный момент речи и используем Present continuous. Вода закипела в данный момент. Ее нужно выключить. А во втором примере мы наблюдаем общеизвестный факт, и здесь необходимо использовать Present simple.
Итак, давайте рассмотрим все случаи употребления данных времен в сравнительной таблице.
| Present simple | Present continuous | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1.Регулярные, обычные действия: I go to school every day. Я хожу в школу каждый день. | 1. Действие, которое происходит в данный момент речи: I am writing a letter now. — Я сейчас пишу письмо. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Научные факты: Water boils at 100 degrees Celsius. — Вода кипит при температуре 100 градусов по Цельсию. | 2. Действие, которое находится в процессе: I’m reading an interesting book. — Я читаю интересную книгу. (Я начал ее читать, но еще не закончил) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Расписание: The train leaves at 11.00 a.m. — Поезд отправляется в 11 утра. | 3. Действия, которые развиваются или меняются: The population is growing. — Численность населения растет. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Спортивные комментарии, репортажи: He committees a foul and has a yellow card. — Он нарушает правила и получает желтую карточку. | 4. Планы и договоренность: I’m seeing her next week. — Я встречусь с ней на следующей неделе. . Глагол see в данном случае используется в значении «встретиться», а не видеть. В противном случае с данным глаголом Present continuous не употребляется. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. С использованием маркеров: usually, always, rarely, seldom, sometimes, often, never, every day, every week, every month, in the morning/afternoon/evening, at night, at the weekend: She usually gets up early. — Она обычно рано встает. | 5. Описание действий и поведение людей, которые раздражают: He is always smoking. — Он всегда курит. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Действия в момент речи, обозначаемые глаголами, которые не употребляются в Present continuous: I see a girl in the park now. — Я сейчас вижу в парке девушку. | 6. Маркеры времени: Научились различать Present Simple от Present Continuous? Проверьте свои знания. Пройдите ТЕСТ! В чем разница Present Simple и Present Continuous — правила, примеры
Английские времена глагола – настоящая притча во языцех, поскольку таблица на 16 грамматических форм напугает кого угодно, уж тем более впечатлительных новичков. И обычно первые трудности возникают, когда учащиеся узнают вдобавок к Present Simple Present Continuous. Здесь начинается путаница, ведь и то, и другое для русскоговорящего обычное настоящее время. Но на самом деле аспекты очень четко разграничены, о чем мы обстоятельно поведаем в сегодняшней статье. Присоединяйтесь, читайте и впитывайте информацию: тогда вы точно быстро подружитесь с этими на первый взгляд «непокорными» английскими временами. Что ж, начинаем! Что такое Present Simple и Present ContinuousСогласитесь, прежде чем искать между Present Simple и Present Continuous разницу, нужно для начала понять, что собственно сравнивается. Поэтому начнем занятие с небольшого объяснения самой сути аспектов. Итак, разбираемся, что такое Present Continuous, и что такое Present Simple. Само слово «презент» в английском означает настоящее время. Для нас, русских, настоящее – это то, что делается сейчас и ничего больше. Для англичан же «презент» соткан из нескольких разных слоев, поэтому к слову всегда добавляется выражающий его точное значение термин. Например, презент СИМПЛ (Present Simple) переводится как «простое настоящее», которое подразумевает деятельность регулярную, постоянно сопровождающую нашу жизнь. Что можно отнести к данной категории действий? Быт, навыки, увлечения, самочувствие, рабочую деятельность и т.п. Таким образом, Презент Симпл – это все то, что привычно, повседневно и постоянно. А вот презент КОНТИНИУС переводится загадочным для русскоязычного человека словосочетанием «настоящее продолженное», оно же «настоящее длящееся». Но на самом деле за таким мудреным названием не скрывается ничего сверхъестественного: выражает Present Continuous деятельность определенную, осуществляемую в конкретный момент времени. Например, вы сейчас читаете, и поэтому смело можете заявить: I am reading an article now (Сейчас я читаю статью). То есть смысл в том, чтобы сказать о процессе, происходящем прямо здесь и сейчас. Для закрепления разберем еще несколько примеров. Вот так и получается, что Present Simple and Present Continuous оба настоящее время, но с разным и четко определенным оттенком. Надеемся, он уже вам понятен, а грамматические правила для Present Simple и Continuous надежно закрепят это сформированное понимание. Грамматические отличия Present Simple vs Present ContinuousЕсли вы внимательно смотрели приведенные выше примеры, то согласитесь, что внешне спутать Презент Continuous с Simple просто невозможно. У этих аспектов настолько разные глагольные формы, что сложностей в их отличии друг от друга даже теоретически возникнуть не должно. Тем не менее рассмотрим еще раз правила и примеры на Present Continuous и Present Simple, ведь не зря повторенье – мать учения. Тем более при употреблении этих аспектов новички частенько совершают ошибки в грамматическом построении фразы. Английская грамматика для Простого Настоящего времениДля построения обычного утвердительного предложения в Презент Симпл достаточно просто взять инфинитив английского глагола и убрать от него частичку to. И все было бы очень легко, но есть один важный момент: при подлежащем в 3 лице единственного числа сказуемое присоединяет дополнительное окончание –s (иногда –es). Это правило обязательно нужно запомнить, поскольку употребление с такими подлежащими начальной формы глагола считается грубой ошибкой. И если утверждение образуется в Present Simple одним инфинитивом, то для вопросов и отрицаний еще используется вспомогательный глагол do. В вопросах с него начинается предложение, а в отрицаниях он присоединяет частицу отрицания not и встает между подлежащим и смысловым глаголом. И вновь для подлежащего 3 лица ед.ч. здесь особая ситуация: при составлении сказуемого вместо do + инфинитив используется связка does + инфинитив. При этом заметим, что форма инфинитива остается неизменной, т.е. никакого –s или –es не добавляется, поскольку это окончание уже используется для do. Вот так вкратце можно описать грамматику презент симпл. А теперь, чтобы со знанием дела сравнить Present Simple и Present Continuous, также вникнем в правила образования последнего. Грамматика Продолженного (длящегося) Настоящего в английскомВысказывания времени Презент Континиус всегда формирует глагольная связка, которая включает в себя вспомогательный to be и смысловой глагол с –ing окончанием. Именно эта объемная конструкция и помогает с первого взгляда распознать в предложении Present Continuous. Заметим, что инговая форма неизменна, а вот to be чередует формы в зависимости от лица подлежащего. Отчасти из-за смены to be и использования ing-глаголов Континиус считается сложнее, чем Презент. Однако в вопросах и отрицаниях он точно легче, поскольку здесь не требуется участие вспомогательного do, чем кстати от Present Simple Present Continuous и отличается. Итак, для создания вопросительного контекста перемещаем форму to be в начало предложения. С отрицаниями же все еще проще: необходимо всего лишь добавить к to be отрицательную частицу not. Получатся вот такие высказывания. Вот и все. Мы убедились, что образование Present Simple и Present Continuous абсолютно разное, и перепутать эти два аспекта с виду действительно невозможно. Тем не менее для правильного употребления в речи следует запомнить несколько грамматических правил на презент симпл и континиус. Закрепить их в памяти нам поможет следующая небольшая таблица.
Однако даже заученная на зубок грамматика – это еще не все. Нужно также понимать ситуационные отличия Present Simple от Present Continuous, и как раз в них сейчас будем подробно разбираться. Ситуации употребления Презент Континиус и Презент СимплИтак, мы уже поняли, как отличить Present Continuous от Simple в грамматическом плане, теперь настал черед правил применения аспектов в речи. Обычно эту информацию представляют в виде длинной таблицы с типичными случаями употребления, но мы предлагаем пойти другим путем. Выведем общие категории, и уже на их примере разберем, что же надо выбрать: Present Simple or Present Continuous. Обычное действие в НастоящемКогда нужно сказать о повседневных действиях, которые регулярно или периодически повторяются, следует употребить аспект Презент Симпл. Например, к этой категории можно отнести распорядок дня, учебу, работу, увлечения, хобби и т.п. Таким образом, аспектом Презент Симпл мы выражаем постоянство деятельности. Совсем другое дело, когда речь идет о действии, происходящем в данный момент. Чтобы сказать о том, что происходит здесь и сейчас следует воспользоваться Континиусом, т.к. он отражает процесс действия. Кстати, именно по незавершенности события легче всего отличить Present Simple от Present Continuous, т.к. последний всегда актуален на момент разговора. Получается, что можно вывести такое правило на Present Simple и Present Continuous: постоянные действия требуют сказуемое в Симпле, а временные – в континиусе. Например, мы должны сказать I live in Sankt-Petersburg, если постоянно проживаем в Санкт-Петербурге. И также необходимо использовать континиус, если мы проживаем где-то временно: now I’m living in London. Состояние и статичные глаголыЭтот пункт вызывает трудности у большинства учеников, поскольку здесь логика немного расходится с грамматическим правилом. Дело в том, что в английском языке есть целый список глаголов состояния, или так называемых «статичных» глаголов. И создан он специально для того, чтобы запретить использовать эти слова в Континиусе. Например, сказать фразу «я вижу остров» можно только в такой форме: I see an island. Хотя по смыслу действие происходит в момент речи, мы вынуждены употреблять Симпл, потому что так гласят правила грамматики. Но в то же время, к этому правилу есть небольшое примечание. Некоторые глаголы из списка статичных можно использовать в Present Indefinite и Present Continuous одновременно. Но допускается такое употребление лишь в том случае, когда глагол может иметь значение не только состояния, но и активного действия. Таким образом, по данному пункту выбор аспекта зависит от многозначности глагола и конкретной речевой ситуации. Планы, графики, расписанияВ контексте планов на ближайшее будущее тоже могут Present Simple and Present Continuous использоваться одновременно, но опять же на разных ролях. Если строится высказывание о телепрограмме, расписании транспорта, графике встреч и т.п., то без сомнений следует употреблять Симпл. Однако, когда речь идет о личных намерениях и планах на ближайшее будущее, то чаще всего употребляют Презент Континиус. Тем более что в английском языке по такому случаю даже есть очень распространенный речевой оборот «to be going to …» (намереваться что-либо сделать). Так что по планированию разница Present Simple и Present Continuous видна невооруженным взглядом. Особые случаиПомимо уже отмеченных моментов, есть еще целый ряд ситуаций применения данных аспектов. Во-первых, Презент Симпл всегда выражает законы природы, научные истины, народные мудрости, поговорки и другие подобные утверждения. Но если явления природы переменчивы, и мы хотим подчеркнуть эти изменения, то вполне уместно будет употребить Презент Континиус. Во-вторых, в заголовках газет, пересказах фильмов и книг, различных инструкциях, а также при комментировании матчей и прямых эфиров, тоже принято использовать Present Indefinite. При этом в художественной литературе есть примеры, когда вместо Present Simple используют Present Continuous. Авторы вводят этот прием намеренно, чтобы погрузить читателя в атмосферу повествования. В-третьих, даже при описании постоянных привычек происходит противостояние Present Simple vs Present Continuous. Правда, последний используется в строго определенном случае, когда указывают на раздражающие в других людях привычки. Итак, мы и рассмотрели все возможные правила на Present Симпл и Континиус. Как видно, в основном употребление этих аспектов четко разграничено, но встречаются и точки пересечения. Поэтому для того, чтобы точно быть уверенным в использовании того или другого настоящего времени, есть еще один небольшой лайфхак. О нем сейчас и поговорим. Как можно легко отличить Present Simple от Present ContinuousЧто ж, занятие подходит к концу, и вы уже без труда можете сказать, в чем разница между Present Simple и Present Continuous по грамматике и по речевым ситуациям. Но есть еще один маленький нюанс, который играет существенную роль в применении того или иного аспекта. Речь идет о наречиях времени, часто используемых в английском языке. Еще их называют маркерами времени, поскольку многие наречия свойственны лишь определенному аспекту. Предлагаем с помощью таблицы провести сравнение Present Continuous с Present Simple и по этому параметру. Present Simple и Present ContinuousРазница в употреблении двух настоящих времен Английские предложения в Present Simple и Present Continuous переводятся на русский язык с помощью настоящего времени:
В чем разница между Present Simple и Present Continuous?Ключевое различие между этими формами заключается в значении: Present Simple выражает постоянные и регулярные действия, привычные ситуации, а Present Continuous — действия в момент речи, временные ситуации, происходящие прямо сейчас.
Сравнительная таблицаPresent SimplePresent ContinuousНастоящее простое время Настоящее длительное время Повторяющиеся действия в настоящем Длительное действие в момент речи
Простой факт в настоящем Временное событие в настоящем
Несколько последовательных действий
Ряд параллельных действий, которые происходят одновременно и выполняются разными лицами
Универсальные истины, характерные особенности людей или предметов
Меняющиеся ситуации, состояния, действия
|
Упражнения
1. Выберите глагол в правильной форме: Present Continuous или Present Simple
2. Раскройте скобки, употребив Present Simple или Continuous
Отличная работа! Теперь вы всегда сможете сделать правильный выбор между Present Simple и Present Continuous 😎
Читать больше о временах:
Слова-указатели на время Present Simple: never, occasionally, sometimes, often, usually, rarely, every day и др.
Present Continuous можно узнать по словам-маркерам, которые относят действие к настоящему моменту: now, at the moment, at present, currently, etc.
Сравнение Present Simple и Present Continuous
Несмотря на то что минималистичные англичане веками избавляли свою речь от излишеств, они сохранили самое бестолковое время, неизвестное современным европейским народам, и побуждаемая им путаница доказала его бесполезность, однако оно является одной из фундаментальных основ английского языка, которую нельзя проигнорировать.
Общие правила для Презент Симпл и Презент Континиус могут звучить так:
Настоящее продолженное время (Present Continuous) описывает происходящее в текущий момент действие, тогда как Present Simple подразумевает некий привычный уклад жизни или последовательность событий, которая характерна для этого момента, то есть в первом случае что-то происходит прямо сейчас, а во втором говорящее лицо опирается на сложившуюся систему, которая в обычных условиях не подвергается изменениям.
Рассмотрим примеры для сравнения Present Simple и Present Continuous:
I work from 8 to 5 – Я работаю с восьми до пяти
Это предложение подразумевает относительно неизменную последовательность действий, иными словами, работа с 8 до 5 является вашей характеристикой. Вы можете пропустить несколько дней из-за болезни, но устоявшаяся система все равно продолжает функционировать – вы являетесь работником, который принял вышеупомянутый график. Рассмотрим еще один пример.
I play guitar – Я играю на гитаре
Умение водить машину или играть на музыкальном инструменте является вашим неизменным качеством. Безусловно, его можно лишиться по разным причинам, но пока этого не произошло, считается, что вы им владеете.
Следуя этой же логике, можно легко понять употребление Present Simple для определения будущих действий, которые происходят по расписанию. Обычно это касается неодушевленных предметов.
Самолет улетит вечером, то есть действие произойдет в будущем. Тем не менее в таких случаях мы употребляем Present Simple, поскольку самолет летает по расписанию, регулярно и его отправление можно считать его обычной характеристикой.
Теперь перейдем к примеру Present Continuous
I’m working – Я работаю
Несмотря на идентичность перевода Present Simple, это предложение имеет совершенно иной смысл. Это действие привязано к текущему моменту. Представьте, что вы сидите на рабочем месте. Вы поднимаете телефон, ваш собеседник спрашивает, что вы делаете, и вы отвечаете, что прямо сейчас вы заняты работой, то есть «I’m working», поскольку действие на момент звонка все еще продолжается. Когда человеку известно, что вы сейчас не можете отвлечься, или вы говорили ему, но он забыл, то такая формулировка прозвучит как упрек, то есть «I work from 8 to 5» будет информативной фразой, а «I’m working» при соответствующем интонационном окрасе подчеркнет неуместность звонка.
Present Continuous может выказывать намерение что-то сделать еще до начала процесса.
Today I’m working – Сегодня я работаю
Вы хотели понежиться на пляже, но вместо этого начальник обрадовал сверхурочными обязанностями, поэтому когда друзья спрашивают вас, где вы с ними встретитесь, вы отвечаете, что именно сегодня вы работаете, употребляя продолжительное время, но только если этот случай особенный в вашем графике. Если же ваш собеседник не знает расписания вашей занятости и предлагает встретиться в ресторане в 3 часа, проинформируйте его с помощью Present Simple, который укажет на то, что вы всегда заняты в это время и по определению и не можете прийти на встречу:
I work till 5 o’clock – Я работаю до 5
Это поможет избежать лишних вопросов, поскольку если вы воспользуетесь продолжительным временем, ваш собеседник подумает, что в понедельник в 3 часа вы заняты, а во вторник в то же время нет.
Сравним еще пару предложений.
The kids are growing up (too fast) – Дети растут (слишком быстро)
Даже если откинуть последние два слова, эта фраза имеет очевидный сентиментальный оттенок сожаления по поводу того, что происходит сейчас. Конечно, дети растут постоянно, но во-первых, вы подчеркиваете временное обстоятельство, а не качество, а во-вторых, они когда-нибудь вырастут и этот процесс закончится. Давайте посмотрим, как преобразуется предложение, когда Simple заменяет Continuous.
(The) Kids grow up – Дети растут
Русская интерпретация опять потеряла смысл английского эквивалента, в то время как последний ни в коем случае не является синонимом предыдущего высказывания. Здесь автор акцентирует внимание на свойстве детей расти, будто они огурцы, то есть просто констатирует факт – солнце светит, а дети растут. Более того, в случае употребления определенного артикля предложение обретает комичную, а, может быть, и ужасную трактовку.
Зачастую, не смотря на различия, Present Simple и Present Continuous переводятся одинаково, но их грамматические свойства позволяют понять, на чем акцентируется внимание.
Продолжительное время отмечает срок действия, даже если он неочевиден, при этом игнорируя факт их системности.
He is travelling by bicycle – (Сейчас, в данный момент) Он путешествует на велосипеде 
I’m working in the US – (Сейчас) Я работаю в США
Present Simple же указывает на свойства, качества, действия и их привычный последовательный характер.
He travels by bicycle – Он путешествует на велосипеде (по обычаю, потому что любит это делать; не машиной и не поездом)
I work in the US – Я работаю в США (Состоявшийся факт моей биографии, который имеет системное подтверждение; я живу в США и хожу на работу с понедельника по пятницу)
Иногда применение двух вариантов построения предложения рождает лингвистический и логический конфликт, который позволяет сделать правильный выбор, даже если он может быть разрешен.
He is travelling in India – (Сейчас, в данный момент) Он путешествует по Индии He travels in India – Он путешествует по Индии (Постоянно и систематично. Почему именно в Индии? Это его работа? Почему он настолько предан своей деятельности, что не видит ее конца?)
Итак, подведем итог:
Для того, чтобы разобраться в тонкостях английской грамматики и применить на практике знания основных времен английского языка, рекомендуем вам воспользоваться он-лайн самоучителем английского языка Lim-English.com. На нашем сайте вы найдете не только сами правила английской грамматики, но и тексты с упражнениями на эти правила. Примером использования Present Continuous и Present Simple, о которых говорилось в этой статье, может служить, например, такой текст:
Hello, Tom! Where are you going?
I am hurrying to school.
When do your lessons start on Mondays? They usually start at nine o’clock.
Why are you running then? It is only eight o’clock.
I am running because I want to play soccer with my friends before the lessons.
Are you friends playing now? No, they are not.
They are not playing now.
We usually play soccer at eight fifteen in the morning.
Слушать текст на английском