в чем разница между have to and must

Различия между глаголами MUST и HAVE TO

Must носит более личностный характер. Must используется для выражения личных чувств и ощущений.
— I must do my best. — Я должен сделать все возможное.
В данном случае говорящий выражает свои чувства по этому поводу.

Have to носит безличный характер. Have to используется, когда речь идет о фактах, а не о личных ощущениях.
— I have to visit my doctor. — Я должен посетить своего врача.
Видимо, со здоровьем не все в порядке, и это факт, с которым не поспоришь, а не какое-то там личное ощущение.

Иногда разница в употреблении must и have to настолько тонка, что трудно определить, какой же глагол нужно использовать. В таких ситуациях лучше использовать have to.

Must — прошлого нет!

Запомните, глагол must не имеет формы прошедшего времени!
Поэтому его можно использовать для настоящего и будущего времени, но не для прошлого.

— We must visit a doctor now. — Мы должны посетить врача сейчас.
— We must visit a doctor tomorrow. — Мы должны посетить врача завтра.

Have to — для всех форм

В отличие от must, have to можно использовать для всех форм, в том числе и для прошедшего времени.
— I had to visit my doctor. — Я должен был посетить своего врача.
Мы не можем здесь сказать must, потому что время прошедшее! Поэтому спокойно используем эквивалент must — have to!

Логическое умозаключение

Must используется, если говорящий делает вывод на основе имеющихся фактов. И хотя при этом у него полной уверенности, что его вывод — абсолютная истина, до этого недалеко. Русский аналог — конструкция «должно быть». А там, где должен, там и must!
— The ground is wet. It must be raining. — Земля мокрая. Должно быть, идет дождь.
Земля мокрая — вот мы и сделали вывод о том, что идет дождь! И поскольку логика у нас железная, используем must! Ведь дождь должен идти, он просто не может не идти!

Mustn’t и don’t have to — две большие разницы

Mustn’t = не делай этого! Это приказ! (don’t do it)
Don’t’ have to = не нужно этого делать или необязательно (но в принципе можно)

— You mustn’t be late. — Ты не должен опоздать.
(Не опаздывай! Опаздывать нельзя!)
— You don’t have to be on time. — Тебе необязательно приходить вовремя.
Т.е. ты можешь опоздать. Но в принципе можешь прийти и вовремя.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

Источник

Внешняя причина, это внешняя сила, которая заставляет вас выполнять действие против вашей воли. Начальник заставляет ходить на работу, полицейский заставляет проезжать улицу на зеленый свет, учитель заставляет делать домашнее задание и т.п. Говоря проще, если вместо «Я должен. » можно сказать «Меня обязали. «, то при переводе фразы на английский нужно использовать модальный глагол have to. Примеры с глаголом have to:

Отрицательная форма: разница между mustn’t и don’t have to.

Думаю, теперь вы понимаете различие между модальным глаголом must и его собратом have to. Но все, что написано выше относится исключительно к утвердительным предложениям. В отрицательных предложениях разница между глаголами совсем в другом.

В отрицательных предложениях мы употребляем mustn’t, чтобы сказать о строгом, категоричном запрете. В этих предложениях mustn’t переводится запрещено, нельзя, не имеете права.

Глагол have to в отрицательных предложениях звучит менее категорично чем must. Он говорит не о запрете, а об отсутствии необходимости выполнять действие. Когда сделать что-то можно, но не нужно.

Разница между глаголами будет лучше понятна на примере:

Прошедшее время: что использовать must или have to.

У глагола must нет формы прошедшего времени. В будущем времени глагол must так же не используется. Чтобы сказать о долге или обязанности в прошедшем и будущем времени всегда используйте have to вместо must.

Разница в структуре предложения.

подлежащее + must + глагол + все остальное

подлежащее + mustn’t + глагол + все остальное

вопросительное слово + must + подлежащее + глагол + все остальное

А вот модальный глагол have to без вспомогательного глагола do не обходится. Структура предложений будет такая:

подлежащее + have to + глагол + все остальное

подлежащее + don’t have to + глагол + все остальное

вопросительное слово + do + подлежащее + have to + глагол + все остальное

Почитать подробнее о том, что такое модальные глаголы, как их использовать и как правильно строить предложения с модальными глаголами вы можете здесь.

Какие английские слова самые полезные?

Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?

Дешевый способ защиты от COVID-19

Какой респиратор выбрать, чтобы стоил недорого и точно защищал? Какой класс FFP защищает от COVID-19? Где купить и как правильно пользоваться?

5 суперметодик для быстрого изучения английского

Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.

Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?

Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.

10 заблуждений мешающих выучить английский

Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.

Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?

Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.

Источник

Модальный глагол Must (Have to)

Нет времени? Сохрани в

Согласитесь, иногда возникают ситуации, когда уж очень нужно использовать в предложении оттенок долженствования (like a boss). В русском языке все проще — «должен» и порядок. Но английский язык, как мы вы уже знаете, очень любит контекстуальные синонимы и альтернативы, поэтому здесь нужно всегда держать ухо востро и выражаться предельно корректно, дабы не смутить собеседника. Обсудим самый строгий модальный глагол «must». C’mon!

Итак, Модальный глагол Must в английском языке — это особая глагольная форма, которая отличается самостоятельностью и независимостью в англоязычном предложении. А именно, сам формирует вопрос, утверждение и отрицание, а также, используются в своей неизменной форме со всеми лицами и числами.

После модального глагола употребляется смысловой англоязычный глагол без частицы «to». К основным значениям, которые включает в себя «must» относят: обязанность, долженствование, твердая необходимость, логическое заключение; различные формы приказов; выражение предположения, которое говорящий считает вполне правдоподобным.

Правило использования различных типов предложения с модальным глаголом must

Утверждение	Отрицание	Вопрос
I + MUST + eat broccoli.	I + MUST NOT (MUSTN’T) + eat broccoli.	MUST + I + eat broccoli?
You + MUST + eat broccoli.	You + MUST NOT (MUSTN’T) + eat broccoli.	MUST + you + eat broccoli?
He + MUST + eat broccoli. She + MUST + eat broccoli. It + MUST + eat broccoli.	He + MUST NOT (MUSTN’T) + eat broccoli. She + MUST NOT (MUSTN’T) + eat broccoli. It + MUST NOT (MUSTN’T) + eat broccoli.	MUST + he + eat broccoli? MUST + she + eat broccoli? MUST + it + eat broccoli?
We + MUST + eat broccoli.	We + MUST NOT (MUSTN’T) + eat broccoli.	MUST + we + eat broccoli?
You + MUST + eat broccoli.	You + MUST NOT (MUSTN’T) + eat broccoli.	MUST + you + eat broccoli?/td>
They + MUST + eat broccoli.	They + MUST NOT (MUSTN’T) + eat broccoli.	MUST + they + eat broccoli?

Формы глагола Must

Как вы уже знаете, у некоторых модальных глаголов в английском языке, которые несут в себе похожий смысл, есть несколько глагольных форм. Так например, у глагола «may», есть родственник в лице «might».

А что же насчет «must»? Этот глагол настоящий отшельник, который любит употребляться сам по себе в настоящем и, иногда, глагол Must в прошедшем времени тоже справляется сам. Что же касается иных случаев его употребления в английском, то тут на помощь приходят альтернативы.

10 самых важных правил в английском языке

Эквиваленты глагола Must — правила употребления

Когда говорим о глаголе «must», необходимо обязательно знать иные варианты. Так у «must» есть два эквивалента. Давайте познакомимся с ними поближе.

Во-первых, это всем известная связка «to have (to)». Несмотря на то, что все эквиваленты несут в себе одно общее понятие долженствования, у каждой альтернативы оттенок этого значения разный. Таким образом, глагол «to have (to)» подразумевает под собой обязанность и вынужденность в силу некоторых обстоятельств, зачастую личных клятв, правил и других необходимостей.

Утверждение	Отрицание	Вопрос
I + HAVE TO + watch this sitcom.	I + DO NOT HAVE TO + watch this sitcom.	DO + I + HAVE TO + watch this sitcom?
You + HAVE TO + watch this sitcom.	You + DO NOT HAVE TO + watch this sitcom.	DO + you + HAVE TO + watch this sitcom?
He + HAS TO + watch this sitcom. She + HAS TO + watch this sitcom. It + HAS TO + watch this sitcom.	He + DOES NOT HAVE TO + watch this sitcom. She + DOES NOT HAVE TO + watch this sitcom. It + DOES NOT HAVE TO + watch this sitcom.	DOES + he + HAVE TO + watch this sitcom? DOES + she + HAVE TO + watch this sitcom? DOES + it + HAVE TO + watch this sitcom?
We + HAVE TO + watch this sitcom.	We + DO NOT HAVE TO + watch this sitcom.	DO + we + HAVE TO + watch this sitcom?
You + HAVE TO + watch this sitcom.	You + DO NOT HAVE TO + watch this sitcom.	DO + you + HAVE TO + watch this sitcom?
They + HAVE TO + watch this sitcom.	They + DO NOT HAVE TO + watch this sitcom.	DO + they + HAVE TO + watch this sitcom?

Во-вторых, это комбинация в лице «to be (to)», которая несет в себе значение долженствования в силу договоренности или какого-либо плана. Обратим внимание на построение англоязычных предложений с этим глаголом.

Утверждение	Отрицание	Вопрос
I + AM TO + stay with you.	I + AM NOT TO + stay with you.	AM + I + TO + stay with you?
You + ARE TO + stay with you.	You + ARE NOT TO + stay with you.	ARE + you + TO + stay with you?
He + IS TO + stay with you. She + IS TO + stay with you. It + IS TO + stay with you.	He + IS NOT TO + stay with you. She + IS NOT TO + stay with you. It + IS NOT TO + stay with you.	IS + he + TO + stay with you? IS + she + TO + stay with you? IS + it + TO + stay with you?
We + ARE TO + stay with you.	We + ARE NOT TO + stay with you.	ARE + we + TO + stay with you?
You + ARE TO + stay with you.	You + ARE NOT TO + stay with you.	ARE + you + TO + stay with you?
They + ARE TO + stay with you.	They + ARE NOT TO + stay with you.	ARE + they + TO + stay with you?

Следует запомнить! Вышеуказанные эквиваленты также можно использовать в различных временах. Оборот «to be (to)» употребляется и в прошедшем времени «was/were (to)». В то время как «to have (to)» пошел дальше, и его можно беспрепятственно задействовать в настоящем, будущем и прошедшем временах: «I have to» – «I will have to» – «I had to».

Употребление модального глагола must

Альтернативы и эквиваленты — это безусловно круто, так как именно они позволяют сделать нашу речь богаче и насыщеннее. Но давайте все же вернемся к виновнику торжества, а точнее узнаем когда употребляется модальный глагол Must.

Формула: глагол «must» + present infinitive (инфинитив настоящего времени), т.е. обычный глагол без частицы «to».
Значение: предположения, неполная уверенность в том, что действие или событие имело место, поскольку это логически обосновано.

«My daddy’s face is completely red. He must be utterly angry, man. = I reckon my dad is angry AF.»
Лицо моего папы полностью красное. Он должно быть ужасно зол, чувак.

Формула: глагол «must» + perfect infinitive (перфектный инфинитив), т.е. комбинация «have» + глагол с «-ed» на конце / III форма (если неправильный).
Значение: вероятность того, что что-то произошло в прошлом.

«Christian could not have lost his way. That is impossible. He must have missed his bus. = It is not possible he lost his way. It is very probable that he missed his bus.»
Кристиан никак не мог заплутать. Это невозможно. Должно быть он опоздал на свой автобус.

Формула: глагол «must» + «not» (неформально, в какой-то степени невежливо) + смысловой глагол без «to».
Значение: вынужденность отказать кому-либо в просьбе что-то сделать.

Формула: глагол «must» + смысловой глагол без частицы «to».
Значение: необходимость сделать что-то, обязанность это сделать, потому что сами так решили.

I must lose two pounds this month.
Я должен скинуть два фунта в этом месяце.

Формула: глагол «must» + «not» + смысловой глагол без «to».
Значение: запрет на какие-либо действия, потому что это запрещено законом, правилами и т.д.

You must not smoke and drink alcohol here! = It is forbidden.
Здесь запрещено курить и распивать спиртные напитки!

Отличия Must от похожих модальных глаголов

Таблица отличий глагола Must от похожих модальных глаголов

Модальный глагол MUST	Модальный глагол SHOULD
Используется для выражения обязанности, инициированной говорящим, необходимость совершить какой-то поступок. Приказ.	Используется для выражения обязанности, как что-то желаемое. Мы вежливо даем совет человеку, чтобы он что-то для нас сделал.
Пример употребления в контексте
You must learn William Shakespeare’s sonnet by heart now!	You should learn William Shakespeare’s sonnet by heart now.
Перевод
Ты должен выучить наизусть сонет Уильяма Шекспира сейчаc (приказ).	Тебе следует выучить наизусть сонет Уильяма Шекспира сейчас (cовет).

Nota bene: мы, конечно же, не забываем напоминать вам об упражнениях из бесплатного онлайн-тренажера: must / need – should / ought to, must / have to – can / be able to.

Полезный и интересный материал для тех, кто хочет узнать что-то новое.

Тест: Попробуй отличить Present Perfect от Past Simple

Заключение

Надеемся, из этой статьи вы почерпнули для себя что-то интересное об эмоциональном и одновременно хладнокровном модальном глаголе «must». Обогащайте словарный запас, узнавайте новые грамматические обороты и учите английский язык в нашей компании!

Nothing is impossible! Even the word says «I’M P-O-S-S-I-B-L-E»!

Источник

Must, have to или should: как выбрать модальный глагол

В этой статье мы сравним глаголы must, have to и should. Мы рассмотрим значение глаголов с точки зрения функций, которые они выполняют в речи, и узнаем, какой глагол выбрать в той или иной ситуации. Также мы постараемся найти наиболее точный перевод для каждого глагола.

Must vs. Have to: обязанность

Глаголы must и have to показывают долженствование, обязанность, но их значения различны. Must подразумевает, что вы верите в то, что должны что-то сделать. Вы считаете это правильным и нужным. Must переводится обычно как «должен», «обязан». Have to переводится словами «приходится», «вынужден» и показывает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства. По этой причине глагол must считается самым «сильным» из глаголов, показывающих обязанность: то, во что мы сами верим, для нас важнее и «обязательнее» всего.

I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.

I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.

В первом примере подчеркнуто отношение говорящего. Он убежден в том, что нельзя ходить по темным улицам по своим личным причинам: он боится, ему не нравится темнота. Во втором случае говорящий вынужден уйти, иначе он не сможет уехать домой.

Еще одна важная особенность глагола must в этой функции – он не употребляется в прошедшем времени. Когда мы говорим о действии в прошлом, то заменяем must на had to.

Yesterday I had to meet my parents at the airport. – Вчера я должен был встретить родителей в аэропорту.

My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мои родители много путешествуют. Каждый месяц я должен встречать их в аэропорту.

Глагол have to не ограничивается только одной функцией. Узнать о других вы можете, прочитав статью «Модальный глагол have to».

Mustn’t vs. Don’t have to: запрет или отсутствие необходимости

Must и have to кардинально меняют значение в отрицательной форме. Mustn’t показывает запрет и переводится как «нельзя», «не иметь права». Don’t have to показывает отсутствие необходимости. Мы можем совершить действие, но в этом нет нужды. Don’t have to переводится словами «не приходится», «нет необходимости», «не надо».

You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.

You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.

Значение «отсутствие необходимости» есть и у модального глагола need. Узнайте об этом из нашей статьи «Модальный глагол need».

Should vs. Must: обычный или настойчивый совет

Для того чтобы дать совет, мы можем использовать модальные глаголы should и must.

Should передает обычный совет и переводится словами «стоит», «следует».

You should go to the party. It’s going to be really interesting. – Тебе стоит пойти на эту вечеринку. Там будет действительно интересно.

I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку.

В случае с вечеринкой человеку дается совет. У него есть выбор – пойти на вечеринку или не пойти. Во втором примере, по мнению говорящего, поход на выставку будет полезен, однако это вовсе не означает, что человек обязан ходить туда.

Глагол must мы используем, когда хотим дать настойчивый совет. Must в этих случаях переводится как «непременно следует», «непременно стоит», «должен».

You must go to that party. It will be great. – Тебе непременно следует пойти на вечеринку. Она будет великолепной.

You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.

Мы не принуждаем человека к чему-либо. Мы считаем, что вечеринка действительно будет классной, поэтому настойчиво советуем пойти. Аналогично и в случае с походом на выставку: по мнению говорящего, он будет очень полезен для искусствоведа.

Какие еще функции выполняет глагол must, читайте в статье «Модальный глагол must».

Should vs. Have to: совет

Глаголы should и have to могут переводиться как «нужно», «надо». Из-за этого их часто путают. Однако чаще всего мы используем именно should, чтобы дать совет. Глагол же have to может иногда использоваться для того, чтобы дать эмоциональный совет, убедить человека сделать что-то.

Your apartment is very small. You should change it. – Твоя квартира очень маленькая. Тебе нужно (=стоит) ее поменять.

You have to read this book! – Ты должен прочитать эту книгу!

В первом случае мы даем совет, так как считаем, что квартира слишком маленькая. Во втором случае нам очень понравилась книга, и мы убеждаем человека прочесть ее.

Как было описано выше, формы have to и don’t have to имеют совершенно разные значения, а глагол should не меняет смысл в отрицательной форме. С помощью should мы советуем, что нужно делать, с помощью shouldn’t мы советуем, чего не нужно делать.

He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. – Ему не надо (=не приходится) готовить, потому что его мама приходит к нему и готовит.

He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не надо (=не следует) готовить, потому что никому не нравятся его блюда.

He should cook for the party. There will be a lot of people. – Ему надо (=следует) готовить для вечеринки. Там будет много людей.

У глагола should есть еще множество задач в английском языке. Прочитайте о них в статье «Модальный глагол shall (should)».

При выборе модального глагола необходимо руководствоваться контекстом и понять точное значение этого глагола на русском языке.

Подведем итоги. Вы можете увидеть их в общей таблице со всеми модальными глаголами и их функциями:

Модальный глагол	Функция	Перевод	Пример
Must	Обязанность	«Должен», «обязан»	I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.
	Настойчивый совет	«Непременно следует/стоит»	You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.
Mustn’t	Запрет	«Нельзя», «не иметь права»	You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.
Have to	Принуждение	«Приходится», «вынужден»	I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.
Don’t have to	Отсутствие необходимости	«Не приходится», «нет необходимости», «не надо»	You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.
Should (shouldn’t)	Совет	«Следует», «стоит» («не следует», «не стоит»)	I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку. He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не следует готовить, потому что никому не нравятся его блюда.

Также вы можете скачать таблицу и пройти тест на понимание разницы между модальными глаголами should, have to и must.

Источник