в чем разница между dis и mis
Приставки отрицания ir, im, in, un. плюс тест
Нет времени? Сохрани в
Изучая английский язык многие замечают, что словообразование английских слов очень напоминает сборку пазла. Обычно в английском выделяют два способа словообразования: словосложение и словопроизводство.
Если кратко, то словосложение — это когда мы объединяем несколько слов в одно. Например, firefighter (пожарный) = fire (огонь) + fighter (боец), to brainwash (промывать мозги) = brain (мозг) + to wash (мыть), green-eyed (зеленоглазый) = green (зеленый) + eye (глаз).
Словопроизводство включает в себя: аффиксы (приставки и суффиксы), конверсию (слово переходит из одной части речи в другую, fool – to fool – дурак – одурачить) и чередования звуков и ударения (to believe (верить) – belief (вера)). Сегодня мы подробнее рассмотрим образование слов в английском языке с помощью приставок.
Prefix (приставка, префикс) — это часть слова, которая стоит перед корнем. Добавление префикса — один из способов словообразования в английском языке. Приставки могут менять значение слова, но в большинстве случаев не влияют на часть речи. Чаще всего они присоединяются к глаголам, прилагательным, существительным, причастиям.
В английском языке не существует четкого правила по присоединению отрицательных префиксов (да и не только их), так как они были заимствованы из множества языков: французского, латыни, греческого. Поэтому мы предлагаем запоминать слова с приставками и их значение.
В сегодняшней статье мы рассмотрим как отрицательные приставки в английском влияют на слова.
Приставка de
Префикс de- всегда используется перед глаголом или словом, образованным от этого глагола и обозначает обратное действие, устранение чего-то/отмена:
The tear devalues the painting. — Прореха снижает стоимость этой картины.
Deactivate the machine carefully, or you’ll risk an electric shock. — Выключайте аппарат осторожно, иначе вы рискуете быть пораженным электрическим током.
Текст и перевод песни Gangsta’s Paradise
Приставка dis
Отрицательная приставка dis- может использоваться с глаголами, существительными, прилагательными или наречиями. Присоединяется к словам, начинающимся как на согласную, так и на гласную. Указывает на противоположность действия, качества.
Прилагательные и причастия:
Существительные:
Глаголы:
The truth is he’s so disobedient he can’t go to school anymore. —По правде говоря, он настолько непослушен, что больше не может ходить в школу.
The room was in complete disorder. — В комнате царил полный беспорядок.
I disagree with you. — Я не согласен с тобой.
Приставка a
Приставка a- присоединяется к существительным, формируя прилагательные/наречия, или к прилагательным, образовывая исключительно наречия. Имеет значение «на», «в», «в сторону к» или показывает образ действия. Присоединяется только к словам, которые начинаются на согласную.
She stood there with her mouth agape. — Она стояла там, разинув рот.
The pain made him cry aloud. — Боль заставила его громко плакать.
Приставка un
The facts were unknown to us. — Эти факты были нам неизвестны.
She was unhappy to learn the news. — Она была расстроена, узнав, что произошло.
Приставка il
Приставка il- присоединяется только к словам, начинающимся на согласную l.
It was an illiterate letter, full of mistakes. — Это было безграмотное письмо, полное ошибок.
We sensed that he was disloyal and would eventually turn on us. — Мы чувствовали, что он ненадежен, и в конечном итоге нас выдаст.
Приставка im
It was immature of her to do that. — Она проявила незрелость, поступив так.
It’s immoral to steal from the poor. — Воровать у бедных безнравственно.
Приставка in
Приставка in- встречается в словах, которые начинаются на любой согласный или на любой гласный (кроме i и u):
В английском языке есть много слов, которые начинаются на in, однако это не всегда является приставкой:
The whole idea sounds absolutely insane to me. — Вся эта идея звучит совершенно безумно для меня.
He’s interesting to watch. — За ним занятно наблюдать.
Приставка ir
Префикс ir- присоединяется только к словам, начинающимся на согласную r.
He was acting totally irresponsibly. — Он вел себя абсолютно безответственно.
Приставка mis
Приставка mis- связана с чем-то ошибочным, неправильным или неверным.
Don’t misunderstand me — I’m not criticizing your decision. — Прошу понять меня правильно: я не критикую ваше решение .
Английская терминология для разработчиков
Приставка non
Префикс non- может присоединяться практически к любому существительному, прилагательному, глаголу. Указывает на отрицание или отсутствие чего-то.
Также может использоваться вместо приставки un-.
You’re to stop that nonsense, do you hear me? — Прекрати нести эту чушь, слышишь меня?
И небольшой лайфхак, если в разговоре вы растерялись и не можете вспомнить слово с правильной приставкой, рекомендуем использовать частицу not в предложении вместо необходимого префикса.
It was immature of her to do that. = It was not mature of her to do that.
I feel uncomfortable in these shoes. = I don’t feel comfortable in these shoes.
Надеемся, статья немного помогла вам разобраться в отрицательных приставках английского языка и как они влияют на формирование слов в английском языке.
И напоследок, предлагаем вам выполнить небольшой тест, чтобы закрепить полученные знания. Если ответите на мало вопросов, прочитайте статью еще раз и попробуйте снова.
Вслед за этой статьей предлагам почитать про суффиксы в английском языке.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Префиксы (приставки) добавляют к различным частям речи: к существительным, прилагательным, глаголам и так далее.
Давайте рассмотрим каждую приставку подробнее:
В основном добавляются к прилагательным
Moral (Моральный) – Immoral (Аморальный, безнравственный)
Possible ( Возможный ) – Impossible ( Невозможный )
Personal ( Личный ) – Impersonal ( Неличный )
Polite ( Вежливый ) – Impolite ( Невежливый )
Why are you so impolite? – Почему ты такой невежливый?
Regular (Регулярный) – Irregular (Нерегулярный)
Relevant (Релевантный) – Irrelevant (Нерелевантный)
It doesn ’ t work because you do irregular exercises – Это не работает, потому что ты делаешь нерегулярные упражнения.
3) – il добавляем к прилагательным, которые начинаются на букву L
Legal ( Легальный ) – illegal ( Нелегальный )
Logical (Логический) – illogical (Нелогический)
Исключение: limited (Ограниченный) – unlimited (Неограниченный)
This company does illegal trades – Эта компания занимается нелегальной торговлей.
Active (Активный) – Inactive (Неактивный)
Dependent (Зависимый) – Independent (Независимый)
Different ( Разный ) – Indifferent ( Одинаковый )
Correct ( Правильный ) – Incorrect ( Неправильный )
All your homework is incorrect. Try to find your mistakes – Вся твоя домашняя работа неправильная. Попробуй найти свои ошибки.
1). Добавляется к прилагательным с суффиксами able , но и с другими прилагательными тоже часто употребляется
Reliable (Надежный) – Unreliable (Ненадежный)
Believable (Вероятный, правдоподобный) – Unbelievable (Невероятный)
Suitable ( Подходящий ) – Unsuitable ( Неподходящий )
2). Прилагательные без суффикса able
Attractive (Привлекательный) – Unattractive (Непривлекательный)
Real (Настоящий, реальный) – Unreal (Ненастоящий, нереальный)
Pleasant (Приятный) – Unpleasant (Неприятный)
His friendship is so unreliable. Try to be careful – Его дружба очень ненадежная. Постарайся быть осторожным.
I saw his unpleasant man yesterday – Я видел этого неприятного человека вчера.
3). Добавляется к глаголам. Значение меняется на противоположное
Button (застёгивать на пуговицы) – Unbutton (расстёгивать пуговицы)
Dress (одеваться) – Undress (раздеваться)
При добавлении к глаголам, меняется их значение на противоположное
Appear (Появиться) – Disappear (Исчезать))
Connect (Подключиться) – Disconnect (Отключиться)
Тоже самое происходит, когда мы добавляем к другим частям речи
Pleasure (Удовольствие) – Displeasure (Недовольство)
Honest (Честный) – Dishonest (Нечестный)
I absolutely disagree with you – Я с тобой абсолютно не согласен.
Добавляется к различным частям речи. Значение будет неправильного сделанного действия.
Understand ( Понимать ) – Misunderstand ( Не понимать)
Spell (писать или произносить по буквам) – Misspell (Делать орфографические ошибки при написании)
Use (Использовать) – Misuse (Использовать неправильно, злоупотреблять)
I always misspell this word – Я всегда неправильно произношу это слово.
Добавляется к различным частям речи. Многие слова пишутся либо слитно, либо через дефис. Однако бывают примеры, когда два варианта написания возможны. В основном слова с данной приставкой надо запоминать.
Stop ( Останавливаться ) – Non-stop ( Без остановки )
Profit (Прибыль) – Nonprofit (Без прибыли)
Verbal (Вербальный, словесный) – Nonverbal (Невербальный)
Fiction (Фантастика, вымышленный) – Nonfiction (Документальный, созданный на основании фактов, доказательств)
Sense (Смысл) – Nonsense (Чепуха, бессмыслица)
Отрицательные приставки: как выбрать верную
Приставок или префиксов в английском языке 
огромное множество. Также как и в русском, эти приставки могут полностью менять значение слова. Сегодня мы рассмотрим приставки il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non-, имеющие отрицательное или противоположное значение, которые мы употребляем с существительными, прилагательными или глаголами.
1. Il- употребляется со словами, начинающимися с согласной l: logical – illogical (логичный – нелогичный); legible – illegible (разборчивый (о почерке) – неразборчивый).
2. Ir— употребляется со словами, начинающимися с согласной r: responsible – irresponsible (ответственный – безответственный); replaceable – irreplaceable (заменимый – незаменимый).
3. Im- как правило употребляется перед прилагательными, начинающимися с согласной р: polite – impolite (вежливый – невежливый); personal – impersonal (личный – безличный).
4. In- чаще всего употребляется:
— Перед сочетанием букв ас: accurate – inaccurate (точный – неточный); active – inactive (активный – неактивный). HO unacceptable – неприемлемый.
— Перед согласным с: coherent – incoherent (связный – бессвязный); capable – incapable (способный – неспособный). Исключения: informal – неформальный; inarticulate – невнятный.
5. С префиксом un- можно образовать наибольшее количество слов с противоположным значением, также он является основным при образовании отрицания у глаголов. К сожалению, не существует четкого правила, когда и где его нужно употреблять. Поэтому слова с этим префиксом нужно просто запоминать. Но существуют некоторые частные случаи, которые могут вам помочь:
— чаще всего употребляется перед гласными в прилагательных и причастиях: useable – unusable (годный – непригодный); attractive – unattractive (привлекательный – непривлекательный).
— перед согласными: bearable – unbearable (выносимые – невыносимые); daunted – undaunted (пугающий – неустрашимый); welcoming – unwelcoming (дружелюбный – недружелюбный); natural – unnatural (естественный – неестественный).
Глаголы с un- чаще всего имеют не отрицательное значение, а противоположное: do – undo (застегивать – расстёгивать); chain – unchain (сковывать – освобождать).
6. Префикс dis- может внести немного путаницы в употребление отрицательных приставок, т. к. dis- может употребляться перед гласными, также как и некоторые другие приставки. В случае с dis- нужно просто запомнить, когда его употребляют:
— прилагательные и причастия: advantageous – disadvantageous (преимущественный – невыгодный); organized – disorganized (организованный – неорганизованный).
— слова, начинающиеся с произносимой h: harmonious – disharmonious (гармоничный – негармоничный); heartened – disheartened (воодушевлённый – унылый).
— с некоторыми словами, начинающимися с согласной: passionate – dispassionate (страстный – бесстрастный); respectful – disrespectful (уважительный – неуважительный).
— с существительными и глаголами: dissatisfy – не удовлетворять; disabuse – выводить из заблуждений; disability – инвалидность.
7. Для того чтобы лучше запомнить приставу mis- ассоциируйте ее с чем-то «неправильным», «ошибочным», т. к. чаще всего она именно в этом значении употребляется, mis- работает только с существительными, глаголами и причастиями : misfortune – неудача; misdial – набрать неправильный номер; misleading – вводящий в заблуждение.
8. Последний префикс non- употребляется довольно редко, он происходит от частицы no, иногда может заменять другие префиксы (например un-): Unprofessional – nonprofessional (непрофессиональный); nonrecoverable – unrecoverable (не восстановимые).
Эти небольшие правила смогут облегчить для вас понимание употребления префиксов с отрицательным значением, но, к сожалению, существует очень много исключений, которые необходимо просто запоминать. Если у вас есть возможность, то лучше всего каждый отдельный случай смотреть в словаре.
Употребление приставок il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non-
Эти небольшие правила смогут облегчить для вас понимание употребления префиксов с отрицательным значением, но, к сожалению, существует очень много исключений, которые необходимо просто запоминать. Если у вас есть возможность, то лучше всего каждый отдельный случай смотреть в словаре.
1. Il- употребляется со словами, начинающимися с согласной l:
Logical – illogical (логичный – нелогичный); legible – illegible (разборчивый о почерке – неразборчивый).
2. Ir- употребляется со словами, начинающимися с согласной r:
Responsible – irresponsible (ответственный – безответственный); replaceable – irreplaceable (заменимый – незаменимый).
3. Im- как правило употребляется перед прилагательными, начинающимися с согласной р:
Polite – impolite (вежливый – невежливый); personal – impersonal (личный – безличный).
4. In- чаще всего употребляется:
Перед сочетанием букв ас: accurate – inaccurate (точный – неточный); active – inactive (активный – неактивный). HO unacceptable – неприемлемый.
Перед согласным с: coherent – incoherent (связный – бессвязный); capable – incapable (способный – неспособный).
Исключения: informal – неформальный; inarticulate – невнятный.
5. С префиксом un- можно образовать наибольшее количество слов с противоположным значением, также он является основным при образовании отрицания у глаголов. К сожалению, не существует четкого правила, когда и где его нужно употреблять. Поэтому слова с этим префиксом нужно просто запоминать. Но существуют некоторые частные случаи, которые могут вам помочь:
Чаще всего употребляется перед гласными в прилагательных и причастиях: useable – unusable (годный – непригодный); attractive – unattractive (привлекательный – непривлекательный).
Перед согласными: bearable – unbearable (выносимые – невыносимые); daunted – undaunted (пугающий – неустрашимый); welcoming – unwelcoming (дружелюбный – недружелюбный); natural – unnatural (естественный – неестественный).
Глаголы с un- чаще всего имеют не отрицательное значение, а противоположное: do – undo (застегивать – расстёгивать); chain – unchain (сковывать – освобождать).
6. Префикс dis- может внести немного путаницы в употребление отрицательных приставок, т. к. dis- может употребляться перед гласными, также как и некоторые другие приставки. В случае с dis- нужно просто запомнить, когда его употребляют:
Прилагательные и причастия: advantageous – disadvantageous (преимущественный – невыгодный); organized – disorganized (организованный – неорганизованный).
Слова, начинающиеся с произносимой h: harmonious – disharmonious (гармоничный – негармоничный); heartened – disheartened (воодушевлённый – унылый).
С некоторыми словами, начинающимися с согласной: passionate – dispassionate (страстный – бесстрастный); respectful – disrespectful (уважительный – неуважительный).
С существительными и глаголами: dissatisfy – не удовлетворять; disabuse – выводить из заблуждений; disability – инвалидность.
7. Для того чтобы лучше запомнить приставу mis- ассоциируйте ее с чем-то «неправильным», «ошибочным», т. к. чаще всего она именно в этом значении употребляется, mis- работает только с существительными, глаголами и причастиями:
Misfortune – неудача; misdial – набрать неправильный номер; misleading – вводящий в заблуждение.
8.Последний префикс non- употребляется довольно редко, он происходит от частицы no, иногда может заменять другие префиксы (например un-):
Unprofessional – nonprofessional (непрофессиональный); nonrecoverable – unrecoverable (не восстановляемые).
Отрицательные приставки в английском языке un- dis- mis- in- ir- il- im- non-
Наверное вы часто замечали, как некоторые приставки русского языка меняют значение слова на противоположное.
Отрицательные приставки в английском языке делают то же самое.
Здесь мы рассмотрим правила употребления отрицательных приставок в упрощенном виде.
Это позволит не путаться в длинных пояснениях.
К тому же, для многих воспринимать материал в структурированной форме гораздо проще.
Отрицательная приставка «UN-»
Вы сможете прилично пополнить свой словарный запас, если для отрицания перед словом поставите приставку «un-», что сразу изменит значение слова на противоположное.
Эта приставка употребляется чаще всего.
К сожалению, определённых правил ее применения нет, поэтому лучше всего просто запоминать эти слова.
Куда можно приставлять приставку «UN-»?
К прилагательным:
Popular – unpopular (популярный – непопулярный)
Lucky – unlucky (счастливый – несчастливый)
К глаголам:
Subscribe — unsubscribe (подписаться — отписаться)
Dress – undress (одевать – раздевать)
Заметьте, что приставка «un-» с глаголами имеет противоположное значение, а не отрицательное!
К существительным:
Rest – unrest (покой – непокой, беспокойство)
Отрицательные приставки «IR-», «IN-», «IM-», «IL-»
Эти приставки обычно используются при отрицании прилагательных:
«ir-» — со словами, начинающимися с буквы «r»
Rational – irrational (рациональный – нерациональный)
Regular – irregular (правильный – неправильный)
«in-» — со словами, начинающимися с сочетания «ac»:
Active – inactive (активный – неактивный)
Перед согласной буквой «c»:
Capable – incapable (способный – неспособный)
«im-» — со словами, начинающимися с букв «p», «m»
Proper – improper (подходящий – неподходящий)
Moral – immoral (моральный – аморальный)
«il-» — со словами, начинающимися с буквы «l»
Legal – illegal (законный — незаконный)
Logical – illogical (логичный – нелогичный)
Tip! Если вы сомневаетесь, какую приставку поставить к прилагательному, то вспоминайте его антоним и смело заменяйте.
Например:
Rich-poor, clean — dirty...
Отрицательные приставки в английском языке «DIS-», «MIS-»
Приставка «dis-» используется:
При отрицании глаголов:
Trust – distrust (доверять — не доверять)
При отрицании существительных:
Respect – disrespect (уважение — неуважение)
При отрицании прилагательных и причастий:
Organized – disorganized (организованный – неорганизованный)
Harmonious – disharmonious (гармоничный – негармоничный)
Приставка «mis-» используется только с существительными, глаголами и причастиями.
Причём употребляется в том случае, если что-то считается неправильным, ошибочным.
Understand – misunderstand (понимать — не понимать)
Leading — misleading (ведущий – вводящий в заблуждение)
Fortune – misfortune (удача – неудача)
Отрицательный префикс «NON-»
«non-» встречается нечасто и происходит от частицы «no-».
Заметьте, что иногда отрицательные приставки «non-» и «un- могут заменять друг друга. Например, как в этом случае когда они равнозначны!
Professional — unprofessional – nonprofessional (профессиональный — непрофессиональный)
Узнать больше об отрицаниях в английском: двойные отрицания…