в чем разница между beside и besides
BESIDE vs BESIDES
Расставим все точки над i: beside и besides — разные слова. Разберемся, как их не путать!
В чем разница между BESIDE и BESIDES?
BESIDE означает «рядом, возле»
| There was a green vase beside the chair | Возле стула стояла зеленая ваза |
BESIDES означает «помимо, кроме того, вдобавок к тому, кстати»
| Besides teaching German, he plays the guitar | Помимо обучения немецкому языку, он играет на гитаре |
BESIDE: использование и примеры
BESIDE — предлог. Ему нужны поясняющие слова, он не может стоять один в предложении.
| I sat down beside the fire | Я сел у огня |
| Come and sit beside me | Подойди и присядь рядом со мной |
BESIDES: использование и примеры
BESIDES может быть предлогом и означать «кроме, помимо, в дополнение к, также»
| Do you play any other sports besides basketball? | Вы занимаетесь каким-либо другим спортом, кроме баскетбола? |
BESIDES может выступать в роли наречия со значением «кроме того, более того, в любом случае, кстати» и являться вводным словом. В таких случаях его отделяют запятой.
| He is a fair-weather friend. Besides, he is a dishonest person. | Он друг тогда, когда ему это выгодно. Кроме того, он нечестный человек. |
| Sandra won’t get the job in London. She doesn’t have the right qualifications. And besides, she doesn’t speak English. | Сандра не получит работу в Лондоне. У нее нет нужной квалификации. И в любом случае она не знает английского. |
Beside VS besides
Такие похожие слова с абсолютно разными значениями.
Всем привет! Друзья, вы знаете, что означают эти два похожих слова? Если нет, то я расскажу вам об этом прямо сейчас. Несмотря на то, что пишутся они практически одинаково, означают они абсолютно разные вещи.
Перевод и употребление слова «beside».
«Beside» в основном означает «рядом, около, возле». Чаще всего употребляется для описания людей или предметов, расположенных близко друг к другу или к чему-либо. Например:
And beside me on this photo is my younger sister.
(И возле меня на этом фото — моя младшая сестра)
I have a house beside a sea.
(У меня есть дом у моря)
Who is this beside you?
(Кто это рядом с тобой?)
Так же, есть хорошее выражение с эти словом — to be beside oneself with (быть вне себя от):
I’m beside myself with anger.
(Я вне себя от ярости)
He was beside himself with joy when she came.
(Он был вне себя от радости, когда она пришла)
Перевод и употребление слова «besides».
Это очень классное слово, которое очень часто используется в речи. Означает оно «кроме того, помимо того, вдобавок, мало того и т.д.».
Besides, I’m going away tomorrow. So I can’t do what you’re asking me to.
(К тому же, я завтра уезжаю. Так что я не могу сделать то, о чем ты меня просишь)
Besides, he’s a good actor.
(Кроме того, он хороший актер)
Besides, I know what he said to you.
(Вдобавок, я знаю, что он тебе сказал)
Так же, это слово может означать «кроме». Например:
I need nothing besides this.
(Мне ничего не нужно, кроме этого)
Вот так, друзья. Мне очень нравятся эти слова, особенно «besides». Но в начале изучения, я частенько их путал. Надеюсь эта статья помогла вам избавиться от такой проблемы.
Продолжайте учить английский и берегите себя!
В чём разница между beside или besides?
Сегодня у нас в статье два слова: beside и besides. Сейчас смыслы их совершенно отличаются друг от друга. Но так было далеко не всегда. Что же значат эти слова и в чём их разница? Давайте разбираться.
BESIDE
Произношение и перевод:
[ bɪˈsaɪd ] / [бис а́ йд] – у, рядом
Значение слова:
рядом, очень близко с чем-то или кем-то
Примеры:
Происхождение:
образовалось от древнеанглийских слов be sidan “у стороны чего-то”
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
BESIDES
Произношение и перевод:
[ bɪˈsaɪdz ] / [бис а́ йдз] – кроме того
Значение слова:
в дополнение к чему-то, о чём уже было сказано
Примеры:
образовалось от beside и обозначало изначально то же, что и beside. Значение “в дополнение” появилось позже и вытеснило значение “у, рядом”.
В чём разница
Beside означает, что что-то находится рядом с чем-то.
Besides используется, когда мы говорим о чём-то, что идёт в добавок к уже сказанному.
Задание на закрепление
Вставьте в пропуски beside или besides. Ответы смотрите в комментариях.
_______ математики я люблю русский и физику.
Она положила сумку ________ шкафа.
Пожалуйста, приготовь ещё что-то ________ салата.
Тот коврик _________ стены давно пора почистить.
Он работает каждый день ________ воскресенья.
_______ домашних дел нужно успеть встретиться с друзьями.
Правильные ответы:
1. besides 2.beside 3.besides 4.beside 5.besides 6.besides
Предлоги, которые часто путают: on и onto, in и into, beside и besides
Предлог (preposition) – служебная часть речи, которая служит для связи слов в предложении. Это то короткое и почти всегда безударное слово, которое легко упустить или спутать с другим предлогом. В разнице между похожими предлогами легко разобраться, давайте сделаем это вместе!
In или into
In и into – предлоги места (prepositions of place), которые отвечают на разные вопросы.
| Предлог | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| in | где? | The papers are in the table. – Бумаги (где?) в столе. |
| into | куда? | I put the papers into the table. – Я положил бумаги (куда?) в стол. |
In и into могут быть частью фразовых глаголов, в этом случае понять их значение можно по словарю:
After a long argument I gave in. – После долгого спора я уступил.
I felt tense and couldn’t take in what my boss was saying. – Я нервничал и не мог понять, что говорил мой босс.
I have to tell you something bad but please don’t burst into tears. – Я вынужден рассказать тебе кое-что плохое, но пожалуйста, не расплачься.
Eventually, our vacation turned into a nightmare. – В конечном счете наш отпуск превратился в кошмар.
On или onto
| Предлог | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| on | где? | A box of matches is on the counter. – Коробка спичек (где?) на барной стойке. |
| onto | куда? | I put a box of matches onto the counter. – Я положил коробку спичек (куда?) на барную стойку. |
Фразовые глаголы с on и onto:
Keep on working and you’ll achieve success. – Продолжай работать и добьешься успеха.
Yoga with various animals like goats and lemurs is catching on. – Йога с разными животными, такими как козлы и лемуры, набирает популярность.
The scientists are onto an important discovery. – Ученые вот-вот сделают важное открытие.
Beside или besides
Эти два предлога легко спутать, так как их отличает только буква —s, но значения у них абсолютно разные.
| Предлог | Синоним | Пример |
|---|---|---|
| beside | next to – рядом, около | There is a beautiful cottage beside the river. – Красивый коттедж расположен около реки. |
| besides | in addition to – не считая, помимо; moreover – кстати, кроме того | Who else wants to go besides Emmy and Dan? – Кто еще хочет поехать, не считая Эмми и Дэна? The book is very interesting. Besides, it was written by a famous author. – Книга очень интересна. Кроме того, она была написана известным автором. |
Подробнее о разнице между beside и besides вы можете узнать из видео engVid:
Устойчивые выражения с beside:
He moved to Alabama and got married – she is a beauty, really but that’s beside the point. – Он переехал в Алабаму и женился – она красотка, но речь сейчас не об этом.
I was beside myself with rage when I was sacked. – Я был вне себя от ярости, когда меня уволили.
Between или among
Эти два предлога студенты тоже часто путают. Мы используем between в отношении двух объектов, которые существуют отдельно друг от друга. А among мы употребляем в отношении объектов, которые неявно отделены друг от друга, потому что они представляют часть толпы или группы объектов.
| Предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| between | между | Don’t give it away. Let’s keep it between you and me. – Не разбалтывай это. Давай оставим это между тобой и мной. My hometown is between Moscow and Saint Petersburg. – Мой родной город находится между Москвой и Санкт-Петербургом. |
| among | среди | There are no more bachelors among my friends. – Среди моих друзей больше нет холостяков. I noticed him among the crowd. – Я заметил его среди толпы. |
Устойчивые словосочетаниях с between и among:
Many people are torn between their careers and families. – Многие люди разрываются между их карьерами и семьями.
Karen was made redundant and she is currently between jobs. – Карен уволили, и сейчас она безработная.
We discussed, among other things, our plans for the vacation. – Среди прочего мы обсуждали наши планы на отпуск.
He mentioned that his salary was higher and thus put the cat among the pigeons. – Он упомянул, что его зарплата выше, и тем самым внес раздор.
Above или over
Предлоги above и over обозначают «выше чем». В отношении объектов, которые находятся на более высоком уровне, используем только above. А в отношении цифр употребляем только over.
| Предлог | Пример |
|---|---|
| above | Our office is above the kids’ clothing store. – Наш офис находится над магазином детской одежды. |
| over | We received over 100 CVs. – Мы получили больше 100 резюме. |
Устойчивые выражения с предлогами above и over:
IT specialists get a lot of perks over and above their salaries. – IT-специалисты получают много преимуществ вдобавок к своим зарплатам.
She has been promoted, and now she is over the moon. – Ее повысили, и сейчас она без ума от счастья.
Пройдите тест на употребление похожих предлогов: on и onto, in и into, beside и besides и др.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Предлоги места NEXT TO, NEAR, BY, BESIDE: большая разница
В этой статье мы поговорим о предлогах места NEXT TO, NEAR, BY, BESIDE, а также наречиях NEARBY и CLOSE TO. Все они имеют значение «рядом», «поблизости», «по соседству», «недалеко» и, конечно (по-другому в английском никак 🙂 ), имеют различия в оттенках и в употреблении. Что ж, глубоко вздохнем и приступим. Кстати, тема не такая уж сложная и довольно интересная.
NEXT TO
Слово NEXT знакомо всем, оно означает «следующий». Это поможет вам запомнить значение предлога NEXT TO, потому что он переводится как «в непосредственной близости», «очень близко к», «прямо рядом», «следом за». То есть речь идет о ближайшем соседстве. Лучше понять это помогут примеры:
Please, put your things on the chair next to the window.
Пожалуйста, положите свои вещи на стул у самого окна. (В комнате много стульев, а нужен тот, который стоит прямо у окна.)
The laundry room is next to the utility room.
Прачечная находится рядом с подсобкой (две соседние двери).
The man sitting next to me fell asleep.
Мужчина, сидевший рядом со мной, уснул (на соседнем сидении).
Об этих пассажирах можно сказать: They are sitting next to each other. (Они сидят по соседству друг с другом.)
NEAR и NEARBY
В этом смысле предлог NEAR можно назвать противоположным. NEAR обозначает, что кто-то или что-то находится рядом, но не вплотную, а просто «в поле зрения». Сравните с предыдущими примерами:
You can leave your umbrella near the door.
Ты можешь оставить свой зонт рядом с дверью. (Имеется в виду не поставить его вплотную к двери, а оставить где-то рядом.)
I live near Central Park.
Я живу около Центрального Парка (не прямо у входа, а неподалеку).
Is this hotel near the bus station?
Этот отель расположен рядом с автовокзалом? (Интересует пешая доступность.)
Также у предлога NEAR есть родной брат – наречие NEARBY. Оно обозначает уже что-то менее конкретное, «где-то в окрестности», «где-то неподалеку» и употребляется без последующего существительного. Это как? Смотрим примеры:
They rent an apartment nearby.
Они снимают квартиру неподалеку.
My keys must be somewhere nearby.
Мои ключи должны быть где-то неподалеку.
А вот и универсальный предлог, насчет употребления которого не нужно долго думать. Предлог BY означает «рядом», «около» и не имеет оттенков, а значит универсален. Давайте используем их в примерах выше вместе NEXT TO и NEAR:
The laundry room is by the utility room.
Прачечная находится рядом с подсобкой. (Здесь уже нет акцента на том, что это соседняя дверь.)
You can leave your umbrella by the door.
Ты можешь оставить свой зонт рядом с дверью (прямо у двери или поблизости – значения не имеет).
BESIDE
Этот предлог говорит сам за себя: если разделить его на части, получится BE («быть») и SIDE («сторона, бок»). Если соединить, получится «находиться сбоку от». Этот предлог чаще всего используется, когда мы говорим о людях, а также предметах, у которых есть четкие стороны (передняя часть, задняя часть, боковые части). BESIDE придает значение непосредственной близости, расположения вплотную. Давайте посмотрим примеры:
Come and sit here beside me.
Подойди и сядь рядом со мной (= сбоку от меня).
Our school was built right beside a river.
Наша школа построена прямо рядом с рекой. (Одна из сторон здания выходит на реку.)
CLOSE TO
И дополнит всю эту компанию наречие CLOSE TO («поблизости от», «вблизи»). Собственно, это синоним предлога NEAR, если мы говорим о физическом расстоянии. Они полностью взаимозаменяемы:
I live near Central Park. = I live close to Central Park.
Я живу около Центрального Парка (неподалеку, можно пешком дойти).
Но наречие CLOSE TO также может употребляться в абстрактном значении, обозначая эмоциональное расстояние или приближение какого-то события. В этом случае его нельзя заменить предлогом NEAR. Примеры:
The mother is close to her daughter.
Мать близка с дочерью (имеется в виду эмоциональная близость).
He was close to laugh.
Он был близок к тому, чтобы рассмеяться.
When it’s close to midnight. (Когда почти полночь.)
Таблица употребления предлогов места NEXT TO, NEAR, BY, BESIDE, наречий NEARBY и CLOSE TO
Подведем итог и поместим все предлоги и наречия в таблицу, чтобы наглядно увидеть разницу. Вот что получится:
| Предлог / наречие | Значение | Примеры |
| NEXT TO | «в непосредственной близости», «очень близко к», «прямо рядом», «следом за» | The man sitting next to me fell asleep. |
| NEAR | «рядом», «неподалеку», «в поле зрения» | I live near Central Park. |
| NEARBY | «где-то в окрестности», «где-то неподалеку» (употребляется без существительного после себя) | They rent an apartment nearby. |
| BY | «рядом», «около», «возле» (без акцента на расстоянии) | You can leave your umbrella by the door. |
| BESIDE | «сбоку от», «по соседству с» (применим к людях, а также предметам, у которых есть четкие стороны) | Come and sit here beside me. |
| CLOSE TO | 1. синоним NEAR, если речь о физическом расстоянии 2. «близко к» (об абстрактном расстоянии или событии) | 1. I live close to Central Park. 2. He was close to laugh. |
Вот мы и подошли к концу статьи. Понять разницу оказалось довольно легко. Стоит только потренироваться, поэтому обязательно составьте свои примеры с этими предлогами (желательно прямо сейчас), чтобы закрепить знания.
Что делать со всеми этими нюансами? Запоминать. Помогут легкие и интересные материалы (надеюсь, эта статья для вас оказалась одним из таких 🙂 ).
Если вам нужен английский и вы настроены учить его именно так – интересно, доступно (без грузных терминов), легко и позитивно, приходите ко мне на комплексный курс английского Will Speak. Шаг за шагом, мы вместе разберемся даже со сложными темами, и через месяц вы преодолеете страх общения, а по завершении всех уровней курса Will Speak почувствуете себя свободно и уверенно в общении с носителями языка.
А на очереди – следующие статьи о предлогах, заглядывайте!
Ваша Полина Червова,
основатель школы Will Speak