в чем различие между англией и великобританией
Как правильно: the United Kingdom, Great Britain или England?
В статье рассказали, чем отличаются термины the United Kingdom, Great Britain и England, а также, какие еще страны относятся к владениям британской монархии.
Вы когда-нибудь задумывались о том, почему англичан нередко называют британцами, профиль Елизаветы II красуется на канадских банкнотах, а над крошечным Гибралтаром, расположенным на юге Испании, развевается флаг Соединенного Королевства? На эти и другие вопросы мы постарались ответить в статье.
Вопрос географический
Государство Соединенное Королевство (the United Kingdom, UK) расположено на двух крупнейших островах ― Великобритания (Great Britain) и Ирландия (Ireland).
Великобритания ― это прежде всего географический термин, определяющий крупнейший из Британских островов (the British Isles). Ирландия ― остров, на котором расположены Северная Ирландия (Northern Ireland), что входит в состав Соединенного Королевства, и независимое государство Ирландия (Irland или Republic of Ireland). Кроме того, к Соединенному Королевству относятся острова Уайт (Isle of Wight), Силли (Isles of Scilly), Ланди (Lundy), Англси (Isle of Anglesey), Гебридские острова (Hebrides), Шетландские острова (Shetland Islands), Оркнейские острова (Orkney Islands) и остров Клайд (Islands of the Clyde).
Предлагаем посмотреть наглядное видео. Обратите внимание, в конце ролика ведущий говорит о том, что Соединенное Королевство входит в состав Европейского союза, однако в январе 2020 страна вышла из него. Также автор видео назвал остров Мэн, расположенный у берегов Великобритании, частью Соединенного Королевства. Однако здесь он допустил ошибку, потому как этот остров не входит в состав страны.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
to be located | быть расположенным |
to include | включать в себя |
to be surrounded | быть окруженным |
a coastline | береговая линия |
protection | защита |
a rival | противник |
integration | объединение в одно целое |
a lowland | низменность, низина |
coal | каменный уголь |
an iron deposit | месторождение железа |
a global trade | мировой рынок |
Вопрос политический
Соединенное Королевство ― это сокращенное название, полное звучит как Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). В ее состав входят четыре страны: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland). Первые три расположены на острове Великобритания: Англия ― в центре, на севере ― Шотландия, на западе ― Уэльс. Северная Ирландия находится на острове Ирландия по соседству с независимой страной Республикой Ирландией (the Republic of Ireland).
Нередко Соединенное Королевство, которое подразумевает содружество четырех независимых суверенных государств, называют Англией, что неверно. Англия ― крупнейшая и самая населенная административно-политическая часть страны, в которой расположена столица Соединенного Королевства ― Лондон (London). Отметим, столица Шотландии ― Эдинбург (Edinburgh), Уэльса ― Кардифф (Cardiff), а Северной Ирландии ― Белфаст (Belfast). В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть собственные парламенты, которые могут влиять на принятие английских законов.
Современный флаг Соединенного Королевства, который называют Юнион Джек, символизирует объединение Англии (широкий красный крест), Шотландии (белый косой крест) и Ирландии (красный диагональный крест). Заметили, что среди перечисленных символов нет символа Уэльса? Вот и валлийцы недовольны тем, что на флаге Соединенного Королевства не изображен красный дракон ― национальный символ Уэльса.
Посмотрите видеоролик, в котором ведущая подробно рассказывает о национальных символах каждой из частей Соединенного Королевства.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
the political union | политическое объединение |
to indicate | указывать |
north | север |
west | запад |
east | восток |
a cross | крест |
a thistle | цветок чертополоха |
a shamrock | трилистник |
a leek | лук-порей |
a daffodil | желтый нарцисс |
a population | население |
to recognise | признавать |
Всех жителей Соединенного Королевства называют британцами (the British), однако сами граждане предпочитают четкое разграничение: в Англии живут англичане (the English), в Шотландии ― шотландцы (the Scottish или the Scots), в Уэльсе ― валлийцы (the Welsh), а в Северной Ирландии ― североирландцы (могут определять себя как the Northern Irish, the Irish). Несмотря на это, все жители Соединенного Королевства получают паспорта граждан одной страны.
Во всем Соединенном Королевстве говорят на английском, однако в Уэльсе и части Англии вы можете услышать валлийский, в Шотландии и нескольких графствах Северной Ирландии ― шотландский (в горном регионе Шотландии встречается и гэльский язык), а в Северной Ирландии ― ирландский.
Жителей страны объединяет один язык, но в каждой из ее частей можно услышать свой акцент. Давайте посмотрим ролик, в котором ведущая сравнивает классический британский акцент, характерный для Англии, с акцентом Glaswegian, который чаще всего можно встретить в городе Глазго (Шотландия).
К тому же, в речи жителей разных регионов Соединенного Королевства есть и лексические отличия ― разные слова для определения одного и того же явления.
В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть и сленг, о котором на YouTube-канале Vanity Fair рассказали известные актеры.
Бытует мнение, что шотландцы, валлийцы и североирландцы недолюбливают англичан, считая их напыщенными и заносчивыми колонизаторами. Англичане же полагают, что их соседи ― неисправимые провинциалы. В Соединенном Королевстве периодически возникают движения за независимость той или иной части страны.
В одной из серий третьего сезона сериала The Crown («Корона») показана неприязнь валлийцев к англичанам на примере эпизода из жизни принца Чарльза ― старшего сына Елизаветы II и наследника британского престола. В 1952 году ему был пожалован титул принца Уэльского. В конце 60-х в Уэльсе усилились национальные движения, а потому правительство порекомендовало монархии провести торжественную церемонию, которая сможет сплотить монархистов и ослабить настроения протестующих. Церемония инвеституры, в ходе которой королева возложила на голову Чарльза венец, прошла в 1969 году в Уэльсе. К этому событию принц готовился несколько месяцев: учил историю и культурные традиции Уэльса, а также валлийский язык,чтобы произнести речь на двух языках. Посмотрите ролик от Netflix, в котором ведущая поясняет, на основе каких фактов писали сценарий к серии про инвеституру Чарльза.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
a term | семестр |
to propel | толкать вперед |
an affection | привязанность |
prior to something | до того как |
an heir | наследник |
to be in trouble | попасть в неприятную ситуацию |
to erode | ослаблять |
to regard | принимать во внимание |
the native tongue | родной язык |
to heckle | перебивать |
to wield | орудовать |
to go down a treat | доставлять удовольствие/радость |
a predecessor | предшественник |
relatable | узнаваемый, понятный |
to convey | передавать смысл |
to disarm | обезоруживать |
sympathy | сочувствие, сострадание |
to explode | взрываться |
faultless | безупречный |
contribution | вклад |
rapturous | восторженный |
Содружество наций, Коронные земли и Британские заморские территории
Британская империя (the British Empire), просуществовавшая до 1997 года, когда-то занимала четверть планеты. Большинство ее колоний обрели независимость не в ходе жестоких кровопролитий, а благодаря дипломатическому договору. Эти колонии заключили договор с империей, согласно которому признали британского монарха главой своих стран, а взамен получили право на формирование собственного парламента. К таким странам относятся Канада (Canada), Австралия (Australia), Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea), Новая Зеландия (New Zealand), Ямайка (Jamaica), Соломоновы Острова (Solomon Islands), Белиз (Belize), Багамские Острова (The Bahamas), Барбадос (Barbados), Сент-Люсия (Saint Lucia), Сент-Винсент и Гренадины (Saint Vincent and the Grenadines), Гренада (Grenada), Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda), Сент-Киттс и Невис (Federation of Saint Kitts and Nevis), Тувалу (Tuvalu). Все они имеют общее название ― Королевства Содружества (Commonwealth realms). Несмотря на то что каждая из этих стран признает британского монарха главой, они по факту независимые государства, над которыми Соединенное Королевство не имеет никакой власти.
К Коронным землям (the Crown dependencies) относят острова Мэн (Isle of Man), Джерси (Jersey) и Гернси (Bailiwick of Guernsey), расположенные вблизи островов Великобритания и Ирландия. Они не получили независимость, хоть и обладают значительной автономией. Соединенное Королевство сохраняет за собой право отменять законы, принятые местными парламентами, а жители этих территорий при рождении получают британское гражданство.
К последней группе британских владений относятся Британские заморские территории (the British Overseas Territories) ― обломки Британской империи, которые продолжают быть колониями (Crown colonies). В отличие от стран Содружества, они не стали самостоятельными государствами и до сих пор зависят от Соединенного Королевства в экономических и даже военных вопросах. Также как и жители Коронных земель, граждане Британских заморских территорий ― подданные Соединенного Королевства.
К заморским территориям относятся следующие страны: Бермудские Острова (Bermuda), Острова Кайман (Cayman Islands), Теркс и Кайкос (Turks and Caicos Islands), Гибралтар (Gibraltar), Виргинские Острова (Virgin Islands), Акротири и Декелия (Akrotiri and Dhekelia), Ангилья (Anguilla), остров Святой Елены (Saint Helena), остров Вознесения (Ascension Island), Тристан-да-Кунья (Tristan da Cunha), Монсеррат (Montserrat), Британская территория в Индийском океане (British Indian Ocean Territory), Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (South Georgia and the South Sandwich Islands), Фолклендские Острова (Falkland Islands), Британская антарктическая территория (British Antarctic Territory) и остров Питкэрн (The Pitcairn Islands).
Посмотрите видео и насладитесь красотами тех стран, которые все еще принадлежат Соединенному Королевству.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
to be scattered | быть разбросанным |
to erupt | извергаться |
noisy | шумный |
sheltered | защищенный |
an edge | граница |
inhabited | заселенный |
to breed | размножаться |
to rise | разрастаться |
nesting | гнездование |
a descendant | потомок |
to bury | закапывать |
treasure | сокровище |
Подведем итог:
Соединенное Королевство (the United Kingdom) ― страна, объединяющая Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию
Англия (England) ― часть Соединенного Королевства
Великобритания (Great Britain) ― остров на котором расположены Англия, Уэльс и Шотландия, входящие в состав Соединенного Королевства
Содружество Наций (Commonwealth realms) ― страны, ставшие независимыми от Британской империи благодаря дипломатическому договору
Коронные земли (the Crown dependencies) ― три автономных, но зависимых от Соединенного Королевства острова
Заморские территории (the British Overseas Territories) ― государства, которые остаются колониями Соединенного Королевства.
Надеемся, теперь вы разобрались в многообразии британских политических и географических терминов.
Англия, Британия, Великобритания — это одно и то же? Или разное? Показываем на карте
Язык английский, акцент британский, а Лондон «из зэ кэпитал ов Грейт Британ», то есть Великобритании. Так есть ли разница между Англией, Британией и Великобританией? И что такое Соединенное Королевство? Объясняем и показываем на карте.
Англия
Англия — это не отдельное государство. Это административный регион государства Соединенное Королевство (the United Kingdom, the UK). Англия расположена на юге острова Великобритания.
Если проводить аналогию с Россией, Англия и Соединенное Королевство — это как Татарстан или Башкортостан в составе России: регионы с особыми правами, но не отдельные государства.
Традиционно считается, что Англия — сердце Соединенного Королевства, поэтому некоторые люди говорят «Англия», подразумевая всю страну. Это не очень правильно, потому что в Соединенное королевство также входят Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.
Особенно внимательны будьте разговоре с британцами: шотландцы, например могут и обидеться, если вы назовете все Соединенное Королевство Англией, их — англичанами.
Британия
Название «Британия» — исторический термин: так раньше называли вначале все Британские острова, а потом только один из них — Великобританию.
Британией иногда называют все Соединенное Королевство. Это не совсем верно, но допустимо в разговорной речи.
Мечтаете уехать жить в Лондон? Сделайте первый шаг — пройдите бесплатный марафон разговорного английского Steps. Полезные фразы для общения и особенности британской культуры два раза в неделю у вас в почте.
Чем Англия отличается от Великобритании? Как не перепутать эти разные названия
Англия – это тоже самое, что Великобритания? А Шотландия – это отдельная страна? А Уэльс – это графство, королевство или как? Если вы тоже порой задаетесь подобными вопросами, то наш материал позволит вам, наконец, разложить все по полочкам.
Итак, открываем виртуальную карту, находим островное государство на северо-западе Европы и узнаем все, что необходимо знать о Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии (да, полное название страны футбола, двухэтажных автобусов и красных телефонных будок звучит именно так!).
Первое. Англия – это не отдельная страна. Англия, наравне с Уэльсом, Шотландией и Северной Ирландией, входит в состав Великобритании. Или Соединенного Королевства. Кому как нравится. По территории именно Англия занимает значительную часть королевства и именно здесь располагается столица Великобритании – Лондон. То есть, если утрированно, то Англия – это такая Минская область по меркам Беларуси. Другие «области» Великобритании – Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс. Кстати, многие ошибаются, считая их самостоятельными странами, из-за… футбола. Ведь в том же чемпионате мира англичане, шотландцы и уэльсцы выступают отдельными командами. Оказывается, такая практика сложилась исторически – можно сказать, что это такая благодарность жителям всех трех «провинций» за развитие этого вида спорта.
Второе. Не стоит путать Ирландию и Северную Ирландию. Если первое – это отдельное государство со столицей в Дублине, то второе – часть Соединенного Королевства. Конечно, порой свободолюбивые ирландцы и шотландцы заводят разговоры об отделении от Великобритании, но пока, к счастью, они все-таки вместе. Так что, запомните: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия – это одна страна, а не разные. Что касается занимаемой площади, то Англия, как мы уже сказали, самая большая, Шотландия занимает территорию в треть страны, а две оставшиеся области – совсем небольшие административные единицы. При этом каждая из четырех «провинций» королевства имеет свою структуру и свои законы.
Третье. Для того, чтобы окончательно сразить собеседников своей эрудицией, стоит также запомнить, что в состав Великобритании входят более 10 заморских территорий (Ангилья, Бермуды, Гибралтар, Фолклендские острова и другие) и территории, принадлежащие короне (острова Мэн, Джерси и Гернси).
В чем отличие Англии от Великобритании?
Многие путают эти два названия — Англия или Великобритания. Чаще всего употребляется именно Англия: мы говорим «английский язык», «английский товар», «англичане» и т.д. Между тем, еще в школе нас учили, что Великобритания — это просто остров, а само государство полностью имеет название Соединенное королевство Британии и Северной Ирландии. На этом острове располагается ее административная часть — Англия. Нельзя путать все эти административные единицы.
Немного истории
С первого тысячелетия до нашей эры на территории современной Британии проживали племена кельтов (Кимры и гаелы). К 60 году они были завоеваны римлянами и успешно романизировались. Британией стала называться одна из колоний Римской империи.
С начала 5 века нашей эры Рим впал в глубокий кризис, который отразился и на колониях. Британия распалась на несколько частей, а впоследствии была завоевана племенами англов, саксов и ютов. Первые дали впоследствии название стране. Так начался англосаксонский этап. Продлится он до нормандского завоевания островов в XI веке.
Затем был период семи королевств (гептархия).
Затем они начнут объединяться вокруг Уэссекса. А Альфред Великий, король Уэссекса станет первым именовать себя королем Англии.
Исторические провинции Великобритании
Великобритания и Англия в чем разница
Великобритания включает в свой состав все перечисленные ранее области: Уэльс, Северную Ирландию, Англию и Шотландию. Также, стоит знать, что слово Великобритания это некое сокращение. Такое же, как Беларусь вместо Республика Беларусь. Полное название Великобритании звучит, как: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Можно еще говорить: Соединенное Королевство. Именно в это соединенное королевство и входят страны.
Самая крупная в составе Великобритании это Англия, которая занимает больше половины ее территории.
Затем идет Шотландия (около трети всей площади). Уэльс вообще занимает всего одну десятую площади Великобритании. Ну, а Северная Ирландия вообще совсем чуть-чуть: около 14 тысяч квадратных километров. Для сравнения – площадь Республики Беларусь составляет 207600 квадратных километров.
Каждая из этих стран, входящих в королевство имеет свою сложную структуру и административное деление.
Англия
Информация о стране
Англия (англ. England [ˈɪŋɡlənd]) — государство (королевство) в составе Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Великобритания). Крупнейшая административно-политическая часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Население Англии составляет 84 % от общего числа населения Великобритании. Есть свой английский флаг.
Англия – это лишь часть Британии. У нас эту часть назвали бы историко-географическим краем. Она занимает большую, южную половину острова Великобритания, за исключением полуострова Уэльс. Базу для формирования современных англичан составили кельтские племена, именуемые бриттами, римские воины, контролирующие всю южную часть острова, и германские племена англосаксов. Чуть позже к ним присоединились французские норманны.
Впервые название «Англия» прозвучало в начале 9‑го столетия, когда король Эгберт объединил семь враждующих графств в монархию. Королевство с именем Англия существовало с 927 года по начало 18-го столетия. До сих пор правящий монарх этой державы именуется правопреемником Королевства Англии. Историческим центром этого историко-культурного края является Лондон.
Именно эта территория стало местом формирования английского языка, англиканской церкви, традиционного местного футбола, пятичасового чая, зеленого парка, обязательного моциона, правил поведения для джентельменов и леди.
Географическое положение Англии
Англия занимает две трети острова Великобритания. Территория — 133 396 км². Ландшафт Англии состоит в основном из покатых холмов, к северу местность становится более гористой. Горная и равнинная местность условно разделяются по линии, проходящей между устьем реки Тисс (Тиссайд) на северо-востоке и устьем реки Экс(Девон) на юго-западе. На востоке располагается низменная болотистая местность, которая в основном была осушена для сельскохозяйственного использования.
На севере граничит с Шотландией, на западе — с Уэльсом. Шесть крупнейших городов Англии (по убыванию численности населения): Лондон, Бирмингем, Лидс, Шеффилд, Ливерпуль и Манчестер.
Великобритания
Информация о стране
Флаг Соединенного Королевства
Великобритания (русское название от англ. Great Britain) или Соединённое Королевство (United Kingdom [jʊ̈nai̯tɘd kɪŋɡdə̯m], сокращённо UK), полное официальное название — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), — островное государство, расположенное на северо-западе от континентальной Европы.
Территориально оно относится к Европе, но расположено на островах Британских, Нормандских, Оркнейских, Шотландских и в северо-восточной части острова Ирландия. За формой правления оно является конституционной или парламентской монархией, за формой административно-территориального устройства считается унитарным государством, хотя каждый из историко-географических краев Великобритании имеет высокую степень автономии и самобытные черты. Таких краев насчитывают 4:
Данное государство образовалось в 1707 году, когда Английское королевство объединилось с Шотландским Королевством. Уэльское княжество английские монархи поглотили еще в 11 столетии под «лейблом» Валлийской марки, а в 1921 году к Великой Британии была присоединена официально Северная Ирландия.
Географическое положение
Государство располагается на Британских островах (остров Великобритания, северо-восточная часть острова Ирландия, а также большое количество более мелких островов и архипелагов, среди которых Гебридские, Оркнейские и Шетландские острова, Англси, Арран, Уайт) в Атлантическом океане. Омывается Северным, Ирландским, Кельтским и Гебридским морями. Пролив Ла-Манш отделяет юго-восточное побережье Великобритании от северного побережья Франции.
Площадь Великобритании составляет 243 809 км² (78‑я в мире), из них суша — 240 579 км², внутренние воды — 3230 км²
Вывод
Видео с русскими субтитрами, из которого вы узнаете, в чем разница между, Великобританией,Англией и Соединенным Королевством.