тач энд гоу номер 1
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Straight to. number one
Ten, kiss me on the lips
Nine, run your fingers through my hair
Eight, touch me, slowly (slowly)
Seven, hold it
Let’s go staight to number one
(number one, to number one)
Six, lips
Five, fingers
Four, play
Three, to number one
(to number one, number one, to number one)
Kiss me on the lips
Run your fingers through my hair
Touch me
Lets go staight to number one
(to number one, number one)
Slowly (to number one)
Touch And Go
To number one
Сразу. к первому пункту
Десять, поцелуй в губы
Девять, проведи рукой по моим волосам
Восемь, прикоснись, медленно (медленно)
Семь, замри
Давай перейдем сразу к первому пункту
(Первому пункту, к первому пункту)
Шесть, губы
Пять, пальцы
Четыре, игра,
Три, к первому пункту
(К первому пункту, первому пункту, к первому пункту)
Поцелуй в губы
Проведи рукой по моим волосам
Прикоснись
Давай перейдем сразу к первому пункту
(К первому пункту, к первому пункту)
Медленно (к первому пункту)
Перевод песни Straight to. number one (Touch and Go)
Straight to. number one
Сразу. к первому пункту
Ten, kiss me on the lips
Nine, run your fingers through my hair
Eight, touch me, slowly (slowly)
Seven, hold it
Let’s go staight to number one
(number one, to number one)
Six, lips
Five, fingers
Four, play
Three, to number one
(to number one, number one, to number one)
Kiss me on the lips
Run your fingers through my hair
Touch me
Lets go staight to number one
(to number one, number one)
Slowly (to number one)
Touch And Go
To number one
Десять, поцелуй в губы
Девять, проведи рукой по моим волосам
Восемь, прикоснись, медленно (медленно)
Семь, замри
Давай перейдем сразу к первому пункту
(Первому пункту, к первому пункту)
Шесть, губы
Пять, пальцы
Четыре, игра,
Три, к первому пункту
(К первому пункту, первому пункту, к первому пункту)
Поцелуй в губы
Проведи рукой по моим волосам
Прикоснись
Давай перейдем сразу к первому пункту
(К первому пункту, к первому пункту)
Медленно (к первому пункту)
Прикоснись и перейдем
К первому пункту
Touch & Go (Тач энд Гоу): Биография группы
Музыку группы Touch & Go можно назвать современным фольклором. Ведь и рингтоны мобильных телефонов, и музыкальное сопровождение рекламных роликов — это уже современный и привычный фольклор. Большинству стоит только услышать звуки трубы и один из самых сексуальных голосов современного музыкального мира — и сразу все вспоминают вечные хиты группы.
Фрагмент их композиции Would You…? звучал в программе «Квартирный вопрос». Благодаря сочетанию джазовой музыки, поп-музыки и латино коллектив Touch & Go пользовался огромной популярностью.
Как создавали культовый дуэт?
Произошло это в 1998 году. У радиоведущего, журналиста Charlie Gillett и партнёра Gordon Nelki возникла идея создать новаторский музыкальный коллектив. Основная концепция — минимум текста и максимум джазовых вариаций популярных поп-композиций. Это стало неожиданным и очень успешным ходом в современной музыкальной индустрии.
Для осуществления своего проекта друзья обратились к композитору David Lowe. Первая композиция, написанная с James Lynch, состояла из клубной лексики и музыки в джазовом стиле, стилизованной под ретро. Дуэт Touch & Go состоит из вокалистки Vanessa Lancaster и музыканта James Lynch, который играет на трубе.
Участники дуэта Touch & Go
Vanessa Lancaster — профессиональная исполнительница. Она начала петь в подростковом возрасте. В раннем детстве занималась балетом и окончила Royal Academy of Ballet. Затем она получила театральное образование в лондонской Lucy Clayton Finishing School.
Vanessa Lancaster получила место на британском телевидении, где её голосом озвучивали рекламные клипы. Она работала в качестве модели для известных косметических компаний и снималась в кино. В 1998 году артистка приняла предложение продюсеров начать работу вокалистки в дуэте Touch & Go.
James Lynch — виртуозный трубач, который начинал свою музыкальную карьеру в National Youth Brass Band of Great Britain. Во время учёбы в колледже молодой человек часто там играл джазовые композиции во время концертов.
Он работал в Национальном молодёжном джазовом оркестре Великобритании и с Robbie Williams. Также James Lynch организовал аранжировку духовых партий в прощальном туре Spice Girls.
Работа над рекламными композициями дала James Lynch бесценный опыт. А также возможность проявить себя в качестве трубача и композитора в дуэте Touch & Go.
Первые музыкальные порывы группы Touch & Go
Первая музыкальная композиция, исполненная дуэтом, стала мировым хитом. Она оставалась на лидирующих позициях британских музыкальных чартов продолжительное время. Впоследствии песня была продана почти миллионным тиражом. Именно первый хит стал толчком для создания альбома Touch & Go.
В него вошли сразу несколько хитов: Straight to Number One, So Hot, Tango in Harlem. Этот альбом был популярным во всём мире и обрёл там новую жизнь. В записи сборника принимали участие множество талантливых музыкантов, поэтому у него «живое» звучание. При создании произведений авторы использовали аранжировки композиций Louis Armstrong, José-Manuel Thomas Arthur Chao, группы The Champs.
Название группы отражало надежды и опасения её создателей. В переводе с английского это означает: «На волоске. Непонятно, то ли это успех, то ли провал!». Именно эти слова произнесли создатели при прослушивании окончательного варианта сингла Would You…?. Продюсеры считали, что очень рискованно сочетать такие разные стили в музыке, поэтому сомневались в успехе.
Группа Touch & Go завоевала широкую популярность в Восточной Европе. В России группа давала более 50 концертов в год. Участники группы посетили все крупные города страны.
Работа Тач энд Гоу в рекламе
Композиции группы Touch & Go предпочитают всемирно известные компании: NOKIA, Apple Computer, CARLSBERG, BACARDI, SANPELLEGRINO. Для рекламы международного конкурса MISS WORLD музыка этого неординарного дуэта стала официальным саундтреком.
Серия роликов о Лондоне
Дует знает свою аудиторию и то, что будет интересно их зрителю. Музыканты очень любят свой родной город. Поэтому в пятиминутных видео они сумели уместить и свои воспоминания, и атмосферу города. А также рекомендации зрителю для посещения нетрадиционных туристических мест Лондона.
Так, например, в одном из видео можно увидеть станции лондонского метро, на которых в юности James Lynch играл на трубе, или прогуляться вместе с Vanessa Lancaster по блошиным рынкам столицы Великобритании. Их целью не было создать путеводитель по Лондону. Они хотели поделиться со зрителями своими чувствами. Название их видео созвучно с названием дуэта: Touch London, Go to London и сопровождается музыкой в их исполнении.
Touch & Go (Тач энд Гоу): Биография группы
Личная жизнь участников группы Тач энд Гоу
Часто участникам совместных коллективов приписывают романтические отношения. Это не относится к участникам группы Touch & Go. Каждый из них имеет свою семью и детей. James Lynch женат и воспитывает дочь. У Vanessa Lancaster есть муж и двое детей.