проверка апостиля по номеру израиль

Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961). Распространенные ошибки легализации документов

В современном мире все хорошо знают, что такое апостиль и для чего он существует. В соответствии с Гаагской конвенцией от 05.10.1961 г., апостиль пришел на замену требований легализации иностранных документов. К этой конвенции присоединились государства, пожелавшие отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов.

Гаагская конвенция 1961 г. распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства.

В качестве официальных документов в смысле Гаагской конвенции 1961 г. рассматриваются судебные, нотариальные документы и документы органов ЗАГС. Вместе с тем Гаагская конвенция 1961 г. не распространяется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами, а также административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.

Не проставляется также апостиль на документы, выданные до момента присоединения соответствующей страны к Гаагской конвенции. Так, нельзя поставить апостиль на документ, выданный, в частности, в России до 31.05.1992 г., или в Украине – до 22.12.2003 г. Что делать в этом случае? В этом случае необходимо получить повторный документ, выданный уже после вступления в силу Гаагской конвенции для соответствующих стран, и на него поставить апостиль.

Распространенные ошибки

Мы все знаем, что на рынке юридических услуг мы часто встречаем людей, имеющих весьма опосредованное отношение к юриспруденции, а в ряде случаев – не имеющих отношение к юриспруденции в принципе никакого. Отсюда распространенные ошибки, когда апостиль ставится на нотариальную копию документа. По внешнему виду и даже по названию обманутый клиент принимает документ именно за «свидетельство с апостилем», но приезжая в другую страну, он с разочарованием узнает, что его документ не признается.

Что подтверждает апостиль, проставленный на нотариальной копии?

В соответствии со ст. 3, 5 Гаагской конвенции 1961 г., апостилем удостоверяется подлинность подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Это все. То есть апостиль на нотариальной копии удостоверяет, что нотариус, удостоверивший документ, в действительности существует. Однако это совсем не то обстоятельство, которое чаще всего необходимо доказать апостилем. Если страна, в которую вы намерены предоставить свидетельство о рождении, требует у вас свидетельство о рождении с апостилем, то апостиль в этом случае должен стоять на оригинале свидетельства о рождении, а не на нотариальной копии. То же самое имеет прямое отношение к судебным документам, документам об образовании, свидетельствам о браке, свидетельствам о разводе и свидетельствам о смерти. Если от вас требуют апостиль на документ, то он должен быть проставлен на документ, а не на его копию. Ваш документ слишком стар для апостиля (например, вы родились в 1980 г., когда Гаагская конвенция 1961 г. еще не действовала ни для одной страны бывшего СССР), значит, вам надо получить повторный документ и на него поставить апостиль. Не пытайтесь обмануть власти ни одной страны: через них проходят тысячи подобных ситуаций, и они отлично знают, как должен быть оформлен иностранный документ.

Есть деятели, которые предлагают проставление апостиля на нотариальной копии не из соображений возраста документа, а из соображений территориального удобства. Например, вы вступили в брак на Украине в 2005 году. Апостиль на свидетельство о браке нужно ставить там же, на Украине. Но вы уже давно там не живете, а вот прямо в месте вашего жительства вам предлагают «отличный» выход: оформить нотариальный перевод вашего свидетельства о браке или изготовить нотариальную копию и на нее поставить апостиль. Это противоречит ст. 2 Гаагской конвенции 1961 г., которой предусмотрено, что апостиль должен быть проставлен строго на территории государства выдачи документа.

Требования к апостилю

Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» должен быть выполнен на французском языке.

Недавно в своей практике я столкнулась с вопиющим случаем непрофессионализма: мне представили документ, исходящий от секретаря Штата Нью-Йорк, США, в котором было все хорошо и убедительно, кроме одного «но» – отсутствовали слово «апостиль» и надпись на французском языке. Секретарь штата Нью-Йорк выдал этот документ по ошибке, видимо, поленившись удостовериться в том, что Россия является участником Гаагской конвенции. Сертификат соответствия (именно так официально называется попавший мне в руки документ) выдается в случаях, когда страна, в которой предполагается использовать документ, не является участницей Гаагской конвенции. И я подумала, что могло бы случиться, если бы скан этого документа не попал предварительно в мои профессиональные руки, и я, зная требования к апостилям как таблицу умножения, сразу не распознала в этом серьезном государственном документе ошибку. Большинство людей, которые не работают с апостилями каждый день, смогли бы осознать допущенную клерком ошибку много позже.

Кому выдается апостиль?

Гаагской конвенцией 1961 г. (ст. 5) прямо предусмотрено, что апостиль проставляется по ходатайству любого предъявителя документа. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, а также подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Апостилем не удостоверяется содержание документа! Ваш документ не станет более убедительным только потому, что он скреплен апостилем. Если документ содержит в себе ошибки, неточности, его содержание не соответствует установленным законом требованиям, то в этом случае не торопитесь с апостилем. Вы можете обратиться ко мне с запросом на консультацию (в исключительных случаях консультация может быть предоставлена без оплаты), и я скажу, в чем у вас проблема и как ее исправить.

Я могу составить доверенность или получить повторный документ из органов ЗАГС, судебных инстанций и других учреждений. Для получения повторных документов от вас потребуется доверенность, которая позволит мне действовать от вашего имени и представлять ваши интересы.

Как проверить подлинность апостиля?

В соответствии со ст. 7 Гаагской конвенции 1961 г., каждый орган, уполномоченный проставлять апостили, должен вести книгу записей или карточку, в которых он регистрирует проставленные апостили, указывая при этом порядковый номер апостиля, дату его проставления, а также фамилию лица, подписавшего официальный документ, и качество, в котором оно выступало, а в необходимых случаях – указание органа, поставившего печать или штамп. По требованию любого заинтересованного лица орган, проставивший апостиль, обязан проверить, соответствуют ли сделанные в нем записи сведениям, внесенным в книгу записей или картотеку.

В большинстве случаев подлинность апостиля можно проверить онлайн, на сайте соответствующего органа: введя в соответствующее окно номер апостиля, вы сможете увидеть, когда и кем он был выдан.

Источник

Легализация документов. Штамп «APOSTILLE» (часть 2)

23.07.08 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Любой официальный документ, изготовленный в Израиле, предназначенный для применения в другой стране, в том числе документ, заверенный нотариусом (доверенность, перевод, копия), должен быть легализован.

Мы уже разобрались что существует два вида легализации документов: консульская легализация, а также упрощенная процедура путем проставления штампа APOSTILLE.

Консульская легализация применяется тогда, когда документ направляется в страны, которые не подписали Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, среди них: Республика Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Канада.

В этом случае документ заверяется в отделениях Министерства юстиции при мировых и окружных Судах (список прилагается ниже), затем в Министерстве иностранных дел Израиля в Иерусалиме, а затем в Консульстве той страны, куда направляется документ.

Более подробно остановимся на проставлении штампа «АПОСТИЛЬ»

Согласно ст.6 Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, каждое договаривающееся государство назначает, с учетом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия проставления штампа «APOSTILLE».

В Израиле таким правом наделены два государственных органа, функции которых разделены между собой:

1. Министерство иностранных дел Израиля.

2. Министерство юстиции Израиля.

1. МИД Израиля ставит штамп АПОСТИЛЬ на оригинальных документах, выданных отделениями МВД, Главным управлением полиции, Министерством юстиции, Министерством образования, Верховным Судом и другими министерствами и ведомствами.

При этом следует иметь ввиду: если документы выданы в учреждениях низшего звена (школа, больница, мировой суд, раббанут и т.д.), оригинальный документ вначале удостоверяется в своем непосредственном министерстве или ведомстве, а затем уже направляется в МИД.

а) Решение Суда по делам семьи в г. Ришон Лецион должен подписать Начальник канцелярии суда, затем подпись Начальника канцелярии Суда и печать Суда заверяются в Верховном Суде Израиля, только после этого ставится печать Апостиль в МИДе Израиля;

б) Документ из лечебного учреждения (выписка из истории болезни), должен подписать начальник отделения больницы, затем подпись начальника отделения заверяется в Министерстве здравоохранения Израиля, только после этого ставится печать Апостиль в МИДе Израиля.

2. Штамп Апостиль в Минюсте ставится на нотариальных документах (доверенность, заявление, перевод, копия и др.), непосредственно в отделениях Министерства юстиции при мировых и окружных Судах. В этом случае штамп Апостиль, удостоверяет подпись и печать того или иного нотариуса данного региона, заверившего нотариальный документ.

Список отделений Минюста в окружных и мировых Судах, уполномоченные на проставление печати АПОСТИЛЬ:

1. Тель-Авив (окружной суд) 03-6926211

2. Ришон Лецион (мировой суд) 03-9425555

3. Иерусалим (окружной суд) 02-6291411

4. Иерусалим (мировой суд) 02-5010232

5. Хайфа (окружной суд) 04-8698000

6. Хайфа (мировой суд) 04-8698000

7. Нацрат Илит (мировой суд) 04-6087777

8. Беер Шева (окружной суд) 08-6470444

9. Беер Шева (мировой суд) 08-6470270

10. Эйлат (мировой суд) 08-6470400

1) В соответствии с Постановлением Минюста Израиля № 6656 от 18.03.2008 года вводится пошлина в размере 30 шекелей за проставление Штампа АПОСТИЛЬ, при этом:.

— в отделениях Минюста пошлина оплачивается масбулим (марками);

— в Министерстве иностранных дел оплата производится зараннее на почте, либо оплата производится кредитной карточкой на месте в консульском департаменте МИДа.

2) Более подробную информацию, а также практическую помощь по истребованию и легализации документов как в Израиле, так и в странах СНГ (Россия, Украина, Беларусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан) Вы можете получить в нашем офисе.

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.

Оформление доверенности в пользу банка

12.10.2019 Адвокат, не являющийся нотариусом, не может заверить доверенность в пользу 3-го лица

Требования МВД к нотариальному переводу

19.09.2018 Теперь визовая служба МВД требует, чтобы нотариус лично заверил сам перевод, а не декларацию переводчика

Просто об «Апостиле»

08.04.2017 Что такое «Апостиль», зачем он нужен, когда необходимо побеспокоиться о проставлении апостиля

Архив ответов «Нотариальные услуги»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Нотариальные услуги»

Почтовая рассылка

Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21154 подписчиков.

Израильское право и законодательство

Любое использование информации сайта допускается только с письменного согласия Издательства.

Источник

Каждый документ полученный в Израиле для предоставления в другой стране, а так же документ, заверенный нотариусом (доверенность, перевод, копия), обязан пройти процедуру легализации.

Государство Израиль входит в список стран участников Гаагской конвенции, подписанной 05.10.1961 г. Поэтому все официальные документы легализую штампом апостиль.

Часто в Израиле апостиль требуется на свидетельство о рождении, нужный для многих юридических операций за границей. Также апостиль нужен на доверенности заверенной нотариусом, для выезда детей за границу. Для иных операций и документов, которых множество. Не будем все перечислять.

Иногда апостиль нужно поставить дважды. Первый раз на обороте оригинала свидетельства о рождении, выданного МВД Израиля. Второй раз на обороте перевода свидетельства заверенного нотариусом.

Апостелированный документ будет иметь одинаковую юридическую силу на территории другого государства подписавшего Гаагскую конвенцию. Россия подписала конвенцию. Смотрите полный список стран участниц конвенции.

Если документ выданный в Израиле будет предоставлен в странах Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Канада, которые не подписали Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, то для них требуется консульская легализация.

В этом случае, Вам придется обратиться в отделение Министерства юстиции при окружных Судах, потом в Министерстве иностранных дел Израиля в Иерусалиме, а затем в консульство Росси, если документ будет показан там.

Список отделений Минюста Израиля

Где поставить апостиль

В Израиле поставить апостиль можно в двух органах:

Давайте рассмотрим, что делает каждый государственный орган.

1. В Министерстве иностранных дел Израиля поставить штамп АПОСТИЛЬ можно на оригинале документа, который был выдан: МВД, Главным управлением полиции, Министерством юстиции, Министерством образования, Верховным Судом и другими министерствами и ведомствами Израиля.

Внимание: ваш документ выдан в организации низшего звена (школа, больница, мировой суд, раббанут и т.д.), тогда оригинал вначале заверяется в своем министерстве или ведомстве, а только потом направляется в МИД Израиля.

2. Если нужно поставить апостиль на документы заверенные нотариусом обращайтесь в Минюст Израиля или в отделения Министерства юстиции при мировых и окружных Судах. Поставленный апостиль на этих документах (заявление, перевод, доверенность,копия и др.) удостоверит подпись и печать нотариуса, который заверил перевод и документ.

На штампее написано название государства, выдающего документ, указание личности человека, подписавшего апостиль, должность и место работы этого человека (МИД, судебные инстанции и т.п.), дату постановки печати апостиль, порядковый номер, подпись.

Сколько стоит апостиль

Постановление Минюста Израиля № 6656 от 18.03.2008 года определяет стоимость (гос.пошлина) в размере 31 шекель за АПОСТИЛЬ, при чем:

Время работы отделений МИДа Израиля

Телефон отдела МИДа, занимающегося вопросами апостиля:

02-530-3358 (с 14-00 до 16-00 ежедневно)

Адреса и телефоны адвокатов Израиля, которые могут помочь вам поставить APOSTIL.

Адвокат-нотариус Илья Вайсберг

Стоимость: 200 шек. б/апостиля, 250 шек.- с апостилем.

Адвокатский офис Давыдов — Драбкин

Стоимость:- 225 шек. б/апостиля,с апостилем еще 135 шек.

г. Петах-Тиква, Нацрат-Элит

Адвокат-нотариус Алла Немировская

Адвокатский офис «Дион, Лернер-Кляйн, Шакаров»

г. Петах-Тиква, Тель Авив

Стоимость:- 284 шек. б/апостиля,

с апостилем еще 118 шек. (32 +80 доставка), т.е. всего 396 шек.

Источник

Поддельный апостиль и как не стать жертвой мошенников

​

У современного человека каждая минута на счету, мало кто из нас готов потратить свое время на бесконечные очереди в госструктурах, поэтому приходится обращаться за услугами по апостилизации в различные организации, которые сделают все за Вас быстро и надежно.

Как ни странно, среди компаний, которые выступают в роли посредника между Вами и Министерствами и Посольствами, есть мошенники. Согласитесь, будет очень грустно осознавать то, что Вас обманули, находясь уже в «чужих краях». Исходя из этого назревает вопрос – как отличить фальшивый апостиль от подлинного и обезопасить себя от недобросовестных компаний?

Подлинная история о неподлинном апостиле

Никто не застрахован от мошенников, и история нашего клиента тому подтверждение:

Молодому человеку пришлось обратиться за услугой проставления апостиля на диплом в одно из бюро переводов Киева. Получив апостилированный документ, решил проверить свежий апостиль на подлинность на сайте Информационно-имиджевого центра МОН и по результатам проверки оказалось, что апостиль был проставлен на документ другого человека, а бюро переводов просто продублировало его на диплом клиента. Не разбиравшись в тонкостях оформления документов, он понял, что происходит что-то подозрительное и обратился к нам за помощью.

Именно эта ситуация сподвигла нас на написание этой статьи, во избежание подобного риска в будущем с Вами.

Что нужно знать, чтобы обезопасить себя от фальшивого апостиля

Когда Вы получите свои документы после процедуры апостилизации, перед Вами окажется апостиль следующего образца (см. справа, кликните для увеличения).

Для этого нужно перейти по ссылке http://enic.in.ua/index.php/ua/aporegua и ввести номер апостиля, номер заявки и дату апостиля, детали на картинке ниже (буквы нужно печатать на латинице – английская раскладка на клавиатуре). После этого под формой появится раздел «Результат пошуку» где будет указан документ, его серия и номер и ФИО собственника.​

​

В данном случае проблемой для Вас может оказаться то, что большинство бюро переводов при оформлении заказа берут предоплату (около 50%), это общепринятая практика. Если у Вас нет возможности прийти в офис компании и общение проходит исключительно по телефону/email, а документы вы планируете получать Курьерской службой доставки – вторые 50% скорее всего Вам нужно будет оплатить перед получение документов. В этом и вся проблема.

Совет в данном случае может быть один – перед отправкой попросите, чтобы менеджер Бюро переводов отправил полный скан документа. По скану вы сможете проверить подлинность и правильно оформления своих документов (мы предлагаем такой вариант своим клиентам). Если же апостиль оказался поддельным – нужно потребовать вернуть документы и деньги.

К сожалению, поддельный апостиль можно распознать только в случае с апостилем Министерства образования, но посмотреть на апостили других украинских министерств и не только, можно странице » Образцы штампа Апостиль «.

Проинформирован значит вооружен

Проверка прошла успешно? Тогда никаких проблем за границей с Вашими документами возникнуть не должно. Если же у Вас появились какие-то подозрения и сайт МОН показал не Ваши данные – обратитесь в уполномоченный орган, чем быстрее Вы это сделаете, тем проще привлечь к ответственности виновных. Будьте бдительны и не давайте себя обмануть!

Источник

Консульская проверка документы, собеседования

#1 Marusyatka

Друзья, доброе время суток!

Предлагаю тут поделиться своим опытом прохождения консульской проверки.
Какие вопросы Вам задавали?
Какие ответы Вы давали?
О чем лучше говорить или не говорить?
И т.д. и т.п.

У нас с мужем собеседование через 3 недели, я обязательно напишу что и как у нас произойдет.

#2 varya_gal

Друзья, доброе время суток!

Предлагаю тут поделиться своим опытом прохождения консульской проверки.
Какие вопросы Вам задавали?
Какие ответы Вы давали?
О чем лучше говорить или не говорить?
И т.д. и т.п.

У нас с мужем собеседование через 3 недели, я обязательно напишу что и как у нас произойдет.

#3 Marusyatka

У моец знакомой тетя уезжала, проверка была в сентябре прошлого года. У нее с доками тоже все в порядке. У нее все евреи во всех поколениях и с оригинальными документами. Так вот, ей задавали вопросы с намеком на ответы, патриотичные к еврейскому народу, ну и все в таком ключе.
Спрашивали, почему в Москве не нравится, что по ее мнению ей даст Израиль? Что она может дать Израилю? Хотя. что может дать пенсионерка Израилю?? При этом пустили без проблем!

#4 Yulka

#5 IgorSpb7

У моец знакомой тетя уезжала, проверка была в сентябре прошлого года. У нее с доками тоже все в порядке. У нее все евреи во всех поколениях и с оригинальными документами. Так вот, ей задавали вопросы с намеком на ответы, патриотичные к еврейскому народу, ну и все в таком ключе.
Спрашивали, почему в Москве не нравится, что по ее мнению ей даст Израиль? Что она может дать Израилю? Хотя. что может дать пенсионерка Израилю?? При этом пустили без проблем!

#6 Аллла

Но у меня все было в порядке, потому я могла себе позволить язвить и умничать.

#7 IgorSpb7

Но у меня все было в порядке, потому я могла себе позволить язвить и умничать.

#8 Аллла

#9 annabel

Друзья, доброе время суток!

Предлагаю тут поделиться своим опытом прохождения консульской проверки.
Какие вопросы Вам задавали?
Какие ответы Вы давали?
О чем лучше говорить или не говорить?
И т.д. и т.п.

У нас с мужем собеседование через 3 недели, я обязательно напишу что и как у нас произойдет.

Проходили в Москве. Все готовили ответы на вопросы о причинах отъезда,не спросили вообще.Когда собирались, акцентировали внимание на документах о еврействе, но с этим было все в порядке. А вот потребовали все, о чем мы и не думали:все возможные доки об образовании, труд.книжки,военные билеты,свидетельства о браках-разводах. Попросили донести, обидно было опять всю эту мороку проходить. А вообще самое муторное-это заполнять анкеты и ждать, и ждать.

#10 IgorSpb7

#11 Таня

Вот, может кому-то поможет мой рассказ, если кто-то в схожей ситуации.

#12 Marusyatka

Мы женаты 3,5 года. детей тоже пока нет. Все карьеру строим.
А что Вы ответили на этот вопрос?

#13 Marusyatka

#14 Marusyatka

Вот, может кому-то поможет мой рассказ, если кто-то в схожей ситуации.

Да. интересная история!
Поздравляю с прохождением проверки!

#15 Marusyatka

#16 marksu

#17 Семья

#18 Marusyatka

#19 Fradkina

#20 Marusyatka

Спасибо! Я тоже собираюсь говорить, что я не религиозна. Хоть меня и крестили в младенчестве, но я не соблюдаю никаких христианских обычаев.

Источник