песня по ком звонит колокол
Найдено по запросу: «по ком звонят колокола»
Ленинград vs. Dj Ozeroff & Dj Sky Москва, по ком звонят твои колокола (Gonibez Bootleg)
Ленинград vs. Dj Ozeroff & Dj Sky Москва, по ком звонят твои колокола (Gonibez Censored Radio Edit)
Сергей Шнур По ком звонят колокола
Ленинград По ком звонят колокола
Манкеев Игорь По ком звонят колокола
Нелли Моисеева По ком звонят колокола
Хрусталь По ком звонят колокола
Шлем (при уч. The Clean, TraTIL) По ком звонят колокола
Наталья Бородина Колокола звонят
Константин Колесник По ком звонят колокола церквей
Ленинград По Ком Звонят Колокола (Новая Волна 2015)
MUSTDIE (Хмурые Лица) По ком поют колокола
Анатолий Днепров По мне звонят колокола
леша лунд по мне звонят колокола
Анатолий Днепров по мне звонят колокола
Павел Белов По мне звонят колокола
м.гулько По мне звонят колокола
Семен Ифраимов По мне звенят колокола
Ленинград Шнуров Москва, по ком звонят твои колокола
Леся Новоспасская (патока) Москва, по ком звонят твои колокола
Ленинград Моссква по ком звонят твои колокола
Ленинград Москва, по ком звонят твои колокола.
Ленинград Шнуров Москва, по ком звонят твои колокола
Серёжа ОСФ Москва, по ком звонят твои колокола
Вечерний Квартал «Страна, по ком звонят твои колокола?»
Жека Сидорук Москва,по ком звонят твои колокола
Макс Москва, по ком звонят твои колокола
BOBAH Москва,по ком звонят твои колокола
Макс Москва, по ком звонят твои колокола
95 квартал Страна, по ком звонят твои колокола
Юрий Кость О ком звонят колокола
В. Попов(вокал,клавиши, дом. студия) Москва по ком звонят.
G-VIRUS О ком звонят колокола
Сергей Шнуров Москва,по чем звонят колокола
М.Гулько НЕ ПО МНЕ ЗВОНЯТ КОЛОКОЛА.
Москва Конкурс Не по мне ль звонят колокола
Александр Юрпалов Ах не по мне ль звонят колокола
О правообладателе
ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений. Полная информация
Джон Донн. По ком звонит колокол?
Не спрашивай, по ком звонит колокол…
Всем известен вопрос: «По ком звонит колокол?», но не все знают, что это — не вопрос, а ответ. И автор у него не Хемингуэй.
«Молитвы по случаю…» Джона Донна * (в русском переводе известные как «Обращения к Господу в час нужды и бедствий») были написаны зимой 1623 года, когда Донн слег с приступом лихорадки. «Медитации» были следствием тяжёлого хода болезни, когда своё состояние и размышления «последнего часа» поэт-богослов решил доверить бумаге…
Отрывок из «Молитвы по случаю болезни, и в ходе её», Раздумье 17
Перевод с английского языка и латыни.
И прошепчет: «Пора умереть»…
Теперь колокол звонит беззвучно, говоря ещё раз: «Ты должен умереть».
«Кто не вознесёт взора к восходящему солнцу, кто сможет оторвать взгляд от вспышки кометы? Кто останется глух к набату, разносящемуся по округе, кто сможет заглушить звон колокола — отзвук мира?
* Джон Донн (1572 – 1631) — поэт, солдат, узник Флитской тюрьмы, депутат парламента, доктор богословия Кембриджского университета (ранее из католичества перешёл в англиканскую веру), настоятель лондонского собора Святого Павла (из Википедии).
29 марта 2016 г., Новосибирск
© йЕРО, перевод, комментарии, 2016
Nunc lento sonitu dicunt,
Morieris
Now, this Bell tolling softly
for another, saies to me, Thou
must die.
Who casts not up his eye to the sun when it rises? but who takes off his eye from a comet when that breaks out? Who bends not his ear to any bell which upon any occasion rings? but who can remove it from that bell which is passing a piece of himself out of this world?
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were: any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
Meditation 17, Devotions upon Emergent Occasions, and several steps in my Sickness, 1623.