первый номер бурда в ссср
Первый номер бурда в ссср
Журнал Burda запись закреплена
Когда же вышел первый номер Burda Moden в СССР?
Точный ответ на этот вопрос вряд ли найдется в интернете. Год и месяц выхода журнала в свет поисковик выдаст безошибочно. Но вот конкретную дату – нет.
Попробуем разобраться в этом вопросе.
Создание первого в Советстком Союзе совместного предприятия с западным партнером
Всё началось с визита в Оффенбург советской делегации 13 мая 1986 года. Сотрудники Государственных комитетов СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли использовали поездку в Дюссельдорф на полиграфическую ярмарку Drupa для осмотра типографий Burda и знакомства с издательством «Aenne Burda».
16 июля 1986 года Энне Бурда отправила советскому послу Юлию Квицинскому письмо, в котором выражала готовность предоставить лицензию на издание Burda Moden в Советском Союзе или же поставлять туда уже отпечатанный журнал.
10 октября директор издательства «Aenne Burda» Манфред Маде и директор советского издательства «Внешторгиздат» Владимир Прокопов подписали декларацию о намерениях между издательством «Aenne Burda» и «Внешторгиздатом» по поводу издания в СССР журнала Burda Moden. Совместное предприятие должно было начать работу в кратчайшие сроки, презентация первого номера русского Burda Moden в Москве была запланирована на 3 марта 1987 года.
Внешторгиздат
К сожалению, производственные мощности «Внешторгиздата» не соответствовали современным требованиям, и выпускать на них запланированное количество экземпляров журнала Burda Moden на русском языке было просто невозможно. Модернизация оборудования не решила бы проблему. Необходимо было строить новую мощную типографию, но для этого требовалось время и дополнительные колоссальные инвестиции. Чтобы успеть в срок, было решено перевод журнала сделать в СССР, а тираж отпечатать в Оффенбурге.
Как выглядел первый выпуск журнала Burda на русском языке, который научил советских женщин стилю
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
3 ноября 12 лет назад ушла из жизни Энне Бурда. Женщина, которая значит для мира моды ничуть не меньше, чем именитые кутюрье. Ведь именно она совершила, казалось бы, невозможное: сделала моду доступной каждой. Сколько красивых вещей было сшито «по Бурде», даже сосчитать невозможно. И сегодня, вспоминая легендарную издательницу, давайте посмотрим, как выглядел самый первый номер культового журнала Burda на русском языке.
«Королева платьев», «женский символ немецкого экономического чуда» – никто и не думал, что дочь простого машиниста из немецкого Оффенбурга построит собственную бизнес-империю и станет примером для нескольких поколений женщин. Но у Энне (чьё имя до замужества звучало как Анна Леммингер) получилось всё, и даже больше. У девушки была мечта: выпускать журнал для женщин, которые даже в условиях бедности послевоенной Европы хотели одеваться красиво. И когда в 1949-ом Энне основала издательство Burda, то вряд ли рассчитывала, что уже через 15 лет её журнал будут печатать многомиллионными тиражами.
Но и сам журнал поначалу казался роскошью. При тираже в 100 тысяч экземпляров Burda не был представлен в розничной торговле. Издание распространялось исключительно через профсоюзы. Конечно, выручали вездесущие спекулянты. Но стоимость журнала «с рук» вместо 5 рублей достигала заоблачных 50 (на минуточку, 1/3 зарплаты инженера), что делало «немецкое чудо» недоступным простым смертным. Но советские модницы находили выход: покупали в складчину и перерисовывали выкройки через копировальную бумагу.
Вокруг чего же возник этот модный переполох? Давайте «полистаем» тот самый первый выпуск от 8 марта 1987-го года.
В журнале можно было найти не только выкройки и модные идеи, но даже советы по красоте и кулинарные рецепты. Чем не современный «глянец»?
Для конца 80-ых в СССР подобный крой и геометричные принты казались настоящей модной революцией.
Слово «редингот» советские женщины подчерпнули с глянцевых страниц Burda. А вы можете припомнить, что это такое?
Платье-костюм – знаковая вещь 80-ых. Купить которую до «эры Burda» можно было только у спекулянтов.
Конечно же, какой выпуск Burda без вязаных моделей?
Ну очень модный джинс. Как раз для молодёжи того времени.
Эти дети с картинки были так не похожи на советских школьников.
Обратите внимание: такой силуэт с опущенной линией плеча и объёмными рукавами просто дико популярен сегодня. Доказательство – в любом магазине сети ZARA и ей подобных. Правду говорят, что мода ходит по кругу!
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Когда же вышел первый номер Burda Moden в СССР?
Точный ответ на этот вопрос вряд ли найдется в интернете. Год и месяц выхода журнала в свет поисковик выдаст безошибочно. Но вот конкретную дату — нет.
Попробуем разобраться в этом вопросе вместе.
Создание первого в Советстком Союзе совместного предприятия с западным партнером
Всё началось с визита в Оффенбург советской делегации 13 мая 1986 года. Сотрудники Государственных комитетов СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли использовали поездку в Дюссельдорф на полиграфическую ярмарку Drupa для осмотра типографий Burda и знакомства с издательством «Aenne Burda». 16 июля 1986 года Энне Бурда отправила советскому послу Юлию Квицинскому письмо, в котором выражала готовность предоставить лицензию на издание Burda Moden в Советском Союзе или же поставлять туда уже отпечатанный журнал. 10 октября директор издательства «Aenne Burda» Манфред Маде и директор советского издательства «Внешторгиздат» Владимир Прокопов подписали декларацию о намерениях между издательством «Aenne Burda» и «Внешторгиздатом» по поводу издания в СССР журнала Burda Moden. Совместное предприятие должно было начать работу в кратчайшие сроки, презентация первого номера русского Burda Moden в Москве была запланирована на 3 марта 1987 года.
Внешторгиздат
К сожалению, производственные мощности «Внешторгиздата» не соответствовали современным требованиям, и выпускать на них запланированное количество экземпляров журнала Burda Moden на русском языке было просто невозможно. Модернизация оборудования не решила бы проблему. Необходимо было строить новую мощную типографию, но для этого требовалось время и дополнительные колоссальные инвестиции. Чтобы успеть в срок, было решено перевод журнала сделать в СССР, а тираж отпечатать в Оффенбурге.
Первый номер Burda Moden на русском языке
19 февраля 1987 года Энне Бурда получила свежеотпечатанные экземпляры первого номера Burda Moden на русском языке. Через день на восток отправились две тяжелогруженые фуры, на бортах которых крупными буквами было написано «Burda Moden nach Moskau» (Burda Moden в Москву).
Грузовики везли модельные платья, оборудование для дефиле в Москве и 100 000 экземпляров Burda Moden на русском языке.
1 марта 1987 года Энне Бурда прилетела в Москву.
А 3 марта в знаменитом Колонном зале Дома Союзов на Большой Дмитровке состоялось грандиозное шоу, кульминацией которого стала демонстрация свадебных нарядов от Burda. Когда Энне Бурда вышла на подиум вместе с моделями, её встретила буря аплодисментов. 77-летняя женщина стала звездой вечера и героиней последних новостей во всём мире. «Мода не знает границ», — было написано на синем пакете, который русские дамы унесли домой. В нём был набор косметики и первый номер журнала Burda Moden на русском языке, который стал лучшим подарком к Международному женскому дню 8 Марта.
Итак, первый номер Burda Moden на русском языке вышел в свет 19 февраля 1987 года в Оффенбурге. А в СССР он появился 3 марта 1987 года.
О цене
Розничная цена одного экземпляра тогда составляла 5 рублей. На чёрном рынке в СССР немецкоязычный журнал стоил 50 рублей! Поэтому не трудно догадаться, что новенький Burda Moden моментально стал предметом спекуляций. В свободной продаже, как сейчас, журнала не было. Его либо «доставали», либо распространяли на предприятиях посредством профкомов.
Источник и фото: книга Уте Дамен «Энне Бурда: Бурда моден — это я!»
Материал подготовила Юлия Деканова
ed_glezin
ed_glezined_glezin
«Московские новости», No 10, 8 марта 1987 года.
Заведующий редакцией, главный редактор журнала Burda Moden (апрель 1989 – апрель 2009) Михаил Лежнев:
— «Бурда» стала первым западным журналом в России. Кто разрешил такую «вольность»?
Встреча Раисы Горбачевой (слева) и Энне Бурда в помещении МИД СССР, Москва, 1987 года. Фото: Юрий Сомов / RIA Novosti / Sputnik
Всё началось с визита в Оффенбург советской делегации 13 мая 1986 года. Сотрудники Государственных комитетов СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли использовали поездку в Дюссельдорф на полиграфическую ярмарку Drupa для осмотра типографий Burda и знакомства с издательством «Aenne Burda».
16 июля 1986 года Энне Бурда отправила советскому послу Юлию Квицинскому письмо, в котором выражала готовность предоставить лицензию на издание Burda Moden в Советском Союзе или же поставлять туда уже отпечатанный журнал.
10 октября директор издательства «Aenne Burda» Манфред Маде и директор советского издательства «Внешторгиздат» Владимир Прокопов подписали декларацию о намерениях между издательством «Aenne Burda» и «Внешторгиздатом» по поводу издания в СССР журнала Burda Moden. Совместное предприятие должно было начать работу в кратчайшие сроки, презентация первого номера русского Burda Moden в Москве была запланирована на 3 марта 1987 года.
К сожалению, производственные мощности «Внешторгиздата» не соответствовали современным требованиям, и выпускать на них запланированное количество экземпляров журнала Burda Moden на русском языке было просто невозможно. Модернизация оборудования не решила бы проблему. Необходимо было строить новую мощную типографию, но для этого требовалось время и дополнительные колоссальные инвестиции. Чтобы успеть в срок, было решено перевод журнала сделать в СССР, а тираж отпечатать в Оффенбурге.
19 февраля 1987 года Энне Бурда получила свежеотпечатанные экземпляры первого номера Burda Moden на русском языке. Через день на восток отправились две тяжелогруженые фуры, на бортах которых крупными буквами было написано «Burda Moden nach Moskau» (Burda Moden в Москву).
Грузовики везли модельные платья, оборудование для дефиле в Москве и 100 000 экземпляров Burda Moden на русском языке.
1 марта 1987 года Энне Бурда прилетела в Москву.
А 3 марта в знаменитом Колонном зале Дома Союзов на Большой Дмитровке состоялось грандиозное шоу, кульминацией которого стала демонстрация свадебных нарядов от Burda. Когда Энне Бурда вышла на подиум вместе с моделями, её встретила буря аплодисментов. 77-летняя женщина стала звездой вечера и героиней последних новостей во всём мире.
«Мода не знает границ», – было написано на синем пакете, который русские дамы унесли домой. В нём был набор косметики и первый номер журнала Burda Moden на русском языке, который стал лучшим подарком к Международному женскому дню 8 Марта.
Это был первый европейский журнал, который был допущен к печати в СССР.
До этого в Союз проникали номера «Бурды» на немецком языке, их популярность побудила издавать журнал на русском. Однако если в ФРГ это был журнал для домохозяек, в котором публиковались рецепты и выкройки для домашнего рукоделия, в СССР, где вероятность купить модную вещь в магазине равнялась нулю, «Бурда» становится настоящей законодательницей моды! Тысячи домохозяек шьют блайзеры, пулловеры и батники и другие вещи сами по выкройкам из «Бурды», не дожидаясь милостей от отечественной промышленности.
В 1949 году Анна Бурда расширила свой семейный бизнес и основала компанию по производству и печати журналов о моде. Первым был выпущен журнал «Favorit», который позже был переименован в «Burda Moden». Первый его номер был издан в 1950 году с тиражом в 100 000 экземпляров.
В 1987 году Burda Fashion был выпущен в СССР, а в 1994 году — в КНР.
По случаю выхода издания в Колонном зале Дома союзов состоялось торжественное мероприятие с показом мод. В показе принимали участие лучшие западные манекенщицы, в том числе и Кристи Терлингтон, входившая в десятку лучших манекенщиц мира и украшавшая обложку Vogue.
К 1989 году ежемесячный тираж журнала в СССР взлетел до 1 миллиона 300 тысяч экземпляров. Старые выпуски Burda Moden до сих пор хранятся во многих семьях. По ним уже никто и никогда не будет шить, но выбросить рука не поднимается. Память и ценность.
ТИРАЖ ЖУРНАЛА «БУРДА МОДЕН» В СССР СОСТАВЛЯЕТ 1 МЛН. ЭКЗЕМПЛЯРОВ. Секреты «Бурда моден»
Статья из газеты: Еженедельник «Аргументы и Факты» № 48 02/12/1989
http://www.aif.ru/archive/1651005
Из комментариев в Фейсбуке:
Помню как он появился! Как передавали из рук в руки. Я не ходила на курсы кройки и шитья. Училась шить по «Бурде». И получалось очень даже прилично.
Моя подружка бросила карьеру экономиста и стала шить. И главным её помощником стал журнал «Бурда». Тем самым, в те непростые годы, она спасла и себя(стала зарабатывать) и одевала своих подружек в модные вещи.
В каком году журнал Burda Moden был выпущен в СССР?
В каком году европейский журнал Burda Moden был выпущен в СССР: 1991, 1987, 1989? Дарим 10 бонусов в 1 вопросе. Здесь можно узнать верный ответ на вопрос викторины «Вопрос дня» на сайте mnogo.ru за сегодня. Советуем не полагаться на ответы в интернете, так как иногда в викторине бывают ошибки. А значит верный ответ может оказаться неправильным именно в викторине клуба.
На сайте Спринт-Ответ всегда даются нужные ответы, так как мы также отвечаем на эти вопросы. В этой же рубрике можно найти и ответы на другие вопросы викторины. За ответ на этот вопрос можно получить бонусы – 10 баллов клуба.
В каком году европейский журнал Burda Moden был выпущен в СССР?
Burda Style (ранее: Burda Moden) – это модный журнал, который распространяется на 17 языках в более чем 100 странах. Издательский дом был основан в 1949 году Энне Бурда, основавшей первый номер журнала Today Hubert Burda Media, который был опубликован в январе 1950 года. Журнал мод выходит ежемесячно и содержит выкройки для шитья женской и детской одежды, а иногда и мужской одежды.
Революционная идея Энне Бурда включить выкройки для шитья моделей, показанных в ее журнале мод с 1952 года, сделала ее журнал большим экономическим успехом. Впервые читатели получили возможность самостоятельно производить последние модные вещи по низкой цене, в то время как платья из других модных журналов оставались недоступными для средней женщины.
19 февраля 1987 года Энне Бурда держала в руках первое горячее русское издание. Днем позже два тяжелых автопоезда двинулись на восток от Оффенбурга, преодолев 3200 километров. На грузовиках большими буквами написано «Burda Fashions to Moscow». Помимо 150 моделей платьев и техники для показа мод в Москве, они загрузили первые 100 000 экземпляров «Burda fashions» на русском языке.
Шоу «Burda Moden» 3 марта 1987 года в профсоюзном доме недалеко от Красной площади – событие года. 800 москвичей получили приглашения посетить мероприятие. На следующий день Раиса Горбачева принимает на чай Энне Бурда и говорит: «Все женщины в нашей стране жаждут красоты. Мисс Бурда, благодаря вашим практическим инструкциям, наши женщины могут шить себе красивую одежду».