перевод ты мой номер один
Перевод песни You’re My # 1 (Enrique Iglesias)
You’re My # 1
Ты лучшая для меня
I’ve kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I’ve seen snowfall in the summertime
Felt the healing of the powers above
I’ve seen the world from the highest mountain
Tasted love from the purest fountain
I’ve seen lips that spark desire
Felt the butterflies a hundred times
I’ve even seen miracles
I’ve felt the pain disappear
But still haven’t seen anything
That amazes me quite like you do
You bring me up when I am feeling down
You touch me deep you touch
me right
You do the things I`ve never done
You make me wicked you make me wild
Cause baby, you are my number one
I’ve sailed in a perfect dream
I’ve seen the sun make love to the sea
I’ve kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I’ve even seen miracles
I’ve seen the tears disappear
But still haven’t seen anything
That amazes me quite like you do
You bring me up when I am feeling down
You touch me deep you touch
me right
You do the things I`ve never done
You make me wicked you make me wild
Cause baby, you are my number one
Я целовал луну миллионы раз,
Танцевал с ангелами на небесах,
Я видел снегопад, когда палило солнце
Ощущал силу Всевышнего
Я видел мир с высочайшей горы,
Пробовал любовь из чистейшего родника,
Я видел губы, горевшие желанием,
Чувствовал бабочек в животе сотни раз
Я видел чудеса,
Я чувствовал отступающую боль,
Но никогда не видел кого-то,
Столь прекрасного, как ты
Ты поднимаешь ввысь, когда я лечу вниз
Ты касаешься проникновенно, ты прикасаешься,
и мне нравится
Ты делаешь то, что я никогда не делал
Ты делаешь меня порочным и диким,
Потому что, малыш, ты лучшая для меня
Я купался в совершенных мечтах,
Я видел как солнце занималась любовью с морем,
Я целовал луну миллионы раз,
Танцевал с ангелами на небесах
Я видел чудеса,
Я чувствовал отступающую боль,
Но никогда не видел кого-то,
Столь прекрасного, как ты
Ты поднимаешь ввысь, когда я лечу вниз,
Ты касаешься проникновенно, ты прикасаешься,
и мне нравится
Ты делаешь то, что я никогда не делал,
Ты делаешь меня порочным и диким,
Потому что, малыш, ты лучшая для меня
[Enrique:]
I`ve kissed the moon a million times,
Danced with angels in the sky.
I`ve seen snowfall in the summertime,
Felt the healing of the powers above.
I`ve seen the world from the highest mountain,
Tasted love from the purest fountain.
I`ve seen lips that spark desire,
Felt the butterflies a hundred times.
I`ve even seen miracles,
I`ve felt the pain disappear.
But still haven’t seen anything,
That amazes me quite like you do.
[Chorus:]
You bring me up,
When I`m feeling down.
You touch me deep,
You touch me right.
You do the things,
I`ve never done.
You make me wicked,
You make me wild.
Cause baby, you’re my #1.
[Alsou:]
I`ve sailed in a perfect dream,
I`ve seen the sun make love to the sea.
I`ve kissed the moon a million times,
Danced with angels in the sky.
I`ve even seen miracles,
I`ve seen the tears disappear.
But I still haven`t seen anything,
That amazes me quite like you do.
[Chorus:]
You bring me up,
When I`m feeling down.
You touch me deep,
You touch me right.
You do the things,
I`ve never done.
You make me wicked,
You make me wild.
Cause baby, you’re my #1.
You bring me up,
When I`m feeling down.
You touch me deep,
You touch me right.
You do the things,
I`ve never done.
You make me wicked,
You make me wild.
You bring me up,
When I`m feeling down.
You touch me deep,
You touch me right.
You do the things,
I`ve never done.
You make me wicked,
You make me wild.
Cause baby, you’re my #1
[Enrique:]
Я целовал луну миллионы раз,
Танцевал с ангелами на небесах.
Я видел снегопад среди лета
И ощутил целительную силу небес.
Я видел мир с самой высокой горы,
Вкушал любовь в чистейшем источнике.
Я видел губы, искрившие желанием,
Сто раз испытывал волнение и трепет.
Я видел чудеса,
Я чувствовал, как уходит боль,
Но никогда не видел ничего
Прекраснее, чем ты.
[Chorus:]
Ты поднимаешь бодрость духа,
Когда на душе скребут кошки.
Ты коснулась меня так проникновенно,
И мне это понравилось.
Ты делаешь вещи,
Которые я никогда не делал.
Ты рождаешь во мне мысли о греховном,
Из-за тебя я теряю контроль над собой,
Потому что, детка, ты номер один для меня.
[Alsou:]
Я купалась в совершенной мечте,
Я видела, как солнце занималось любовью с морем,
Я целовала луну миллионы раз,
Танцевала с ангелами на небесах.
Я видела чудеса,
Видела, как отступают слёзы,
Но я никогда не видела ничего
Прекраснее, чем ты.
[Chorus: 2 раза]
Ты поднимаешь бодрость духа,
Когда на душе скребут кошки.
Ты коснулась(лся) меня так проникновенно,
И мне это понравилось.
Ты делаешь вещи,
Которые я никогда не делал(а).
Ты рождаешь во мне мысли о греховном,
Из-за тебя я теряю контроль над собой,
Потому что, малыш, ты номер один для меня.
Ты поднимаешь бодрость духа,
Когда на душе скребут кошки.
Ты коснулась(лся) меня так проникновенно,
И мне это понравилось.
Ты делаешь вещи,
Которые я никогда не делал(а).
Ты рождаешь во мне мысли о греховном,
Из-за тебя я теряю контроль над собой.
Ты поднимаешь бодрость духа,
Когда на душе скребут кошки.
Ты коснулась(лся) меня так проникновенно,
И мне это понравилось.
Ты делаешь вещи,
Которые я никогда не делал(а).
Ты рождаешь во мне мысли о греховном,
Из-за тебя я теряю контроль над собой,
Потому что, малыш, ты номер один для меня.
Перевод песни #1 (Imagine Dragons)
Could someone take me home where I’m supposed to be?
I’m on my back again, caught up in something
Could someone take me home?
I could use a friendly face
Yeah, these leeches got to go
Yeah, I need a safe space
When am I gonna learn I’ve got to let things go?
Watching my candle burn, burn
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
These people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
Yeah, number one, two, three
You’ve let me down again, why am I surprised?
I’m on my back again, walking in the wind
I know how these things go (Oh)
When am I gonna learn I’ve got to let things go?
Watching my candle burn, burn
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
These people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
Still my number one as all these years go by
Still my number one, I’m still my number—
What do you take me, what do you take me for?
What do you take me for?
Doo, doo-doo-doo, doo
What do you take me, what do you take me for?
Yeah, I’ve been here through it all
Yeah, I’m still here
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
And these people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
I know what I’m meant to be (I know)
I don’t need no one to believe (Yeah, I know)
When it’s all been said and done (When it’s all)
I’m still my number one (I know)
‘Cause I know what I’m meant to be (I know)
These people might not see (I know)
When it’s all been said and done
I’m still my number one
I’m still my number one
I’m still my number one
Кто-нибудь может отвезти меня домой, где я должен быть?
Я снова возвращаюсь назад, зацепившись за что-то.
Кто-нибудь может отвезти меня домой?
Мне бы не помешал бы друг.
Да, этих пиявок нужно убрать.
Да, мне нужно безопасное место.
Когда я наконец пойму, что должен отпустить?
Наблюдая, как моя свеча горит, горит.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Мне не нужно, чтобы кто-то верил,
Когда все уже сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Эти люди могут не видеть,
Когда все сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Да, номер один, два, три.
Ты подвел меня снова, почему я удивлен?
Я возвращаюсь назад, гуляя по ветру.
Я знаю, как это происходит (Ох).
Когда я наконец пойму, что должен отпустить?
Наблюдая, как моя свеча горит, горит.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Мне не нужно, чтобы кто-то верил,
Когда все уже сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Эти люди могут не видеть,
Когда все сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Все еще мой номер один, по прошествии всех этих лет.
Все еще мой номер один, Я все еще мой номер —
Зачем кого ты меня, за кого ты меня принимаешь?
За кого ты меня принимаешь?
Ду, ду-ду-ду, ду-ду.
За кого ты меня, за кого ты меня принимаешь?
Да, я через все это прошел.
Да, я все еще здесь.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Мне не нужно, чтобы кто-то верил,
Когда все уже сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Эти люди могут не видеть,
Когда все сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть (я знаю).
Мне не нужно, чтобы кто-то верил (да, я знаю),
Когда все уже сделано и сказано (Когда все).
Я все еще мой номер один (да, я знаю).
Потому что я знаю, кем мне суждено быть (я знаю).
Эти люди могут не видеть (я знаю),
Когда все сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Я все еще мой номер один.
Я все еще мой номер один.
Перевод песни #1 (Imagine Dragons)
Could someone take me home where I’m supposed to be?
I’m on my back again, caught up in something
Could someone take me home?
I could use a friendly face
Yeah, these leeches got to go
Yeah, I need a safe space
When am I gonna learn I’ve got to let things go?
Watching my candle burn, burn
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
These people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
Yeah, number one, two, three
You’ve let me down again, why am I surprised?
I’m on my back again, walking in the wind
I know how these things go (Oh)
When am I gonna learn I’ve got to let things go?
Watching my candle burn, burn
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
These people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
Still my number one as all these years go by
Still my number one, I’m still my number—
What do you take me, what do you take me for?
What do you take me for?
Doo, doo-doo-doo, doo
What do you take me, what do you take me for?
Yeah, I’ve been here through it all
Yeah, I’m still here
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
And these people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
I know what I’m meant to be (I know)
I don’t need no one to believe (Yeah, I know)
When it’s all been said and done (When it’s all)
I’m still my number one (I know)
‘Cause I know what I’m meant to be (I know)
These people might not see (I know)
When it’s all been said and done
I’m still my number one
I’m still my number one
I’m still my number one
Кто-нибудь может отвезти меня домой, где я должен быть?
Я снова возвращаюсь назад, зацепившись за что-то.
Кто-нибудь может отвезти меня домой?
Мне бы не помешал бы друг.
Да, этих пиявок нужно убрать.
Да, мне нужно безопасное место.
Когда я наконец пойму, что должен отпустить?
Наблюдая, как моя свеча горит, горит.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Мне не нужно, чтобы кто-то верил,
Когда все уже сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Эти люди могут не видеть,
Когда все сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Да, номер один, два, три.
Ты подвел меня снова, почему я удивлен?
Я возвращаюсь назад, гуляя по ветру.
Я знаю, как это происходит (Ох).
Когда я наконец пойму, что должен отпустить?
Наблюдая, как моя свеча горит, горит.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Мне не нужно, чтобы кто-то верил,
Когда все уже сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Эти люди могут не видеть,
Когда все сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Все еще мой номер один, по прошествии всех этих лет.
Все еще мой номер один, Я все еще мой номер —
Зачем кого ты меня, за кого ты меня принимаешь?
За кого ты меня принимаешь?
Ду, ду-ду-ду, ду-ду.
За кого ты меня, за кого ты меня принимаешь?
Да, я через все это прошел.
Да, я все еще здесь.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Мне не нужно, чтобы кто-то верил,
Когда все уже сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть.
Эти люди могут не видеть,
Когда все сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Потому что я знаю, кем мне суждено быть (я знаю).
Мне не нужно, чтобы кто-то верил (да, я знаю),
Когда все уже сделано и сказано (Когда все).
Я все еще мой номер один (да, я знаю).
Потому что я знаю, кем мне суждено быть (я знаю).
Эти люди могут не видеть (я знаю),
Когда все сделано и сказано.
Я все еще мой номер один.
Я все еще мой номер один.
Я все еще мой номер один.
Текст песни Artik & Asti — Номер 1
Номер 1… Он мой номер 1.
Я без него не пойду, я от него ни шагу назад.
Мне без него не дышать — я знаю, не смогу.
Я без него в пустоту, в необратимую глубину.
Я без него ко дну — я знаю, не смогу.
Он — мой номер 1, моя половина.
Я за ним, за ним — люблю его так сильно.
Кто я без него? Даже не мыслю.
Он один такой, мужчина моей жизни.
Он мой номер один, мой самый красивый.
Я за ним, за ним — люблю его так сильно.
Кто я без него? Без него нету смысла!
И он только мой, мужчина моей жизни.
Он без меня никуда, пусть всюду будут мои следы.
Средь темноты найдет он меня всегда.
Он не сумеет забыть прикосновений моих тепло,
Ему важней всего со мною рядом быть.
На двоих одно дыхание,
И смутное сознание, из под ног уходит земля.
Неизбежно и негаданно то, что было надо нам.
Если слышишь — знай, я твоя.
Он — мой номер 1, моя половина.
Я за ним, за ним — люблю его так сильно.
Кто я без него? Даже не мыслю.
Он один такой, мужчина моей жизни.
Он мой номер один, мой самый красивый.
Я за ним, за ним — люблю его так сильно.
Кто я без него? Без него нету смысла!
И он только мой, мужчина моей жизни.