энрике иглесиас номер один
Перевод песни You’re My # 1 (Enrique Iglesias)
You’re My # 1
Ты лучшая для меня
I’ve kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I’ve seen snowfall in the summertime
Felt the healing of the powers above
I’ve seen the world from the highest mountain
Tasted love from the purest fountain
I’ve seen lips that spark desire
Felt the butterflies a hundred times
I’ve even seen miracles
I’ve felt the pain disappear
But still haven’t seen anything
That amazes me quite like you do
You bring me up when I am feeling down
You touch me deep you touch
me right
You do the things I`ve never done
You make me wicked you make me wild
Cause baby, you are my number one
I’ve sailed in a perfect dream
I’ve seen the sun make love to the sea
I’ve kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I’ve even seen miracles
I’ve seen the tears disappear
But still haven’t seen anything
That amazes me quite like you do
You bring me up when I am feeling down
You touch me deep you touch
me right
You do the things I`ve never done
You make me wicked you make me wild
Cause baby, you are my number one
Я целовал луну миллионы раз,
Танцевал с ангелами на небесах,
Я видел снегопад, когда палило солнце
Ощущал силу Всевышнего
Я видел мир с высочайшей горы,
Пробовал любовь из чистейшего родника,
Я видел губы, горевшие желанием,
Чувствовал бабочек в животе сотни раз
Я видел чудеса,
Я чувствовал отступающую боль,
Но никогда не видел кого-то,
Столь прекрасного, как ты
Ты поднимаешь ввысь, когда я лечу вниз
Ты касаешься проникновенно, ты прикасаешься,
и мне нравится
Ты делаешь то, что я никогда не делал
Ты делаешь меня порочным и диким,
Потому что, малыш, ты лучшая для меня
Я купался в совершенных мечтах,
Я видел как солнце занималась любовью с морем,
Я целовал луну миллионы раз,
Танцевал с ангелами на небесах
Я видел чудеса,
Я чувствовал отступающую боль,
Но никогда не видел кого-то,
Столь прекрасного, как ты
Ты поднимаешь ввысь, когда я лечу вниз,
Ты касаешься проникновенно, ты прикасаешься,
и мне нравится
Ты делаешь то, что я никогда не делал,
Ты делаешь меня порочным и диким,
Потому что, малыш, ты лучшая для меня
Иглесиас признался: его трехлетних детей шокировало откровенное видео с Курниковой
Вот на эту тему Энрике Иглесиас внезапно разоткровенничался в интервью для радиопрограммы The Jess Cagle Show. Сегодня звездная пара воспитывает годовалую малышку Машу и еще близнецов Николаса и Люси, которым уже исполнилось три года.
Одной связанной с ними историей Энрике и шокировал ведущего радиошоу. Помните тот знаменитый клип 2001 года на композицию Escape, в котором вместе с горячим испанцем снялась российская теннисистка? Ролик вышел довольно откровенным: парочка знакомится и почти сразу приступает к занятиям любовью. Сначала в туалете ночного клуба, потом эротические приключения продолжаются на сиденье авто на подземной парковке.
Так вот, трехлетние малыши, оказывается, уже посмотрели этот клип с участием родителей и были немало озадачены увиденным: «А что папочка там делал? А что мамочка делала? А когда это было?»
Кадр из клипа Энрике Иглесиаса на песню Escape
Иглесиас поделился: он рассказал детям правду. О том, что именно со съемок этого не очень подходящего для детских глаз клипа и началась, собственно, их семейная история. Молодые люди в ходе съемок увлеклись друг другом, завязался роман, который привел к появлению у звездной пары троих детишек и поместья в Америке, где они растят своих крошек.
Знаменитая блондинка Анна Курникова уже 18 лет как ушла из большого спорта, но до сих пор сохраняет потрясающую физическую форму. Судя по редким публикациям в соцсетях, когда она показывает своих малышей, именно дети укрепили их с Иглесиасом связь.
18 лет вместе, трое детей и очень много слухов: таймлайн отношений Энрике Иглесиаса и Анны Курниковой
Звездные пары
Чуть больше месяца назад у Анны Курниковой и Энрике Иглесиаса родился третий ребенок. В связи с этим событием звездная пара вновь оказалась в центре внимания СМИ, и мы решили вспомнить, как развивалась история любви испанского певца и российской теннисистки. 44-летний Иглесиас и 38-летняя Курникова всегда старались скрывать подробности своих отношений от прессы, и это постоянно рождает поводы для сплетен и легенд.
Несмотря на скрытность обеих знаменитостей, обстоятельства их знакомства известны практически всем. Они впервые встретились, когда 20-летняя Анна играла главную женскую роль в клипе 26-летнего Энрике на песню Escape. Ролик снимался в конце 2001 года, а премьера состоялась 30 января 2002-го.
Курникова на тот момент уже была большой звездой: по состоянию на 2000 год находилась на 8-й строчке мирового теннисного рейтинга, занимала 58-е место в списке знаменитостей Forbes. А также входила в различные рейтинги самых сексуальных женщин мира, так что в клипе Иглесиаса оказалась вполне закономерно.
На съемках певец отвечал журналистам MTV на вопросы об Анне:
Мы раньше никогда не встречались, но я ее большой поклонник. Уверен, многие парни мечтают с ней познакомиться, и я один из них. Она красива, талантлива, она выдающаяся теннисистка. И я уверен, в клипе она будет смотреться потрясающе.
Как писала пресса, «искры полетели» уже на съемочной площадке. В ролике было несколько достаточно горячих сцен, и в них оба выглядели весьма убедительно (Иглесиас признавался, что задача была — «дать как можно больше секса»).
Знаете, не нужно быть классным актером, чтобы правдоподобно целоваться с Анной,
— признавался Энрике после съемок.
Правда, СМИ распространяли тогда еще одну, менее романтичную историю: писали, что Иглесиас якобы вообще поначалу отказался целоваться с теннисисткой, поскольку заметил у нее «воспаление на губе». По словам журналистов, гримерам пришлось потрудиться, чтобы замаскировать дефект, а главной героине этот инцидент сильно подпортил настроение. Правдива ли история или это просто легенда — остается только гадать.
По словам инсайдеров, певец и спортсменка вскоре после знакомства стали встречаться. До этих отношений Курниковой приписывали романы с хоккеистами Павлом Буре и Сергеем Федоровым. Говорили даже, что спортсменка была замужем за Федоровым. Она сама это опровергала, а вот хоккеист как-то упомянул в интервью, что свадьба была, но они с Анной «быстро развелись».
Курникова и Иглесиас впервые вышли в свет как пара: они вдвоем появились на красной дорожке церемонии MTV Video Music Awards и, конечно, стали героями вечера. Энрике в тот период тоже был на вершине популярности, у него на счету уже имелось несколько бронебойных хитов — от Bailamos до дуэта с Уитни Хьюстон Could I Have This Kiss Forever. На церемонии 2002 года он значился в списке номинантов с клипом на балладу Hero.
На афтепати церемонии роман Иглесиаса и Курниковой был темой номер один для обсуждений. Журналисты обратились за комментарием к Дэйву Мейерсу, режиссеру клипа Escape, и тот сообщил, что поспособствовал сближению:
Это я свел их вместе. Анна нравилась Энрике, и он хотел, чтобы она снялась в клипе. Так что я внес в сценарий эпизод, где они целуются, хотя у нее в контракте был пункт «никаких поцелуев».
Сентябрь 2003 года
Журналисты и поклонники с нетерпением ждали новых совместных снимков парочки на красной дорожке, но Энрике и Анна нечасто появлялись вместе на мероприятиях. Второй их выход состоялся больше чем через год после светского дебюта. Курникова в модном в то время кроп-топе сопровождала Иглесиаса на премьере фильма «Однажды в Мексике».
Пропустить такое событие звезды не могли, ведь певец сыграл в фильме Роберта Родригеса небольшую, но яркую роль.
Энрике Иглесиас. Кадр из фильма «Однажды в Мексике»
В СМИ пошли слухи, что Анна и Энрике помолвлены или уже поженились. Поводом для этих разговоров стало кольцо с крупным камнем, с которым теннисистка вышла на корт в ходе турнира World Team Tennis. Говорили, что спортсменка и музыкант сыграли секретную свадьбу в Мексике.
К тому времени Курникова официально уже год как завершила из-за травм теннисную карьеру, которую она начала в 14 лет. На корте Анну теперь можно было увидеть только в ходе выставочных матчей.
Я знаю, как это, когда тебя постоянно оценивают. Бывало больно, ведь я была еще ребенком. Меня постоянно обсуждали: то я слишком красива, то недостаточно хороша. Не дай бог набрать пару килограммов: об этом сразу же начинали говорить. К тому же меня постоянно критиковали как спортсменку. При этом я всегда знала, что выкладываюсь на корте полностью,
— говорила Курникова годы спустя.
Близкие к Курниковой источники опровергли слухи о свадьбе.
Они точно не женаты. Они очень счастливы вместе, но свадьба в ближайшем будущем не планируется,
— цитировал журнал People анонимного инсайдера. Другой источник заверил журналистов, что кольцо Анны не является помолвочным или обручальным.
Пара продолжала скрывать подробности своего романа, и таблоиды часто сплетничали по поводу проблем в отношениях звезд. Масла в огонь подлил сам Иглесиас, когда в интервью испанской версии журнала People сказал, что не уверен, поженятся ли они с Курниковой.
Все, что я могу сказать: по моему мнению, Анна будет отличной матерью, независимо от того, будем мы вместе или нет.
Месяцем позднее певец еще больше озадачил поклонников. Одно из шведских изданий цитировало его:
Мы разведены. Я сейчас одинок, но мне и так хорошо. Я не против одиночества.
Эти слова всех очень удивили, ведь пара даже не подтверждала слухов ни о своей помолвке, ни о тайной свадьбе! Представитель Курниковой вскоре заявил, что Энрике просто пошутил и что влюбленные по-прежнему вместе.
Иглесиас, кстати, неоднократно признавался журналистам, что в его отношениях с Анной случались кризисы, и они не раз были на пороге расставания.
Я никогда не выйду замуж. Но у нас все хорошо,
— заявила Курникова на очередной вопрос корреспондента, планируют ли они с Энрике узаконить свой союз.
Через несколько дней, когда журналисты попросили певца прокомментировать слова Анны, он ответил, что не раз предлагал спортсменке пожениться.
Но она не обращает на меня никакого внимания,
На концерте в Москве Энрике впервые назвал Анну своей женой.
Уже девять лет я наполовину русский, наполовину испанец! Моя жена русская. И моя бабушка русская,
— объявил певец во время выступления. Это заявление вызвало бурные аплодисменты, а уже через несколько часов в прессе появились заголовки, что пара, судя по всему, оформила брак. Но вскоре Иглесиас все прояснил в интервью журналу Parade. Как сказал исполнитель, его слова были неправильно поняты:
Мне просто показалось, что это будет мило. Я, честно, не собирался вводить людей в заблуждение. Просто подумал, что зрителям так проще будет меня понять, чем если бы я сказал «моя девушка».
В том же интервью он снова высказался по поводу пресловутого «штампа в паспорте»:
Я никогда не считал, что брак что-то меняет. Может быть, потому что мои родители разведены. Но я не думаю, что любовь становится сильнее из-за какой-то там бумажки. К тому же сейчас не считается зазорным иметь детей, не вступая в официальный брак. Важно лишь то, хороший ли ты родитель, — и точка.
В интервью изданию Women’s Health Анна призналась, что хочет детей — «неважно, своих или приемных». А вот по поводу официального брака спортсменка высказалась в том же духе, что и ее бойфренд:
Свадьба для меня не так уж важна. Я счастлива в отношениях, и это самое главное. Я верю в привязанность. Я верю в открытость и доверие, во взаимное уважение.
Отец Энрике, легендарный певец Хулио Иглесиас, удивил мир своими словами, что он даже не знаком с Анной Курниковой лично. К тому времени спортсменка уже 12 лет встречалась с его сыном.
Мои дети очень независимы, и мне сложно увидеться с Энрике, потому что он постоянно ездит по всему миру. Анна очень красивая — у моих детей вообще хороший вкус. Но, должен признаться, я ни разу с ней не встречался. Моя жена и дети знакомы с ней, а я пока нет.
Энрике однажды уже «шутил» по поводу развода, а в октябре 2014-го, разговаривая с журналистами после концерта в Лос-Анджелесе, сказал:
Сейчас я разведен. Я получил развод три дня назад, так что вот вам, ребята, эксклюзив. Я серьезно, не смейтесь.
Никто из репортеров так и не понял, что это было — сенсационное признание или очередной розыгрыш.
В эпоху социальных сетей мало появиться вдвоем на красной дорожке — нужно еще совершить «инстаграм-дебют». У Анны и Энрике он случился спустя почти 15 лет отношений (впрочем, не будем забывать, что их роман начался задолго до изобретения инстаграма). Летом 2016-го теннисистка снова развеяла слухи о расставании, опубликовав фото, где Иглесиас позирует вместе с ней и ее младшим братом Алланом.
Анна Курникова с братом Аланом и Энрике Иглесиас
СМИ сообщили неожиданную новость: 16 декабря у Анны и Энрике родились близнецы. Мальчика и девочку назвали Николасом и Люси. Паре в который раз удалось успешно скрыть от прессы новости из своей личной жизни: на протяжении всей беременности Курниковой фотографы не смогли сделать ни одного кадра. По словам инсайдеров, в ожидании пополнения семейства Энрике и Анна вели очень закрытый образ жизни и общались лишь с самыми близкими. Новость о беременности держалась в строжайшем секрете.
Прошел месяц со дня появления на свет Николаса и Люси, когда родители решили, что готовы показать малышей миру. На страницах Курниковой и Иглесиаса появились первые фото детей.
С тех пор знаменитости стали регулярно публиковать трогательные фото и видео с близнецами в соцсетях.
И опять поклонники звездной пары обрадовались известию, что Анна и Энрике, возможно, поженились. На этот раз повод дала сама спортсменка: в инстаграме к собственным имени и фамилии она добавила фамилию возлюбленного и стала Анной Курниковой Иглесиас. Хотя никаких официальных комментариев не последовало, фанаты сразу начали поздравлять певца и теннисистку со свадьбой. Была ли она — неизвестно по сей день.
Ближе к концу года Анна впервые за долгое время попала в объектив папарацци. Особо внимательные сразу заметили даже под объемной спортивной курткой, что живот знаменитости округлился. А уже через месяц были опубликованы новые фото Курниковой в той же олимпийке, и по ним уже было очевидно, что спортсменка на приличном сроке беременности. Оказалось, что пара и на этот раз ухитрилась долго хранить в тайне грядущее пополнение.
В середине февраля брат Энрике Хулио Иглесиас — младший рассказал в интервью на радио, что у его брата родился третий ребенок. Через пару дней счастливые родители поделились у себя на страницах фотографиями, сделанными в первые минуты после рождения их младшей дочки.
Как выяснилось, она родилась 30 января. А в конце февраля Иглесиас раскрыл имя малышки: девочку назвали Машей. А еще спустя неделю Энрике Иглесиас рассказал, каково быть отцом троих детей:
Я не сплю, но я прекрасно провожу время! Я хочу сказать, что не променял бы это ни на что на свете,