что нужно для того чтобы съездить в германию
Германия: что нужно знать перед поездкой
Я сбилась со счета, сколько раз была в Германии. Но ездить туда мне не надоедает: каждый раз я открываю в стране новые необычные места.
Судить о Германии по одному городу будет неправильно. Урбанистические Берлин и Дюссельдорф не похожи на спокойный Мюнхен. На рождественской ярмарке в старом центре Нюрнберга можно почувствовать себя в Средневековье, около города Гармиш-Партенкирхен — погулять по альпийским лугам. В Гамбурге стоит увидеть, как корабли заходят в один из самых больших портов Европы.
В статье я расскажу о главных достопримечательностях Германии и о том, сколько стоит жилье, транспорт и еда.
Что вы узнаете
📌 Вводные данные
Сколько лететь: из Москвы в Берлин — 2,5 часа, из Москвы в Мюнхен — 3 часа.
Разница с Москвой: −1 час летом и −2 зимой.
Когда сезон: май — сентябрь, католическое Рождество и Новый год.
Язык: немецкий, местные хорошо говорят на английском.
✈️ Как добраться
Путешествие по Германии удобно начинать с Берлина, Мюнхена или Дюссельдорфа, куда регулярно летают рейсы из Москвы и Санкт-Петербурга. В среднем билет в любой из этих городов стоит от 6000—8000 Р в одну сторону, если покупать за месяц или раньше.
⛅ Погода
Климат в Германии комфортный. Самые подходящие месяцы для путешествий — апрель, май и сентябрь. В это время не так жарко, а летом температура поднимается до +35 °C.
Зимы мягкие: температура редко опускается ниже –10 °C. В Дюссельдорфе и Штутгарте весной и осенью может быть больше десяти дождливых дней в месяц, средняя температура днем — +14…21 °C.
Снег выпадает редко, исключение — Альпийский регион на юге Германии. Там каждую зиму снегопад, но сильных морозов нет.
🇩🇪 Виза в Германию
💸 Деньги
Официальная валюта — евро. Во всех крупных магазинах и торговых центрах можно расплатиться картой, но в небольших ресторанах может не получиться. На фестивалях, рождественских ярмарках и в пивных садах почти никогда нет терминалов. Лучше иметь при себе наличные.
🗺️ Карта
📍 Города и достопримечательности Германии
Главная достопримечательность по версии «Трипэдвайзора» — бывший Рейхстаг, а сейчас Бундестаг. Его можно посетить бесплатно с экскурсией на русском языке, а потом подняться на купол. Для этого необходимо забронировать время для посещения на официальном сайте. С крыши открывается вид на город и купол, который очень гармонично вписался в архитектуру исторического здания. Но меня больше всего тронули надписи советских солдат на стенах. Их всего 160, но это настоящая книга памяти.
Если вы оказались в Берлине на 9 мая, советую зайти в Трептов-парк. Там установлен мемориал советским солдатам. В этот день в парке огромное количество людей: русских, немцев и других национальностей. Многие пожилые немцы пытаются сказать хоть несколько фраз на русском языке. Атмосфера в этот день невероятная: люди смеются, плачут, поют и танцуют. В любое другое время в Трептов-парке хочется просто молча гулять.
На самом длинном сохранившемся участке Берлинской стены находится East Side Gallery. Это бесплатный музей под открытым небом с граффити на разные темы. В галерее есть граффити с целующимися Брежневым и Хонеккером и надписью: «Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви». У самых популярных граффити всегда многолюдно.
Дрезден находится в трех часах езды от Берлина. После шумной и многообразной столицы непривычно смотреть на спокойные дрезденские улицы с красивой архитектурой, как из сказки. Одной из главных достопримечательностей города считается белоснежная церковь Богородицы — Фрауэнкирхе. Она выглядит величественно, и больше всего мне понравилось смотреть на нее вечером, когда зажигается подсветка. Кажется, что церковь в несколько раз больше, чем на самом деле.
Гамбург — второй по величине город в Германии после Берлина. Он находится в 300 километрах от столицы. В городе протекает множество каналов, над которыми проложены 2 тысячи мостов, а рядом с центром есть искусственное озеро Альстер. Я обожаю гулять по Гамбургу: переходить с одного берега на другой, случайно натыкаться на неизвестные, но красивые и интересные строения. По-моему, лучшие кадры с видами центра города получаются с Ломбардского моста.
В Гамбурге находится один из самых больших портов Европы — многие бывают в городе проездом. На порт можно посмотреть с бесплатной обзорной площадки Эльбской филармонии. Здание интересно само по себе: крыша выполнена в форме волны, а стены словно покрыты маленькими пузырьками.
Дюссельдорф расположен на западе Германии, в 60 километрах от границы с Голландией. Сюда приезжают, чтобы прогуляться по набережной реки Рейн, вдоль аллеи каштанов, выпить местного пива альт и пройтись по улице, где на каждом доме нарисованы граффити. Мне нравится центр города: там всегда людно, шумно. В то же время из-за большого открытого пространства там никогда не бывает тесно.
Кельн — исторический соперник Дюссельдорфа. До сих пор жители этих двух городов, между которыми 40 километров, шутят друг над другом. Мне в Кельне понравилась только главная площадь, на которой стоит знаменитый Кельнский собор. Это самый большой готический собор Германии, он находится под охраной Юнеско. Собор впечатляет своим внешним видом. Впервые я увидела его в дождливую погоду, он выглядел мрачно, немного жутко, но величественно. Внутри, как и снаружи, поражают размеры. Высокие потолки кажутся бесконечными, тонкие разноцветные витражные окна лишь слегка освещают огромное пространство, поэтому внутри всегда приглушенный свет, а в дождливый день так темно, что невозможно увидеть, кто находится на другом конце.
Сфотографировать целиком весь собор можно только на профессиональный фотоаппарат или гоу-про. Обычный телефон с этим не справился
Мюнхен — столица Баварии. Сюда приезжают, чтобы попробовать местное пиво в одном из многочисленных немецких пивных садов, посетить музей «Мир БМВ», прогуляться по Олимпийскому парку и попробовать на завтрак традиционные белые сосиски вайсвурст. Я подробно писала, чем заняться в Мюнхене, в отдельной статье.
Еще Мюнхен — столица самого масштабного в мире фестиваля пива Октоберфест. В последние недели сентября практически все жители города переодеваются в традиционные костюмы и ходят так даже на работу.
Нюрнберг лучше всего посетить в конце ноября, когда там открывается самая большая рождественская ярмарка в Германии. Она идеально вписывается в средневековый стиль улиц.
Во второй половине дня на ярмарке много людей: все пьют глинтвейн и покупают сладости в многочисленных лавках
Зимой в Гармише катаются на лыжах, а летом ездят на велосипедах и ходят пешком по трекинговым тропам. Там их много, на любой вкус.
🏠 Жилье
Последние несколько лет в крупных городах улицы рядом с вокзалом считаются самыми небезопасными: там легко встретить компании, которые ведут себя шумно и агрессивно. Я предпочитаю отель или апартаменты в нескольких станциях метро от центра.
В Мюнхене я люблю останавливаться в арт-отеле ANA. Он расположен в спальном районе, рядом есть ресторан и пивной сад, а на территории — бесплатная парковка. Иногда можно поймать низкую цену на номера в отеле New Orly. Он находится в пешей доступности от парка Хиршгартен, где самый большой пивной сад в Мюнхене.
В Берлине большой выбор достойных хостелов. Мне понравился Generator Mittе: там есть не только общие комнаты, но и номера на двоих с собственной ванной. В центре Дюссельдорфа трудно найти номер по доступной цене. Из отдаленных отелей мне нравится автоматизированный McDreams. Там регистрация производится в круглосуточном режиме самостоятельно через компьютер в лобби отеля и не требует присутствия сотрудников.
🚌 Транспорт
Еда
ЕдаВ Баварии на завтрак едят белые сосиски вайсвурст. На вид они неаппетитные — долгое время я даже пробовать их не хотела. Но однажды решилась и не пожалела: внутри нежное мясо с небольшим количеством специй. С них обязательно надо снять кожу и есть с горчицей.
Шницель — обжаренный тонкий слой мяса в панировке. В Германии его подают с картофельным салатом. Мне почти не попадались невкусные шницели. Для меня это универсальное блюдо. Если не хочу разбираться в непонятном немецком меню, беру его. Большая порция с картофелем и салатом обойдется в 13 € (910 Р ).
🎁 Что привезти из Германии
📱 Интернет
С общественным вайфаем не всегда просто: в одних местах подключиться легко, в других регистрация занимает много времени, а в итоге связь не работает. Можно быть уверенным только в сетевых кофейнях. Например, вайфай всегда будет в «Старбаксе».
🚨 Если что-то случилось
Посольство России в Германии
Адрес: Unter den Linden 63-65, 10117 Берлин.
Телефоны: +49 030 229-11-10, +49 030 229-11-29.
Телефон для экстренной связи: +49 171 811-34-58.
Часы работы: понедельник — пятница 8:30—18:00.
Телефоны посольства для экстренных случаев:
+49 160 284-19-85 — Гамбург;
+49 160 946-22-66 — Мюнхен.
Телефоны немецких служб:
112 — единый номер вызова специальных служб;
110 — полиция.
Мы ищем людей, которые путешествуют самостоятельно. Если вы организовывали отпуск по России, ближнему зарубежью, популярным курортам или более экзотическим местам — поделитесь с нами опытом.
Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Пассажиры перед пунктом тестирования в аэропорту., © dpa / Sven Simon
В связи с пандемией Covid-19 при въезде в Германию из других стран действуют ограничения. При въезде на территорию Германии из „зон высокого риска“ необходима предварительная он-лайн-регистрация въезда, тест на Covid-19, обязательное соблюдение правил карантина в зависимости от постановления федеральной земли.
Меры в борьбе против COVID-19:
По решению правительства в целом и федеральных земель в частности, в период со 2 ноября предварительно до 14 февраля, гостиницы и другие места временного проживания должны предоставлять места для размещения только в случае экстренных поездок. Прием туристов в гостиницах запрещен. По этой причине выдача визы для туристических поездок будет возможна только в исключительных случаях. Контроль исполнения данного распоряжения находится в компетенции федеральных земель. Возможность путешествия в конкретном случае зависит от соответствующих постановлений той федеральной земли, в которую планируется въезд. Дополнительную информацию (на немецком языке) Вы найдете здесь:
www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.
Ограничения на въезд
Для въезда на территорию Германии из многих стран действуют ограничения. Решение о введении ограничений принято Министерством внутренних дел. Перед поездкой Вам следует ознакомиться с информацией Министерства внутренних дел (на немецком языке) о том, какие правила действуют в отношении той страны, из которой Вы въезжаете на территорию Германии.
Въезд в Германию возможен из следующих стран:
• государств–членов Европейского Союза
• стран, ассоциированных с ЕС в рамках Шенгенского соглашения: Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн
• других государств, въезд из которых возможен на основании оценки Евросоюзом их эпидемиологического положения.
Въезд из других стран возможен только в исключительных случаях. Условием для въезда в таких случаях является наличие экстренной необходимости.
Цифровая регистрация въезда
Все лица, пребывавшие в течение последних 10 дней на территории зоны высокого риска, на территории зоны с высокой заболеваемостью, на территории зоны нового штамма вируса должны перед въездом на территорию Германии зарегистрироваться на сайте www.einreiseanmeldung.de и при въезде иметь при себе подтверждение о данной регистрации.
Соблюдение этого требования является обязательным для лиц, прибывающих из зоны нового штамма вируса. Некоторые исключения предусмотрены только для лиц, пребывавших в зоне высокого риска и в зоне с высокой заболеваемостью. В частности, это касается лиц, пересекших территорию зоны высокого риска проездом без промежуточной остановки.
В случае невозможности прохождения цифровой регистрации въезда, путешествующие лица должны заполнить бумажный вариант альтернативного заявления.
Дополнительную информацию путешествующие лица могут найти в памятке, а также на сайте Федерального Министерства здравоохранения.
Лица в возрасте от 6 лет на момент въезда на территорию ФРГ, которому предшествовало пребывание в зоне высокой заболеваемости или зоне с новым штаммом вируса в течение последних 10 дней, должны иметь при себе документ, подтверждающий сдачу теста на Covid-19 SARS-CoV-2, и обязаны предъявить его по требованию компетентных органов/перевозчика.
Лица, пребывавшие в зонах высокого риска (или в зоне высокой заболеваемости, зоне с новым штаммом вируса), не позднее 48 часов после въезда на территорию ФРГ обязаны иметь при себе результат теста и предъявить его по требованию компетентных органов.
Списки стран, объявленных зонами высокой заболеваемости, зонами нового штамма вируса и прочими зонами высокого риска будут опубликованы на сайте института имени Роберта Коха.
В любом случае, тест на Covid-19 должен быть сдан не ранее чем за 48 часов до поездки (момент взятия мазка). Документ, подтверждающий результат теста, должен быть в наличии в бумажном или электронном варианте на немецком, английском или французском языках. Подробную информацию о требованиях к тесту можно найти на сайте Института имени Роберта Коха. Результат теста следует хранить не менее 10 дней после въезда.
Для категории лиц, въезжающих из зоны нового штамма вируса, исключения не предусмотрены. При определенных обстоятельствах, категория лиц въезжающих в качестве транзитных пассажиров из зоны высокой заболеваемости, прочих зон высокого риска освобождается от обязательной регистрации/сдачи теста/соблюдения карантина. Также это распространяется на транзит без пребывания в зоне высокого риска перед въездом на территорию ФРГ и транзит через ФРГ с подтвержденным дальнейшим полетом на территорию третьих стран.
Независимо от результатов теста может действовать обязательное соблюдение карантина в зависимости от правил, действующих на территории соответствующей федеральной земли.
Дополнительную информацию о предписаниях въезда можно найти на сайте Федерального Министерства здравоохранения.
Правила карантина
Правила карантина в Германии устанавливаются федеральными землями на основании нового единого образца правил карантина.
Поскольку в новый образец правил карантина были внесены существенные изменения, мы просим Вас перед въездом внимательно ознакомиться с правилами карантина и тестирования на наличие Covid-19, действующими для той федеральной земли, в которую Вы намерены въехать. Информацию Вы найдете на сайте Министерства здравоохранения, сайтах федеральных земель либо управлений сенатов. Информацию о новых правилах смотрите ниже.
В соответствии с новым единым образцом правил прохождения карантина действуют следующие предписания:
При въезде в Германию, которому в течение последних 10 дней предшествовало пребывание в зоне риска, зоне высокой заболеваемости или зоне с новым штаммом вируса:
• необходимо зарегистрироваться перед въездом на сайте www.einreiseanmeldung.de и при въезде иметь при себе подтверждение о данной регистрации;
• перед или сразу после въезда пройти тестирование на наличие инфекции коронавируса SARS-CoV-2;
• незамедлительно после въезда направиться в конечный пункт маршрута;
• самоизолироваться в домашних условиях в течение 10 дней.
Дальнейшую информацию путешествующие могут найти на сайте Федерального Министерства здравоохранения.
Пребыванием в зоне риска считается нахождение в данной зоне на протяжении любого промежутка времени в течение последних 10 дней до въезда.
Пребывание в зоне риска считается таковым, если данная территория была объявлена зоной риска в момент въезда (т.е. не обязательно в момент нахождения на этой территории).
Исключение: краткосрочное пребывание (транзит)
В случае транзитного пребывания самоизоляция не требуется. Однако в таком случае вы должны незамедлительно покинуть территорию Германии. Решающими являются распоряжения федеральных земель.
Исключение: отрицательный результат теста спустя 5 дней после въезда
В соответствии с действующими предписаниями 10-дневый карантин может быть завершен с 5-го дня после въезда при условии отрицательного результата теста на коронавирус SARS-CoV-2.
Данные положения внедрены в федеральных землях. В связи с этим путешествующим необходимо получить информацию о правилах той земли, в которую они намерены въехать.
Что нужно для того чтобы съездить в германию
Конечно, вы без всякой регистрации можете покупать билеты, узнавать расписания, бронировать отели и т.п.
Но после регистрации все это станет удобнее и быстрее.
В любой момент вы сможете
Личный кабинет мы сделали совсем недавно. Уже скоро его возможности ощутимо расширятся.
Стоимость
О Германии
Курорты Германии
Обновлено: 23 декабря 2021
Туристам въезд запрещён
Граждане РФ, проживающие и имеющие вид на жительство в Германии, а также ближайшие члены их семей (супруги, зарегистрированные гражданские партнеры, несовершеннолетние дети и родители несовершеннолетних детей) могут въезжать в страну. С полным списком исключений можно ознакомиться здесь.
Условия транзита
Транзит разрешён. При полёте из страны не относящейся к Шенгенской зоне в страну также вне Шенгена, ПЦР-тест не требуется. Если полёт в страну Шенгенской зоны, то необходимо предъявить ПЦР-тест.
Что с билетами?
Прямое авиасообщение с Россией восстановлено.
Нужна ли виза?
В настоящее время визы могут выдаваться только в нижеперечисленных исключительных случаях: медицинский и научно-медицинский персонал, представители профессий, связанных с уходом за пожилыми людьми, работники в сфере товарных перевозок и сфер транспорта, сезонные работники в сельском хозяйстве, моряки в целях проезда в порт отправления судна или в аэропорт для возвращения в третью страну, частные поездки на временной основе (посещение родственников «основной семьи», посещение родственников не «основной семьи», но при наличии экстренной причины, для въезда несостоящих в зарегистрированном браке партнеров с целью посещения проживающего в Германии партнера), дипломаты, учёба, рабочая поездка, транзитные пассажиры. Гражданин должен подписать дополнительное Подтверждение ознакомления, а также подать все остальные документы, обычно необходимые для оформления визы.
Визовый центр в Москве принимает документы на оформление национальной визы для студентов, учёных, научных сотрудников и ряда других категорий.
А страховка?
У пассажира, въезжающего в зону Шенгена, в том числе и в Германию, должна быть медицинская страховка.
Работают ли туристические объекты?
Ограничения в Федеральных Землях различаются. За актуальными обновлениями можно следить тут. В общественных заведениях действует правило двух «П»: вход возможен только привитым или переболевшим COVID-19. Ездить на автобусах, поездах и метро смогут также только привитые или переболевшие. Клубы и дискотеки закрыты. Непривитые граждане могут собираться в собственных домах в группах при участии не более 2 человек. В Берлине и Гамбурге запретили ездить на общественном транспорте, посещать общественные места, заселяться в гостиницы без наличия QR-кода или отрицательного результата ПЦР-теста. Введён комендантский час с 22:00 до 5:00 В Баварии, Саксонии и Тюрингии начал действовать локдаун. В Северном Рейне, Баден-Вюртемберге, Бремене, Гамбурге, Гессене, Сааре и Саксонии-Анхальт запрещено посещать рождественские ярмарки, спа-салоны, бары и клубы без прививки или ПЦР-теста. В Бранденбурге запрещены рождественские ярмарки и введён комендантский час.
Карантинные ограничения
Россия отнесена к зоне повышенного риска. Гражданам РФ въезд в Германию запрещён, кроме пассажиров с гражданством или видом на жительство в Германии. Для таких пассажиров установлен режим обязательной самоизоляции сроком на 10 дней с момента въезда. Однако карантин можно закончить, отправив через электронный формуляр справку о прививке (признаются только допущенные в ЕС вакцины), либо о перенесённом заболевании, либо об отрицательном ПЦР-тесте, который нужно делать на пятый день после прибытия.
Также в течение 10 дней до въезда в Германию нужно пройти цифровую регистрацию (DEA). После успешного заполнения формы пассажир получает подтверждение «Digitale Einereiseanmeldung», которое нужно предъявить при регистрации на рейс. Персональные данные будут проверяться Федеральной полицией Германии при прохождении паспортного контроля. Для въезда необходимо также иметь отрицательный результат ПЦР-теста (не старше 72 часов), тест на антиген (не старше 48 часов) или сертификат EU Digital Certificate.
С 1 февраля 2022г. сертификаты вакцинации будут действительны 9 месяцев с момента выдачи.
Не нашли ответ на свой вопрос? Задайте его в чате путешественников:
Контакты на случай экстренных ситуаций:
Посольство РФ в Берлине: (8-10-49-30) 229-11-10, 229-11-29.
Консульский отдел Посольства РФ в Берлине (8-10-49-30)2265-11-83, 2265-11-84
Генеральное Консульство РФ в Бонне (8-10-49-228) 931-90-69 дежурный комендант; (8-10-49-228) 931-99-323 справочная служба
Генеральное Консульство РФ в Гамбурге (8-10-49-40) 229-52-01, 229-53-01
Генеральное Консульство РФ в Лейпциге (8-10-49-341) 585-18-76, 590-29-23
Генеральное Консульство РФ в Мюнхене 8-10-49-89) 595-715
Телефон для экстренных случаев 8-10-49-171-811-34-58
Как переехать в Германию по статусу позднего переселенца: документы
Личный опыт получения разрешения на въезд
В сентябре 2017 года я получила разрешение на въезд в Германию. С ним я могу поехать туда и получить статус позднего переселенца и гражданство.
Я потомок этнического немца, поэтому могла претендовать на статус позднего переселенца. Чтобы получить такой статус, нужно иметь родственника-немца и документы, которые все это подтверждают: и национальность, и ваше родство. Еще надо знать немецкий язык.
В статье расскажу, кто такие поздние переселенцы, кто может претендовать на статус и что я сделала, чтобы получить разрешение на въезд в Германию в качестве позднего переселенца.
Кто такие поздние переселенцы
Поздние переселенцы — Spätaussiedler, читается как «шпетаусзидлер», — это потомки этнических немцев, которые раньше проживали на территории республик бывшего СССР, а после 31 декабря 1992 года выехали на постоянное жительство в Германию и получили гражданство этой страны.
В обиходе в Германии их называют просто русскими немцами — Russlanddeutsche — или возвращенцами, репатриантами.
Переселенцы выезжают на ПМЖ в Германию по закону об изгнанных и беженцах, который вступил в силу 19 мая 1953 года.
История переселенцев
В 1990-е и в начале 2000-х годов в Германию из бывшего СССР уехало более 2 млн человек. С 2006 года начался резкий спад — все, кто хотел, уже попытались переселиться в девяностые.
Но многие люди тогда не смогли уехать по программе поздних переселенцев из-за сложности сдачи языкового теста — шпрахтеста. Требовалось не только хорошо говорить на немецком, но еще и знать диалект, старые слова. Нужно было доказать властям Германии, что язык переселенец унаследовал от семьи, а не просто выучил на курсах.
Еще по тем правилам переехать могли только те, кто декларировал себя немцем с рождения. По разным историческим причинам для многих в СССР это было довольно сложно: например, во время Великой Отечественной войны и после нее людей притесняли по национальному признаку. Многие немцы в СССР предпочитали давать детям русские фамилии или вовсе скрывали национальность. Эти люди по программе поздних переселенцев переехать не могли, потому что не соответствовали формальным условиям.
Но 14 сентября 2013 года в силу вступили новые положения к закону о поздних переселенцах. Они упростили условия приема как самих поздних переселенцев, так и их родственников:
Изменения в законе вызвали новую небольшую волну переселенцев. В год из России в Германию стало переселяться около пяти тысяч человек. Я планирую войти в их число.
Как устроена программа переселения
Получение статуса позднего переселенца и гражданства Германии состоит из двух основных этапов.
Первый этап человек проходит, еще находясь в стране выезда: надо собрать документы, которые подтверждают национальность вашего предка, вашу национальность и ваше родство. Эти документы вместе с заявлением надо подать в Федеральное административное ведомство Германии — Bundesverwaltungsamt, или BVA. Ведомство проверяет документы и подтверждает, что человек имеет право на получение статуса позднего переселенца. После этого уже можно получать визу и переезжать в Германию.
Описание процедуры приема поздних переселенцев на сайте представительства Германии в России
Второй этап начинается после приезда в Германию. Переселенец регистрируется в центре приема поздних переселенцев и позже получает гражданство.
Кто может получить статус позднего переселенца
Главная задача будущего переселенца — документально доказать принадлежность к немецкой национальности.
В законе прописаны довольно жесткие и четкие условия, которым должен соответствовать человек, претендующий на статус переселенца:
Язык можно изучать любым образом: самостоятельно по учебникам, с преподавателем очно или по Скайпу, на языковых курсах.
Если у вас нет советского паспорта, вы не состоите в браке и у вас нет детей — то есть у вас нет никакого документа, где вы указываете свою национальность, — то закон позволяет вместо документов с собственной декларацией национальности предоставить сертификат Гете-института на знание немецкого языка B1. Это и будет считаться декларацией национальности.
Кто из родственников может ехать с вами
Получить статус позднего переселенца может основной заявитель, его супруг или супруга и их прямые потомки по нисходящей линии — дети, внуки, правнуки. Также в заявление можно включить супругов потомков и несовершеннолетних детей супругов, например ребенка от предыдущего брака. Брак должен длиться не менее трех лет.
Перевезти родителей, братьев, сестер, племянников, теть и дядь не получится. Они должны подавать документы самостоятельно, если подходят под условия программы переселения.
Все совершеннолетние родственники должны предоставить сертификат о знании немецкого языка Гете-института Start Deutsch 1. Это начальный уровень — A1.
Какие нужны документы
Идеального и единственно правильного пакета документов для поздних переселенцев не существует. Все зависит от вашей семейной истории и ситуации. Плюс BVA может запрашивать дополнительные документы.
Вот что нужно собрать обязательно:
Как получить сертификат на знание языка
Где искать документы
Вам нужны документы, где указана национальность вашего предка: свидетельство о рождении, о смерти, о браке или разводе, военный билет. Подойдут архивные справки, записи в метрической книге, церковные книги, где есть запись о его рождении.
В первую очередь поговорите с родственниками. Если есть родственники, которые уже переехали в Германию по программе поздних переселенцев, стоит обратиться к ним. Это может вам существенно помочь, так как они все эти документы уже собрали.
Попросите у родственников оригиналы или копии важных документов. Пусть они расскажут историю жизни вашего предка — где и когда он родился, где жил, где был во время войны и куда был переселен. Спросите, в каких еще документах он мог засветиться. Например, в справках о репрессии или реабилитации, в военном билете.
Документы ищите в загсах, архивах тех областей, где жил ваш родственник. Если он жив, но не может или не хочет сам получить документы в загсе, возьмите от него доверенность на получение. Если уже умер, понадобится свидетельство о его смерти и документы, подтверждающие ваше родство. С ними вы сможете самостоятельно обращаться в загсы и архивы и запрашивать нужные документы.
Если документы о рождении не сохранились — обратитесь в центральный архив того региона, где родился родственник. Там должна быть запись о его рождении.
Очень важные документы — архивные справки, справки о репрессиях по национальному признаку, справки о реабилитации. За ними нужно обращаться в МВД того региона, куда предположительно был выселен на спецпоселение ваш родственник.
Если в свидетельствах о рождении все русские
В советское время в графу «национальность» многие вносили: «русский». Немецкую предпочитали не афишировать.
Но BVA нужно, чтобы в документах кандидата в переселенцы стояла немецкая национальность. Если в вашем свидетельстве о рождении оба родителя указаны как русские или в графе «национальность» стоит прочерк, BVA может попросить сменить национальность в документах. По опыту моих друзей и знакомых, вероятность получить такой запрос высока.
В таком случае нужно прийти с заявлением о смене национальности в загс, где был выдан документ. Если загс откажется поменять национальность — возьмите письменный отказ и с ним идите в суд. Если откажет суд — отправляйте переведенный отказ суда в BVA
Как я собирала документы
Во время Великой Отечественной войны, когда немецкие войска оккупировали Одессу и область, семью моего деда разлучили — его отца, моего прадеда, выслали в трудовую армию, а мать с детьми, включая моего деда, немцы вывезли в Германию. После окончания войны всех вернули в СССР и определили на спецпоселение — сначала на Алтай, потом в Кемеровскую область.
С января 1956 года мои родственники были сняты со спецпоселения в связи с указом «О снятии ограничений в правовом положении с немцев и членов их семей, находящихся на спецпоселении». Но при этом в место своего довоенного проживания они вернуться не могли. В итоге они остались жить на Алтае.
До 2013 года, когда приняли поправки к закону о поздних переселенцах, я не подходила под условия программы из-за условия о декларации национальности — у меня не было документов, где было бы указано, что я немка. Еще я не знала немецкий язык из семьи. Но когда условия смягчили, я решила попробовать получить статус позднего переселенца.
Я знала историю своих предков, и с документами мне повезло: большая часть у меня и так была, еще часть мне передали родственники, которые уже переселились в Германию.
Вот какие документы я собрала.
Мое свидетельство о рождении с указанием национальности родителя-немца. У меня было свидетельство о рождении с пометкой «повторное», то есть выданное не в первый раз. BVA обычно просит объяснить, почему свидетельство выдано повторно. Предваряя такой запрос, я получила в загсе справку о рождении. В ней указано, какие изменения и когда вносились в книгу регистрации актов о рождении, какие свидетельства о рождении мне выдавались ранее.
Свидетельство о браке родителей — я брала в загсе свежую справку о заключении брака, чтобы была возможность проставить на ней апостиль. Зачем это нужно, я расскажу дальше в статье.
Свидетельство об установлении отцовства понадобится, если ваши родители зарегистрировали брак позже, чем вы родились, но отец записан в вашем свидетельстве о рождении. Оно тоже выдается в загсе по месту рождения. У меня как раз была такая ситуация.
Свидетельство о рождении отца у меня уже было.
Свидетельство о браке моих бабушки и деда. Чтобы поставить апостиль на это свидетельство, я съездила в область, где бабушка с дедушкой зарегистрировали брак. Сотрудникам загса показала документы, подтверждающие родство. Мне выдали справку о регистрации брака со свежей печатью, которую я потом смогла апостилировать. Помимо этого у меня была копия старого свидетельства о браке бабушки и дедушки, ее я тоже отправила со всеми документами.
Свидетельство о рождении деда — этого документа в оригинале у меня не было, а он очень важен. Но у меня была копия восстановленного и нотариально заверенного свидетельства советского образца. Я решила попробовать получить в архиве оригинал или хотя бы справку о рождении.
Дедушка родился под Одессой, поехать туда у меня не было возможности. Я удаленно обратилась в юридическую компанию в Одессе, которая предоставляла услуги по истребованию документов из загсов и архивов. Доверенность от меня не потребовалась, только ФИО дедушки и его родителей, дата и место рождения.
я заплатила за справку о рождении моего деда
Копия свидетельства о смерти деда тоже была у меня на руках.
Копии справок о репрессиях, реабилитации деда и прадеда. Для них запросы в МВД я не делала, поскольку у меня были копии архивных справок о нахождении на спецпоселении деда и прадеда и справка дедушки о реабилитации.
Копия моего российского паспорта и его перевод без нотариального заверения.
Доверенность на представителя в Германии — об этом подробнее расскажу дальше в статье.
Копия трудовой книжки — каждую страницу заверила у работодателя и отдала на перевод без заверения нотариусом.
Оригинал сертификата B1 Гете-института — все четыре модуля: Lesen — чтение, Schreiben — письмо, Sprechen — разговор, Hören — аудирование. Поскольку в моих документах не было собственной декларации — графы с национальностью, — я предоставляла в BVA сертификат Гете-института B1 — закон разрешает использовать его вместо декларации национальности.
Дополнительно я выслала в BVA копии документов, которые получили родственники как поздние переселенцы уже при регистрации в Германии.
я потратила на справки
Зачем ставить апостиль на документ
На документы, выданные после 1992 года, нужно проставить апостиль.
Апостиль — упрощенная форма легализации документов. Он нужен, чтобы ваш документ, выданный на территории России, имел такую же юридическую силу на территории Германии. Это квадратный штамп, который ставят на обороте официального документа или его нотариальной копии. Апостиль подтверждает, что лицо, подписавшее документ, существует, его подпись настоящая и право на эту подпись у него есть.
Апостиль можно поставить на оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.
Я ставила апостиль на пять документов:
я заплатила за апостилирование документов
Помощь со сбором документов
Существуют компании, которые занимаются сбором документов для поздних переселенцев, заполняют анкету-заявление и подают документы в BVA. Если у вас есть деньги и вы не хотите тратить время и нервы на сбор документов, можно обратиться к ним за помощью. Еще они могут помочь, если у вас сложный случай. Но при этом вы вряд ли сможете контролировать результат и удостовериться, что все необходимое сделано правильно.
стоила помощь со сбором документов от юридической компании в 2015 году
Если решите обращаться за помощью к специалистам, ищите надежную компанию по отзывам в интернете и среди знакомых переселенцев. Если вы уже прошли этот путь и можете посоветовать такую компанию — приходите в комментарии.
Что делать, когда документы собраны
Не забудьте указать номер дела ваших родственников в BVA, если они уже уехали в Германию по этой программе. Это может существенно ускорить процесс. Можно приложить копии их документов — удостоверений позднего переселенца, — если они у вас есть: называются они Aufnahmebescheid и Bescheinigung.
У меня был номер дела моего деда, который переехал в Германию. Я сослалась на этот номер и написала, что оригиналы некоторых документов можно посмотреть в этом деле.
Как отправить документы в BVA
Документы с заявлением-антрагом нужно отправить в Федеральное административное ведомство Германии, оно же BVA. Адрес для подачи документов: Deutschland, Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln.
Я заплатила 3500 Р за пересылку документов компанией DHL моему доверенному лицу в Германии.
Зачем нужно доверенное лицо
Доверенное лицо желательно по нескольким причинам.
Скорость пересылки писем. Письма по Германии пересылаются гораздо быстрее. Когда я отправляла документы, в Германии была забастовка сотрудников почты. Тем не менее все документы от моего доверенного лица до BVA дошли за пять календарных дней.
Подстраховка. Если в BVA откажут, у вас будет всего месяц, чтобы подать протест — он отсчитывается от момента отправления отказа ведомством. В течение этого срока ваш протест должен успеть дойти до BVA. Если все это будет происходить с участием Почты России, то в месяц вы, скорее всего, не уложитесь. А если у вас есть доверенное лицо в Германии, отказ пришлют ему — и вы быстро сможете подать протест.
Удобство. Доверенному лицу приходят вопросы или просьбы о дополнительных документах. Этот человек ведет переписку с ведомством на немецком языке, что пригодится, если вы не очень хорошо владеете письменным немецким. Доверенное лицо — полноценный посредник между BVA и заявителем, то есть вами.
Доверенным лицом может быть любой человек, проживающий в Германии, — ваш родственник, юридическая компания или адвокат, друг, просто хороший знакомый, которому вы доверяете. Важно действительно доверять человеку: он-то не несет никаких рисков, а вот вы в случае неправильного выбора рискуете остаться с отказом или не узнать, что ваше дело встало и не двигается, потому что от вас ждут ответ на вопрос или запросили дополнительный документ.
На выбранного человека нужно написать доверенность и приложить ее к комплекту документов. Вы в любой момент сможете ее отозвать, если больше не захотите иметь дело с доверенным лицом, и написать доверенность на другого человека.
У вас может не быть доверенного лица. Его наличие или отсутствие никак не влияет на исход дела.
я заплатила доверенному лицу за услуги
Ожидание
Итак, вы отправили антраг и теперь вам нужно дожидаться решения. После того как документы попадут в BVA, делу присвоят номер — это занимает примерно месяц. Можете написать на электронную почту BVA запрос, дошли ли документы и присвоен ли номер.
Прием документов и обработка заявления BVA бесплатны.
Пока BVA обрабатывает и проверяет ваши документы, сотрудники могут писать вам и задавать вопросы, просить прояснить какие-то нюансы или запросить дополнительные документы. Вы тоже можете писать на электронную почту ведомства и спрашивать о состоянии дела. Но слишком часто это делать не рекомендуется. Есть риск, что BVA в ответ будет писать вам стандартные отписки: «Большая загрузка, дел на рассмотрении много, ваше тоже рассматривается, дожидайтесь и не беспокойте».
Писать BVA можно на этот адрес: spaetaussiedler@bva.bund.de
Если у вас что-то изменилось, например адрес регистрации или места проживания, сообщите об этом в BVA. То же самое относится и к изменению семейного положения. Если за то время, что BVA обрабатывает документы, у вас родился ребенок или вы зарегистрировали брак, то можно включить новых членов семьи в ваше заявление о приеме. Напишите заявление на включение и вышлите в Германию свидетельство о рождении или о браке.
После того как ваши документы проверят, вам придет приглашение на шпрахтест — собеседование в консульстве. После проверки всех документов и прохождения шпрахтеста приходит решение о приеме в качестве позднего переселенца вас и ваших потомков.
Сроки ожидания. Раньше решения BVA люди ждали годами. Сейчас в среднем это занимает год-полтора.
У меня подготовка документов и параллельное изучение языка до нужного уровня заняли примерно 1,5 года. Когда получила сертификат B1, я отправила в BVA все документы и стала ждать. Через 2,5 месяца получила подписанное решение о приеме в качестве позднего переселенца. Думаю, что так быстро получила решение, поскольку указала в антраге своих родственников, которые уже уехали по этой программе, и приложила копии их документов поздних переселенцев. Но все ситуации индивидуальны и зависят от множества факторов, поэтому и сроки ожидания у всех разные.
Решение и параграфы
Если ответ BVA положительный, человек получит разрешение на прием в качестве позднего переселенца. Этот документ называется Aufnahmebescheid, читается как «ауфнамебешайд», сокращенно АВ. Документ на супругов и детей называется Einbeziehungsbescheid, читается как «айнбециунгсбешайд», сокращенно ЕВ.
Эти документы гарантируют, что в Германии заявителю, его детям и супругу или супруге выдадут статус позднего переселенца.
АВ — бессрочное разрешение, оно действует, пока жив основной заявитель. Он может поехать в Германию через месяц, через год, через 10 лет или на пенсии. А может вообще не ехать, АВ ни к чему не обязывает.
А вот супруги и потомки позднего переселенца, которые получили ЕВ, могут уехать только вместе с основным заявителем. Самостоятельно переселиться в Германию по этому документу они не могут.
Выезжающим поздним переселенцам и членам их семей присваиваются параграфы — это что-то вроде личного статуса.