что нужно для того чтобы переехать в германию
Иммиграция: инструкция по переезду в Германию
Германия – комфортная страна со стабильной и сильной экономикой, в которую стремятся переехать граждане многих стран бывшего СНГ. Стать ее полноправным жителем не так просто, однако, все же возможно. Что нужно сделать, чтобы получить право на переезд в ФРГ, читайте далее.
Чтобы в один прекрасный день вы могли с полным правом назваться гражданином ФРГ, необходимо пройти три основных этапа.
По закону стать гражданином Германии может лишь тот человек, который проживает на ее территории не менее 8 лет, а также имеет ВНЖ или ПМЖ. Далее мы расскажем, какими путями этого можно добиться.
Aufenthaltserlaubnis (вид на жительство) – документ, позволяющий иностранному гражданину находиться в стране конкретное заявленное время, разрешенное к продлению по окончанию срока. В отличие от долгосрочной визы, ВНЖ выдается не для ведения определенной деятельности на территории страны (учеба, работа, лечение). Изучим причины, дающие переезжающим право на получение вида на жительство в ФРГ.
Этнические немцы, родившиеся на территории иностранных государств, имеют право по своему желанию вернуться на историческую родину, где будут весьма тепло приняты, но лишь при условии, что предварительно им удастся доказать свою национальную принадлежность. Сделать это можно, предоставив на проверку в консульство Германии:
Согласно правилам, чтобы получить официальный статус позднего переселенца, претендент на ВНЖ должен доказать, что один из его родителей, а также бабушек или дедушек был немцем. В некоторых случаях для получения нужных сведений приходится обращаться в архивы. Если же найти нужные документы не получается, и на руках имеются только косвенные доказательства национальной принадлежности, побороться за желанный статус можно в судебном порядке.
Если этническому немцу удастся подтвердить свое происхождение, ему останется лишь пройти собеседование в консульстве и тестирование на базовое владение немецким языком. В конечном итоге ему будет разрешен въезд в Германию на постоянное место жительства с последующим принятием гражданства.
Чтобы переехать в Германию, будучи евреем, как и в случае с поздними переселенцами необходимо доказать свою национальность путем предоставления соответствующих документов. Шанс переехать доступен, если один из родителей или бабушек/дедушек соискателя были евреями. Кроме того, потребуется для смены места жительства и хороший прогноз потенциальной интеграции, рассчитывающийся по балльной системе. Роль играют такие параметры, как:
С супругом-евреем право на переезд получают его жена/муж, а также несовершеннолетние дети. В случае последующей успешной интеграции все члены семьи получают немецкое гражданство.
Еще один привлекательный способ переехать в Германию заключается в заключении брака с гражданином ФРГ. В этом случае попасть на территорию страны вы сможете в рамках программы воссоединения семьи. Кроме того, право на переезд в этом случае получают и несовершеннолетние дети гражданина Германии, а также дети его супруга/супруги, происходящие из стран бывшего СНГ.
Общие требования, предъявляющиеся к воссоединяющимся семьям в этом случае, следующие:
Если живущий в Германии член семьи получает пособие по безработице или иную социальную государственную помощь, приезд родственников может быть запрещен.
С 1 августа 2012 года мигранты, признанные квалифицированными специалистами, могут переехать в Германию, получив так называемую Голубую карту ЕС. Для этого иностранцу нужно соблюсти следующие условия:
C недавних пор искать место трудоустройства можно, находясь непосредственно в ФРГ, предварительно получив полугодовую визу, при успешном прохождении собеседования заменяющуюся Голубой картой ЕС.
Обратите внимание: с 2020 года въезд на территорию страны для поиска работы разрешен не только специалистам, окончившим ВУЗ, но и лицам, получившим признанное в ФРГ среднее образование.
Переезд по студенческой визе – не самый удобный вариант, так как она дает право на нахождение в ФРГ лишь до окончания учебы. Однако закон разрешает будущему студенту в течение года после окончания учебы найти в Германии работу, и остаться жить в стране мечты, сменив визу обучающегося на рабочую.
Открытие собственной компании в ФРГ – быстрый и простой способ получения ВНЖ, однако, весьма и весьма затратный. Дело в том, что разрешение на переезд и открытие бизнеса в целом может получить лишь гражданин, учреждающий фирму, деятельность которой представляет ценность для развития экономки ФРГ. Кроме того, немалые суммы придется потратить на помощь специалистов в области юриспруденции, которые помогут будущему предпринимателю провести законное оформление деятельности на территории иностранного государства.
Для того, чтобы переехать в Германию по вышеперечисленным программам, необходимо собрать пакет документов, включающий следующие бумаги.
Собранные документы подаются в Консульство Германии по месту жительства. Сроки их рассмотрения могут варьироваться.
Чтобы переехать в Германию, нужно приложить колоссальные усилия, однако, если у вас есть все основания и желание отправиться в страну мечты, вы достигните поставленной цели. Кстати, существуют и другие страны, переезд в которые может показаться вам привлекательным и значительно более простым. Читайте о них в нашем материале.
Как я оформила немецкую визу и съездила к партнеру в Германию
Попасть в некоторые закрытые страны Европы можно напрямую из России, если у вас есть партнер — гражданин одной из европейских стран.
Так случилось со мной. Мой партнер живет в Германии, но в официальном браке мы не состоим. Я решила навестить его, для этого пришлось получить шенгенскую визу: моя старая на тот момент была просрочена. В октябре я подала документы на новую и в конце месяца уехала в Мюнхен.
Если вы едете к партнеру, для получения визы важно, чтобы приглашал не просто друг по переписке или случайный знакомый из «Тиндера». Придется доказывать, что вы действительно состоите в отношениях и уже встречались.
Расскажу, как оформить визу, какие документы нужны для въезда в Германию и как я прошла пограничный контроль.
Где отдохнуть за рубежом в 2021 году?
Как я узнала о том, что в Германию разрешен въезд влюбленным
Во время пандемии мы с партнером встречались на территории третьих государств, куда оба могли въехать как туристы: в Турции и Сербии. Один раз партнер навещал меня в Санкт-Петербурге во время пандемии.
Немцам возобновили выдачу всех видов виз в Россию, в том числе туристических, с марта 2021 года. Приглашение он оформил в турагентстве, купил страховку и собрал стандартный пакет документов. Визу дали через две недели — сложностей не возникло. Подробнее о том, как получить визу иностранцам, Тинькофф Журнал рассказывал в другой статье.
Оформить шенген в Германию как турист я не могла. От знакомых я узнала о неофициальном движении #LoveIsNotTourism — «Любовь — не туризм». На этом сайте интернациональные пары, которым удалось встретиться в пандемию, делятся опытом, как получить визу партнера и въехать в страну. Сайт неофициальный, и информацию нужно обязательно перепроверять на порталах посольств, МИД, правительства или миграционного управления зарубежной страны, визовых центров.
Визы влюбленным выдают, например, Норвегия и Нидерланды. Еще въезд тем, кто состоит в отношениях, разрешает Финляндия. Такая возможность появилась и в Германии с августа 2020 года.
При этом у каждой страны свои требования к партнерам, которые могут въезжать в страну. Например, правительство Нидерландов требует, чтобы влюбленные состояли в отношениях минимум три месяца и дважды встречались лично или один раз длительно — четыре недели. А правительство Норвегии — чтобы пара состояла в отношениях не меньше девяти месяцев и хотя бы один раз встретилась.
Германия не уточняет, сколько месяцев партнеры должны состоять в отношениях, указывает только, что длительный срок и что за это время они минимум один раз должны встретиться лично. Мы подходили под эти критерии, поэтому решили попробовать подать документы на визу, чтобы встретить мой день рождения вместе в Мюнхене.
Как оформить визу в Германию
Визу в Германию выдают только в исключительных случаях. Например, для посещения членов семьи, сезонных работ в сельском хозяйстве и для встречи с партнером. Есть и другие причины. Они перечислены на сайте посольства Германии в России.
Есть два типа виз: шенгенская С для краткосрочного визита, которую получают в том числе туристы, и национальная долгосрочная D. Чтобы посетить партнера, оформляют C-визу. Цели визита прописывают в визовой анкете и подтверждают документами.
Я изучила сайт движения и посты в социальных сетях с хэштегом #LoveIsNotTourism. Истории других пар были вдохновляющими, но на Форуме Винского нашла информацию о том, что иногда в визе партнера отказывают. Я позвонила в визовый центр Германии в Санкт-Петербурге, и оператор подтвердила, что я могу подать заявление на визу партнера: мы встречались лично и знакомы два года.
Главное — доказать, что мы действительно состоим в отношениях, и приложить все необходимые документы. Подробнее о том, какие подтверждения мы собрали, расскажу дальше.
Оператор сказала, что к ним паспорта приходят в запечатанных конвертах, поэтому статистики о том, сколько человек получают визу в таких случаях, у нее нет.
Я записалась на прием в визовый центр на официальном сайте в октябре на ближайшие дни и стала готовить документы. Часть из них оказалась стандартной для обычного шенгена. Расскажу, что мне понадобилось.
Загранпаспорт, действительный минимум три месяца после окончания срока действия запрашиваемой визы. В нем должно быть хотя бы две чистые страницы. Еще он должен быть не старше 10 лет.
Две цветные фотографии размером 35 × 45 мм на светлом фоне. Фото должно быть не старше последних шести месяцев. Подробные требования есть на сайте визового центра.
Справки об остатке на счете я запросила на английском в двух банках, где хранятся мои накопления. Также заказала выписку с зарплатной карты о движении средств за последние шесть месяцев: этого требования нет на сайте визового центра, но я решила доказать, что регулярно получаю зарплату и могу рассчитывать на свои финансы в поездке. Все эти документы я распечатала на цветном принтере.
Справка 2-НДФЛ. На момент подачи заявления я уже была в статусе самозанятой, но решила представить справку с работы, с которой недавно уволилась. В визовом центре забрали оригинал.
Справка о постановке на учет физического лица в качестве налогоплательщика налога на профессиональный доход — это доказательство того, что я получаю доходы как самозанятая. Я заказала ее в приложении «Мой налог».
Оригинал российского паспорта и копии разворота с фото и личными данными, страницы со штампами регистрации, семейным положением, сведениями о детях и ранее выданных паспортах. Копии придется сделать, даже если страницы пустые. Так как у меня постоянная регистрация в другом регионе, я принесла копию и оригинал временной регистрации в Санкт-Петербурге.
Согласие на обработку персональных данных я скачала на сайте визового центра и подписала.
Билеты для получения визы представлять не нужно, но я на всякий случай купила их заранее. Дешевле было лететь с пересадкой в европейских столицах, но мне не хотелось разбираться с правилами и ограничениями там, поэтому я выбрала прямой рейс «Аэрофлота» Санкт-Петербург — Мюнхен.
Вторую часть документов мы готовили вместе с партнером.
Копия паспорта партнера. Я распечатала скан его международного паспорта, по которому он ездил в Россию.
Декларация об отношениях, подписанная обоими партнерами. Там указаны имена, даты рождения, адреса проживания и подписи — так мы подтверждаем, что состоим в отношениях.
Приглашение мой партнер написал в произвольной форме на немецком. В нем он указал наши данные: даты и места рождения, контакты, мой номер паспорта и место регистрации. В цели посещения было написано, что мы собирались вместе праздновать мой день рождения. Длительность — даты поездки по билетам: с 24 октября по 7 ноября. Место пребывания — Мюнхен, где живет партнер. Также мы упомянули, где и как познакомились, сколько состоим в отношениях, где и сколько раз встречались. Партнер подписал приглашение и поставил дату.
Доказательства встреч. Этот пункт оказался самым энергозатратным. Другие путешественники на туристических форумах советовали прикладывать к визовым документам совместные фото, но я подумала, что более весомыми будут доказательства общих поездок. Партнер посещал меня в Санкт-Петербурге два раза. Поэтому я приложила к пакету документов копии его российских виз, билетов и штампов в паспорте о пересечении российской границы.
Один раз я ездила к нему в Мюнхен в январе 2020 года. Поэтому сделала копии посадочных, штампов и визы. Как доказательство совместных поездок в Турцию и Сербию я приложила копии паспортов со штампами о пересечении границы, совместную бронь отелей и квартир на сервисе Airbnb и посадочных. Все документы сложила в хронологическом порядке.
Справка о доходах партнера. Хотя в приглашении не значилось, что партнер выступает моим спонсором, мы решили приложить и эту справку.
Что еще нужно сделать перед поездкой в Германию
После получения визы я стала готовиться к поездке. ФРГ относит Россию к зоне риска по заболеваемости коронавирусом. Поэтому все, кто въезжает из России, должны заполнить анкету цифровой регистрации въезда на портале einreiseanmeldung.de. В эту форму загружают один из документов: результат теста на коронавирус, сертификат о вакцинации признанным в Германии препаратом или о выздоровлении от коронавируса. Российские вакцины в ФРГ не одобрены.
Те, кто въезжает из стран, не входящих в зону риска, тоже обязаны представить один из упомянутых выше документов.
Я заполнила анкету. Но подходящих справок у меня не было, поэтому записалась на ПЦР-тест в лабораторию «Хеликс» в Петербурге через сайт Сдайнакоронавирус.рф.
Через 12 часов результаты пришли на почту, я скачала файл на английском языке и загрузила в форму цифровой регистрации въезда. Чтобы это сделать, нужно перейти по ссылке, которая придет на почту после заполнения анкеты на портале einreiseanmeldung.de.
Как я прошла границу
В России перед регистрацией и на стойке проверяли все документы, кроме доказательства отношений. На паспортном контроле у меня спросили только о цели визита и бегло посмотрели папку с документами. Через три часа самолет приземлился в Мюнхене.
На немецкой границе я вместе с паспортом отдала сразу все документы. У сотрудника не возникло вопросов, меня попросили приложить пальцы к сканеру и поставили штамп.
Какие ограничения из-за коронавируса ввели в Баварии
Все путешественники из стран, которые входят в зону риска, по прилете обязаны отправиться на 10-дневный карантин. На 25 ноября Россия входит в зону риска. Но статус страны может измениться.
Правила въезда в Германию на сайте представительства страны в России
Карантин можно прервать досрочно, если на пятый день сдать тест на коронавирус и получить отрицательный результат. В Мюнхене пункты сдачи антиген-анализов есть в торговых центрах и аптеках. Я сделала антиген-тест в торговом центре рядом с домом партнера.
Чтобы у меня было право закончить карантин досрочно, я загрузила файл с результатом на сайт портала цифровой регистрации въезда. Ссылка для загрузки документов пришла мне на электронный адрес после заполнения формы еще в России. Она индивидуальная.
После подтверждения, что форма получена, карантин завершился, и мы наконец смогли погулять по Мюнхену.
Код спрашивали везде, даже в маленьком кафе, куда я ходила пить бабл-ти — чай со сладкими желейными шариками. В Мюнхене было тепло, поэтому иногда я работала или обедала на террасе ресторанов. Там QR-код не требуют.
За два дня до моего отъезда в Баварии ввели новое правило: в кафе и ресторанах теперь можно сидеть только тем, кто привит или переболел, а результаты тестов не принимают. В общественном транспорте и помещениях предписывают носить не тряпичные или медицинские маски, а респираторы FFP2.
В Германии в каждой федеральной земле действуют свои ограничения. Я была только в Баварии, поэтому не знаю, как обстоят дела в других местах.
Как я улетела из Германии в Тбилиси
Из Германии я решила полететь в Грузию. Билеты купила у авиакомпании Lufthansa. Перед вылетом мне прислали письмо о том, что нужно заполнить форму на сайте lufthansa.com.
Я пыталась дозвониться в колцентр авиакомпании, чтобы прояснить, действительно ли мне нужен ПЦР, но связаться с оператором так и не удалось. Из-за того, что недавно ужесточили правила, в тест-центрах Мюнхена образовались очереди, и я не смогла туда попасть. Ажиотаж был вызван еще и тем, что ограничения ввели накануне выходных, а в воскресенье многие центры в Баварии не работают.
Мы поехали в тест-центр в пригороде. Записаться на сайте смогли только на вечер, но по телефону сказали, что без записи нас не примут.
Тесты можно сделать в аптеках или тест-центрах
В аэропорту я приготовилась к тому, что у меня будут спрашивать распечатанные документы: посадочный талон, сертификат о вакцинации, тест, но на стойке регистрации сотрудник сказал, что у него «все высветилось зеленым». Это значило, что никакие подтверждающие документы не нужны.
Как переехать в Германию по статусу позднего переселенца: документы
Личный опыт получения разрешения на въезд
В сентябре 2017 года я получила разрешение на въезд в Германию. С ним я могу поехать туда и получить статус позднего переселенца и гражданство.
Я потомок этнического немца, поэтому могла претендовать на статус позднего переселенца. Чтобы получить такой статус, нужно иметь родственника-немца и документы, которые все это подтверждают: и национальность, и ваше родство. Еще надо знать немецкий язык.
В статье расскажу, кто такие поздние переселенцы, кто может претендовать на статус и что я сделала, чтобы получить разрешение на въезд в Германию в качестве позднего переселенца.
Кто такие поздние переселенцы
Поздние переселенцы — Spätaussiedler, читается как «шпетаусзидлер», — это потомки этнических немцев, которые раньше проживали на территории республик бывшего СССР, а после 31 декабря 1992 года выехали на постоянное жительство в Германию и получили гражданство этой страны.
В обиходе в Германии их называют просто русскими немцами — Russlanddeutsche — или возвращенцами, репатриантами.
Переселенцы выезжают на ПМЖ в Германию по закону об изгнанных и беженцах, который вступил в силу 19 мая 1953 года.
История переселенцев
В 1990-е и в начале 2000-х годов в Германию из бывшего СССР уехало более 2 млн человек. С 2006 года начался резкий спад — все, кто хотел, уже попытались переселиться в девяностые.
Но многие люди тогда не смогли уехать по программе поздних переселенцев из-за сложности сдачи языкового теста — шпрахтеста. Требовалось не только хорошо говорить на немецком, но еще и знать диалект, старые слова. Нужно было доказать властям Германии, что язык переселенец унаследовал от семьи, а не просто выучил на курсах.
Еще по тем правилам переехать могли только те, кто декларировал себя немцем с рождения. По разным историческим причинам для многих в СССР это было довольно сложно: например, во время Великой Отечественной войны и после нее людей притесняли по национальному признаку. Многие немцы в СССР предпочитали давать детям русские фамилии или вовсе скрывали национальность. Эти люди по программе поздних переселенцев переехать не могли, потому что не соответствовали формальным условиям.
Но 14 сентября 2013 года в силу вступили новые положения к закону о поздних переселенцах. Они упростили условия приема как самих поздних переселенцев, так и их родственников:
Изменения в законе вызвали новую небольшую волну переселенцев. В год из России в Германию стало переселяться около пяти тысяч человек. Я планирую войти в их число.
Как устроена программа переселения
Получение статуса позднего переселенца и гражданства Германии состоит из двух основных этапов.
Первый этап человек проходит, еще находясь в стране выезда: надо собрать документы, которые подтверждают национальность вашего предка, вашу национальность и ваше родство. Эти документы вместе с заявлением надо подать в Федеральное административное ведомство Германии — Bundesverwaltungsamt, или BVA. Ведомство проверяет документы и подтверждает, что человек имеет право на получение статуса позднего переселенца. После этого уже можно получать визу и переезжать в Германию.
Описание процедуры приема поздних переселенцев на сайте представительства Германии в России
Второй этап начинается после приезда в Германию. Переселенец регистрируется в центре приема поздних переселенцев и позже получает гражданство.
Кто может получить статус позднего переселенца
Главная задача будущего переселенца — документально доказать принадлежность к немецкой национальности.
В законе прописаны довольно жесткие и четкие условия, которым должен соответствовать человек, претендующий на статус переселенца:
Язык можно изучать любым образом: самостоятельно по учебникам, с преподавателем очно или по Скайпу, на языковых курсах.
Если у вас нет советского паспорта, вы не состоите в браке и у вас нет детей — то есть у вас нет никакого документа, где вы указываете свою национальность, — то закон позволяет вместо документов с собственной декларацией национальности предоставить сертификат Гете-института на знание немецкого языка B1. Это и будет считаться декларацией национальности.
Кто из родственников может ехать с вами
Получить статус позднего переселенца может основной заявитель, его супруг или супруга и их прямые потомки по нисходящей линии — дети, внуки, правнуки. Также в заявление можно включить супругов потомков и несовершеннолетних детей супругов, например ребенка от предыдущего брака. Брак должен длиться не менее трех лет.
Перевезти родителей, братьев, сестер, племянников, теть и дядь не получится. Они должны подавать документы самостоятельно, если подходят под условия программы переселения.
Все совершеннолетние родственники должны предоставить сертификат о знании немецкого языка Гете-института Start Deutsch 1. Это начальный уровень — A1.
Какие нужны документы
Идеального и единственно правильного пакета документов для поздних переселенцев не существует. Все зависит от вашей семейной истории и ситуации. Плюс BVA может запрашивать дополнительные документы.
Вот что нужно собрать обязательно:
Как получить сертификат на знание языка
Где искать документы
Вам нужны документы, где указана национальность вашего предка: свидетельство о рождении, о смерти, о браке или разводе, военный билет. Подойдут архивные справки, записи в метрической книге, церковные книги, где есть запись о его рождении.
В первую очередь поговорите с родственниками. Если есть родственники, которые уже переехали в Германию по программе поздних переселенцев, стоит обратиться к ним. Это может вам существенно помочь, так как они все эти документы уже собрали.
Попросите у родственников оригиналы или копии важных документов. Пусть они расскажут историю жизни вашего предка — где и когда он родился, где жил, где был во время войны и куда был переселен. Спросите, в каких еще документах он мог засветиться. Например, в справках о репрессии или реабилитации, в военном билете.
Документы ищите в загсах, архивах тех областей, где жил ваш родственник. Если он жив, но не может или не хочет сам получить документы в загсе, возьмите от него доверенность на получение. Если уже умер, понадобится свидетельство о его смерти и документы, подтверждающие ваше родство. С ними вы сможете самостоятельно обращаться в загсы и архивы и запрашивать нужные документы.
Если документы о рождении не сохранились — обратитесь в центральный архив того региона, где родился родственник. Там должна быть запись о его рождении.
Очень важные документы — архивные справки, справки о репрессиях по национальному признаку, справки о реабилитации. За ними нужно обращаться в МВД того региона, куда предположительно был выселен на спецпоселение ваш родственник.
Если в свидетельствах о рождении все русские
В советское время в графу «национальность» многие вносили: «русский». Немецкую предпочитали не афишировать.
Но BVA нужно, чтобы в документах кандидата в переселенцы стояла немецкая национальность. Если в вашем свидетельстве о рождении оба родителя указаны как русские или в графе «национальность» стоит прочерк, BVA может попросить сменить национальность в документах. По опыту моих друзей и знакомых, вероятность получить такой запрос высока.
В таком случае нужно прийти с заявлением о смене национальности в загс, где был выдан документ. Если загс откажется поменять национальность — возьмите письменный отказ и с ним идите в суд. Если откажет суд — отправляйте переведенный отказ суда в BVA
Как я собирала документы
Во время Великой Отечественной войны, когда немецкие войска оккупировали Одессу и область, семью моего деда разлучили — его отца, моего прадеда, выслали в трудовую армию, а мать с детьми, включая моего деда, немцы вывезли в Германию. После окончания войны всех вернули в СССР и определили на спецпоселение — сначала на Алтай, потом в Кемеровскую область.
С января 1956 года мои родственники были сняты со спецпоселения в связи с указом «О снятии ограничений в правовом положении с немцев и членов их семей, находящихся на спецпоселении». Но при этом в место своего довоенного проживания они вернуться не могли. В итоге они остались жить на Алтае.
До 2013 года, когда приняли поправки к закону о поздних переселенцах, я не подходила под условия программы из-за условия о декларации национальности — у меня не было документов, где было бы указано, что я немка. Еще я не знала немецкий язык из семьи. Но когда условия смягчили, я решила попробовать получить статус позднего переселенца.
Я знала историю своих предков, и с документами мне повезло: большая часть у меня и так была, еще часть мне передали родственники, которые уже переселились в Германию.
Вот какие документы я собрала.
Мое свидетельство о рождении с указанием национальности родителя-немца. У меня было свидетельство о рождении с пометкой «повторное», то есть выданное не в первый раз. BVA обычно просит объяснить, почему свидетельство выдано повторно. Предваряя такой запрос, я получила в загсе справку о рождении. В ней указано, какие изменения и когда вносились в книгу регистрации актов о рождении, какие свидетельства о рождении мне выдавались ранее.
Свидетельство о браке родителей — я брала в загсе свежую справку о заключении брака, чтобы была возможность проставить на ней апостиль. Зачем это нужно, я расскажу дальше в статье.
Свидетельство об установлении отцовства понадобится, если ваши родители зарегистрировали брак позже, чем вы родились, но отец записан в вашем свидетельстве о рождении. Оно тоже выдается в загсе по месту рождения. У меня как раз была такая ситуация.
Свидетельство о рождении отца у меня уже было.
Свидетельство о браке моих бабушки и деда. Чтобы поставить апостиль на это свидетельство, я съездила в область, где бабушка с дедушкой зарегистрировали брак. Сотрудникам загса показала документы, подтверждающие родство. Мне выдали справку о регистрации брака со свежей печатью, которую я потом смогла апостилировать. Помимо этого у меня была копия старого свидетельства о браке бабушки и дедушки, ее я тоже отправила со всеми документами.
Свидетельство о рождении деда — этого документа в оригинале у меня не было, а он очень важен. Но у меня была копия восстановленного и нотариально заверенного свидетельства советского образца. Я решила попробовать получить в архиве оригинал или хотя бы справку о рождении.
Дедушка родился под Одессой, поехать туда у меня не было возможности. Я удаленно обратилась в юридическую компанию в Одессе, которая предоставляла услуги по истребованию документов из загсов и архивов. Доверенность от меня не потребовалась, только ФИО дедушки и его родителей, дата и место рождения.
я заплатила за справку о рождении моего деда
Копия свидетельства о смерти деда тоже была у меня на руках.
Копии справок о репрессиях, реабилитации деда и прадеда. Для них запросы в МВД я не делала, поскольку у меня были копии архивных справок о нахождении на спецпоселении деда и прадеда и справка дедушки о реабилитации.
Копия моего российского паспорта и его перевод без нотариального заверения.
Доверенность на представителя в Германии — об этом подробнее расскажу дальше в статье.
Копия трудовой книжки — каждую страницу заверила у работодателя и отдала на перевод без заверения нотариусом.
Оригинал сертификата B1 Гете-института — все четыре модуля: Lesen — чтение, Schreiben — письмо, Sprechen — разговор, Hören — аудирование. Поскольку в моих документах не было собственной декларации — графы с национальностью, — я предоставляла в BVA сертификат Гете-института B1 — закон разрешает использовать его вместо декларации национальности.
Дополнительно я выслала в BVA копии документов, которые получили родственники как поздние переселенцы уже при регистрации в Германии.
я потратила на справки
Зачем ставить апостиль на документ
На документы, выданные после 1992 года, нужно проставить апостиль.
Апостиль — упрощенная форма легализации документов. Он нужен, чтобы ваш документ, выданный на территории России, имел такую же юридическую силу на территории Германии. Это квадратный штамп, который ставят на обороте официального документа или его нотариальной копии. Апостиль подтверждает, что лицо, подписавшее документ, существует, его подпись настоящая и право на эту подпись у него есть.
Апостиль можно поставить на оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.
Я ставила апостиль на пять документов:
я заплатила за апостилирование документов
Помощь со сбором документов
Существуют компании, которые занимаются сбором документов для поздних переселенцев, заполняют анкету-заявление и подают документы в BVA. Если у вас есть деньги и вы не хотите тратить время и нервы на сбор документов, можно обратиться к ним за помощью. Еще они могут помочь, если у вас сложный случай. Но при этом вы вряд ли сможете контролировать результат и удостовериться, что все необходимое сделано правильно.
стоила помощь со сбором документов от юридической компании в 2015 году
Если решите обращаться за помощью к специалистам, ищите надежную компанию по отзывам в интернете и среди знакомых переселенцев. Если вы уже прошли этот путь и можете посоветовать такую компанию — приходите в комментарии.
Что делать, когда документы собраны
Не забудьте указать номер дела ваших родственников в BVA, если они уже уехали в Германию по этой программе. Это может существенно ускорить процесс. Можно приложить копии их документов — удостоверений позднего переселенца, — если они у вас есть: называются они Aufnahmebescheid и Bescheinigung.
У меня был номер дела моего деда, который переехал в Германию. Я сослалась на этот номер и написала, что оригиналы некоторых документов можно посмотреть в этом деле.
Как отправить документы в BVA
Документы с заявлением-антрагом нужно отправить в Федеральное административное ведомство Германии, оно же BVA. Адрес для подачи документов: Deutschland, Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln.
Я заплатила 3500 Р за пересылку документов компанией DHL моему доверенному лицу в Германии.
Зачем нужно доверенное лицо
Доверенное лицо желательно по нескольким причинам.
Скорость пересылки писем. Письма по Германии пересылаются гораздо быстрее. Когда я отправляла документы, в Германии была забастовка сотрудников почты. Тем не менее все документы от моего доверенного лица до BVA дошли за пять календарных дней.
Подстраховка. Если в BVA откажут, у вас будет всего месяц, чтобы подать протест — он отсчитывается от момента отправления отказа ведомством. В течение этого срока ваш протест должен успеть дойти до BVA. Если все это будет происходить с участием Почты России, то в месяц вы, скорее всего, не уложитесь. А если у вас есть доверенное лицо в Германии, отказ пришлют ему — и вы быстро сможете подать протест.
Удобство. Доверенному лицу приходят вопросы или просьбы о дополнительных документах. Этот человек ведет переписку с ведомством на немецком языке, что пригодится, если вы не очень хорошо владеете письменным немецким. Доверенное лицо — полноценный посредник между BVA и заявителем, то есть вами.
Доверенным лицом может быть любой человек, проживающий в Германии, — ваш родственник, юридическая компания или адвокат, друг, просто хороший знакомый, которому вы доверяете. Важно действительно доверять человеку: он-то не несет никаких рисков, а вот вы в случае неправильного выбора рискуете остаться с отказом или не узнать, что ваше дело встало и не двигается, потому что от вас ждут ответ на вопрос или запросили дополнительный документ.
На выбранного человека нужно написать доверенность и приложить ее к комплекту документов. Вы в любой момент сможете ее отозвать, если больше не захотите иметь дело с доверенным лицом, и написать доверенность на другого человека.
У вас может не быть доверенного лица. Его наличие или отсутствие никак не влияет на исход дела.
я заплатила доверенному лицу за услуги
Ожидание
Итак, вы отправили антраг и теперь вам нужно дожидаться решения. После того как документы попадут в BVA, делу присвоят номер — это занимает примерно месяц. Можете написать на электронную почту BVA запрос, дошли ли документы и присвоен ли номер.
Прием документов и обработка заявления BVA бесплатны.
Пока BVA обрабатывает и проверяет ваши документы, сотрудники могут писать вам и задавать вопросы, просить прояснить какие-то нюансы или запросить дополнительные документы. Вы тоже можете писать на электронную почту ведомства и спрашивать о состоянии дела. Но слишком часто это делать не рекомендуется. Есть риск, что BVA в ответ будет писать вам стандартные отписки: «Большая загрузка, дел на рассмотрении много, ваше тоже рассматривается, дожидайтесь и не беспокойте».
Писать BVA можно на этот адрес: spaetaussiedler@bva.bund.de
Если у вас что-то изменилось, например адрес регистрации или места проживания, сообщите об этом в BVA. То же самое относится и к изменению семейного положения. Если за то время, что BVA обрабатывает документы, у вас родился ребенок или вы зарегистрировали брак, то можно включить новых членов семьи в ваше заявление о приеме. Напишите заявление на включение и вышлите в Германию свидетельство о рождении или о браке.
После того как ваши документы проверят, вам придет приглашение на шпрахтест — собеседование в консульстве. После проверки всех документов и прохождения шпрахтеста приходит решение о приеме в качестве позднего переселенца вас и ваших потомков.
Сроки ожидания. Раньше решения BVA люди ждали годами. Сейчас в среднем это занимает год-полтора.
У меня подготовка документов и параллельное изучение языка до нужного уровня заняли примерно 1,5 года. Когда получила сертификат B1, я отправила в BVA все документы и стала ждать. Через 2,5 месяца получила подписанное решение о приеме в качестве позднего переселенца. Думаю, что так быстро получила решение, поскольку указала в антраге своих родственников, которые уже уехали по этой программе, и приложила копии их документов поздних переселенцев. Но все ситуации индивидуальны и зависят от множества факторов, поэтому и сроки ожидания у всех разные.
Решение и параграфы
Если ответ BVA положительный, человек получит разрешение на прием в качестве позднего переселенца. Этот документ называется Aufnahmebescheid, читается как «ауфнамебешайд», сокращенно АВ. Документ на супругов и детей называется Einbeziehungsbescheid, читается как «айнбециунгсбешайд», сокращенно ЕВ.
Эти документы гарантируют, что в Германии заявителю, его детям и супругу или супруге выдадут статус позднего переселенца.
АВ — бессрочное разрешение, оно действует, пока жив основной заявитель. Он может поехать в Германию через месяц, через год, через 10 лет или на пенсии. А может вообще не ехать, АВ ни к чему не обязывает.
А вот супруги и потомки позднего переселенца, которые получили ЕВ, могут уехать только вместе с основным заявителем. Самостоятельно переселиться в Германию по этому документу они не могут.
Выезжающим поздним переселенцам и членам их семей присваиваются параграфы — это что-то вроде личного статуса.