что нужно для поступления в итальянский вуз
Я бесплатно выучилась на магистра в Италии
Не зная итальянского
За 2,5 года учебы в магистратуре Университета Флоренции я заплатила 48 евро.
Я получала стипендию, жила в общежитии и бесплатно ела в студенческой столовой.
Расскажу, как я это сделала.
Все меняется
Я поступала в итальянский университет в 2015 году, а статью написала в 2018-м. За это время многое изменилось. Если вы читаете статью в 2020-м, возможно, уже нет ни Италии, ни России, а всё присыпано тонким слоем радиоактивного пепла.
Не воспринимайте мой опыт как руководство к действию.
Как я выбрала университет
Мне захотелось найти работу в Европе, но я поняла, что без европейского диплома сделать это будет непросто. Поэтому я начала искать университеты в европейских странах, но обязательно с обучением на английском: других языков я не знала. Остановилась на Италии, потому что часто приезжала сюда как турист и здесь у меня были друзья.
В Италии студенты сначала учатся в бакалавриате, потом в магистратуре. Начинать с нуля мне не хотелось, поэтому я решила поступать сразу в магистратуру. Для этого предыдущее образование или опыт работы должны быть из той же области, что и учебная программа. Например, с российским дипломом экономиста в итальянскую магистратуру по архитектуре, скорее всего, не возьмут.
Чтобы проверить совместимость, нужно отправить в университет предварительную заявку. Порядок подачи заявок публикуют на университетских сайтах.
У меня был диплом юриста с переподготовкой в Высшей школе экономики и опыт работы в банке. В государственных вузах Италии я нашла магистерские программы на английском по экономике, финансам, менеджменту и туризму. Туризм с большой натяжкой относится к моему образованию и опыту, но я все равно решила спросить про эту программу.
При выборе учебного направления нужно учитывать количество квот для иностранцев. Их устанавливают и для государственных, и для частных вузов и публикуют на сайте Министерства образования Италии. Частные вузы я не рассматривала, так как учиться там дорого. Например, год обучения в магистратуре Университета гастрономических наук в Полленцо стоит 14 500 € (1 070 000 Р ).
Документы для поступления
Список документов для поступления в итальянские вузы на сайте Института итальянской культуры в Москве или Санкт-Петербурге
Я обратилась в Генеральное консульство Италии в Москве, чтобы получить Dichiarazione di valore in loco — это свидетельство о юридической силе учебных документов. В консульстве я заверила свою фотографию и подпись на заявлении на поступление, по-итальянски — Modello A.
Переводить документы на итальянский нужно, даже если учиться собираетесь на английском. Это формальное требование для получения свидетельства Dichiarazione di valore in loco.
Документы о доходе семьи
Кроме дипломов об образовании, в консульство нужно принести документы, которые показывают уровень доходов вашей семьи. От этого зависит, сколько вы будете платить за учебу и положена ли вам стипендия. Документы о доходах семьи тоже нужно заранее перевести на итальянский. В консульстве перевод заверят и отдадут обратно. Еще раз они пригодятся уже в Италии, когда будете подавать заявку на стипендию.
В разных вузах требования к документам о доходе семьи разные. Информацию о них можно найти в регламентах организаций, которые отвечают за стипендии конкретного вуза. По-итальянски эти регламенты называются bando. За стипендии в Университете Флоренции отвечает организация DSU Toscana. На ее сайте опубликован регламент для получения стипендии для университетов Флоренции, Сиены и Пизы.
Мне нужно было принести справку о составе семьи, справку 2-НДФЛ на себя и справки о размере пенсии из Пенсионного фонда России на родителей за год, предшествующий году поступления.
Сколько я платила за учебу
Плата за обучение в государственных итальянских вузах пропорциональна доходу семьи: чем меньше доход, тем меньше платит студент. Если доход меньше определенной суммы, студент может претендовать на стипендию, место в общежитии и бесплатное питание в студенческой столовой.
Документы о доходах я подавала не в сам вуз, а в организацию, которая раздает его студентам стипендии — в моем случае это была DSU Toscana. Организация потом передала данные в вуз, и там рассчитали стоимость учебы. Все это происходило, когда я только приехала в Италию, поэтому заранее я не знала, сколько придется платить за учебу.
По итальянским меркам доход моей семьи оказался небольшим, поэтому за 2,5 года учебы в Университете Флоренции я заплатила только 48 € (3600 Р ). Учитывая, что в Италии у всех вузов разные правила, в другом вузе или даже на другом факультете я вполне могла бы учиться за совсем другие деньги.
я заплатила за два года учебы в Италии
Через месяц после подачи документов в DSU Toscana мне присудили стипендию 1600 € (118 000 Р ) в год и дали карточку на бесплатное питание. Списки на заселение в общежитие приходят постепенно — можно заселиться в октябре, а можно и позже, как повезет. До этого аренду комнаты нужно оплачивать самостоятельно.
Р ) — столько я платила за каждый учебный год» loading=»lazy» data-bordered=»true»>
Студенческая виза
Еще в России я отнесла все документы в Институт итальянской культуры и дождалась ответа со списками поступающих. Оставалось собирать документы для студенческой визы.
Вот основные документы для получения визы:
Полный список документов и подробные инструкции по получению визы опубликованы на сайте итальянского визового центра.
Вид на жительство
В течение 8 дней после приезда в Италию необходимо запросить учебный вид на жительство. С оформлением ВНЖ помогают в специальных учреждениях — патронатах. Адрес ближайшего патроната, список документов для учебного вида на жительство и образцы заполнения документов с комментариями на русском можно найти на иммиграционном портале.
В патронат я не обращалась, а подготовила и заполнила все документы самостоятельно. Вот что мне понадобилось для получения ВНЖ :
«Табакерия» — это такие итальянские магазинчики, где продают всё подряд: сигареты, лотерейные билеты, билеты на автобус, марки. Там можно положить деньги на телефон, оплатить штрафы и даже выпить кофе
В почтовом отделении я оплатила пошлину за ВНЖ и отправила все документы в полицию, в Италии она называется questura — «квестура». Отправив документы, я получила квитанцию — ricevuta. До получения ВНЖ эта квитанция подтверждает ваше право находиться на территории Италии. С ней также можно летать в Россию и обратно, но только прямыми рейсами — как шенгенская виза эта квитанция не работает.
После этого мне пришло смс с датой и временем, когда нужно явиться в квестуру. Туда я приходила три раза: в первый раз посмотрели, всё ли в порядке с документами, во второй сняли отпечатки пальцев, в третий выдали вид на жительство.
Аналог ИНН
Я долго не могла получить карточку, потому что в моем доме рядом со звонком домофона не было моей фамилии. В Италии указывают не номера квартир, а фамилии, и если ваша не написана, есть риск, что почта к вам не дойдет.
Еще одна медицинская страховка
Страховка для вида на жительство — это больше формальность, чем способ защититься от неприятностей. Набор услуг по ней минимальный. Например, к моей знакомой с такой страховкой скорая приехала бесплатно, но за пятиминутный осмотр у врача пришлось заплатить 25 € (1800 Р ).
стоит годовая медицинская страховка для иностранных студентов
Поэтому я оформила национальную страховку, по которой можно пользоваться медицинскими услугами бесплатно или с большой скидкой. Я обратилась в представительство национальной службы здравоохранения во Флоренции, Azienda sanitaria di Firenze. Подобные учреждения есть в каждом итальянском городе. Страховка для иностранных студентов стоила 149,77 € (11 000 Р ). За все время я воспользовалась ей лишь однажды: сходила к врачу, он прописал мне антибиотики, которые я бесплатно получила в аптеке.
Поступление в университет в Италии
США и Канада переводят студентов на удаленное обучение, Япония планирует разрабатывать собственную вакцину, а в России опубликовали новые локальные рейтинги университетов. Главное о новостях образования за прошедшую неделю.
Поступление с UniPage
Наши менторы курируют весь процесс поступления: от выбора вуза и подготовки документов до зачисления и получения визы. Мы всегда на связи и готовы ответить на любые вопросы. Специалисты UniPage объективно оценят вашу ситуацию и предложат самые подходящие варианты.
| регион | Южная Европа |
| Столица | Рим |
| Язык | Итальянский |
| Валюта | Euro |
| Население | 59,685,227 |
| Студенты | 1,800,000 |
| Иностранные студенты | 4.3% |
| Показатель | |
|---|---|
| Рейтинг популярности в мире | 10 |
| Рейтинг университетов в мире | 22 |
| Академическая репутация | 8 |
| Репутация работодателей | 16 |
| Интернационализация преподавателей | 30 |
| Интернационализация студентов | 23 |
| Индекс цитирования | 10 |
| Университетов в топ 200 | 2 |
| Университетов в топ 500 | 12 |
| Университетов в топ 1000 | 30 |
| Университетов в топ 5000 | 76 |
Варианты поступления в итальянский университет
Поступление в итальянский университет — многоэтапный процесс, который занимает от трёх месяцев до полугода и скрывает в себе много тонкостей. Основная сложность при поступлении в Италию состоит в посредничестве Итальянского института культуры и необходимости оформления подтверждающих предыдущее образование документов в консульстве. Процесс дополнительно усложняется наличием вступительных экзаменов по целому ряду дисциплин.
В университеты Италии поступить проще, чем в учебные заведения Греции или Испании, но гораздо сложнее, чем в вузы Франции, Германии, Австрии или Нидерландов.
Поступление в Италию после школы
Поступить на программу бакалавриата в Италии (ит. Laurea) сразу после окончания одиннадцатого класса в России нельзя. Для поступления в государственный итальянский вуз необходимо завершить минимум один год российского университета либо пройти подготовительный год в итальянском вузе. Российский университет должен быть аккредитованным и желательно государственным, а к выбору специальности нужно подойти внимательно, т. к. поступить в итальянский вуз можно только на аналогичную или очень похожую программу.
Подготовкой пакета документов и сдачей языковых экзаменов следует озаботиться уже в начале первого курса российского вуза, учитывая, что вступительная кампания на осенний семестр начинается уже с февраля.
Подготовительные программы в вузах Италии
В Италии действует 13-летняя система школьного образования, поэтому единственной альтернативой обучению в российском вузе считаются платные годичные программы foundation. Программы стартуют в сентябре, одновременно с учебным годом в Италии. Обычно стоимость этих курсов даже в государственных университетах несколько выше, чем взносы за обучение на бакалавриате и магистратуре.
Для поступления на подготовительный год обычно требуется меньше документов, чем при поступлении на бакалавриат. Так, не потребуется писать мотивационное письмо или собирать рекомендации, однако все прочие документы, связанные с официальными итальянскими органами, придётся собрать.
Переход в итальянский университет из местного вуза
Перевод в итальянский университет из России возможен, но скорее всего перевестись, например, после второго курса сразу на третий не получится. Это связано с расхождениями в учебных планах, требованиями конкретного вуза и специальностью студента.
Обычно для перевода в итальянский вуз требуется:
Для перевода на англоязычные медицинские программы требуется сдавать тест IMAT и уточнять наличие свободных мест на факультете, т. к. набор на такие программы строго ограничен не только для иностранцев, но и для итальянских граждан. Также нужно быть готовым к высокой конкуренции даже в момент перевода — медицинское образование на английском в Италии одно из самых доступных в Западной Европе.
Поступление в магистратуру в Италии
Процесс поступления в магистратуру выглядит гораздо проще. Для этого достаточно закончить обучение по программе бакалавриата или специалитета в России и подобрать смежную специальность в итальянском вузе. Среди плюсов — обилие программ на английском и сравнительно невысокие требования к языку. TOEFL в среднем нужно написать на 80 баллов, а IELTS бывает достаточно 6 баллов.
С точки зрения приёмной комиссии решающую роль будет играть мотивационное письмо и результаты сдачи вступительных экзаменов. Описание исследовательского проекта обычно не требуется, а вот для творческих специальностей обязательно предоставлять портфолио.
Второе высшее образование в Италии
Существует три основных пути получения второго высшего образования в Италии:
Стоимость обучения в государственных университетах остаётся неизменной независимо от количества полученных степеней.
Основные шаги абитуриента
Поступление в государственные университеты Италии из России производится двумя путями в зависимости от типа программ:
Языковые экзамены
Итальянский язык.
Некоторые вузы принимают только собственные тесты по итальянскому, поэтому в процессе поступления придётся съездить в Италию для сдачи экзамена. Обычно достаточно уровня B1, но учится с уровнем ниже B2 будет сложно, а в топовые вузы без C1 поступить трудно. Однако большая часть университетов будет готова рассмотреть результаты одного из двух стандартизированных экзаменов:
Английский язык.
Итальянские вузы практически всегда принимают стандартизированные экзамены по английскому, такие как IELTS (6–6.5 баллов) и TOEFL (мин. 75–82 балла), а также FCE (B1), PTE Academic и TOEIC. В коммерческих вузах требования к уровню языка могут быть меньше. Собственные вступительные испытания по английскому в вузах не встречаются. После окончания англоязычной школы, например, по программе IB, экзамена по языку можно избежать.
Двуязычные программы.
Для поступления обычно достаточно знания английского языка на уровне B2, но уже с первого курса студент должен усиленно учить итальянский, чтобы к концу обучения полностью перейти на местный язык. Студент приобретает возможность получить выход не только на англоязычный, но и на итальянский рынок труда после окончания университета и значительно расширяет варианты для продолжения обучения в стране.
Выбор программы и вуза
При выборе вуза в Италии следует руководствоваться направлением обучения и языком. Если абитуриент тяготеет к естественнонаучным или техническим специальностям, то лучше всего рассмотреть политехнические вузы (Politecnico) Милана и Турина, где представлено множество программ как на английском, так и на итальянском языках. Абитуриенту придётся готовиться к сложным вступительным экзаменам, а стоимость обучения для иностранцев может начинаться от 3,382 USD в год.
Экономические специальности и менеджмент широко представлены практически во всех вузах Италии, но англоязычные программы в частных заведениях вроде Университета Боккони или Католического университета Sacro Cuore высоко котируются во всём мире.
Фундаментальные и естественные науки лучше всего представлены в старейших университетах мира: в Милане, Болонье, Падуе и Пизе, а за гуманитарным знанием можно смело отправляться в римскую «Сапиенцу» и венецианский «Ка-Фоскари». Менее требовательны к абитуриентам вузы юга Италии, но поступить на медицинский факультет на английском языке будет сложно в любом регионе. Так, в 2018 году более 7600 человек подали документы на эти программы.
Таким образом, самые сильные вузы сосредоточены на севере Италии, где выпускникам технических и экономических специальностей открываются хорошие возможности трудоустройства и стажировок в международных компаниях. Милан — финансовая столица Италии, а в Венето, Эмилия-Романье и Ломбардии безработица в 2018 году не превышала 7 %.
Перевод диплома на итальянский язык
Перед тем как переводить документ об образовании (аттестат или диплом) на итальянский язык, необходимо поставить на него апостиль в региональном департаменте министерства образования. Процесс может занять от одной недели до 45 рабочей дней. Информацию о сроках лучше уточнять на сайтах департаментов или портале Госуслуги, если абитуриент из России.
Переводить нужно и документ, и приложение с оценками, и апостиль. Стоимость апостилирования в РФ составляет 1500 руб., а перевод диплома или аттестата на итальянский язык обойдётся от 2000 до 8000 руб.
Подготовка документов в итальянский вуз: шаг за шагом
В отдельных случаях последовательность может отличаться, однако он в любом случае будет разделён на три больших этапа.
Этап 1 — сбор документов в России
Этап 2 — заверение документов в посольстве и получение DDV
По итальянским законам российские документы об образовании должны быть признаны официальными органами. Заверение пакета документов производится в Социальном отделе консульства Италии и занимает около 10 дней. Необходимо предоставить следующие документы:
Этап 3 — Итальянский институт культуры
На третьем этапе останется только отнести готовый комплект документов в Итальянский институт культуры (ИИК), а после успешной сдачи летней сессии в российском вузе получить академическую справку об окончании первого курса и успешном переводе на второй. Эту справку затем потребуется перевести, заверить перевод в консульстве и взять с собой в Италию.
Поступление на многие программы в государственных вузах Италии осуществляются исключительно через ИИК. Любые онлайн-заявки на сайтах вузов существуют исключительно в информационных целях и не считаются официальной подачей документов в приёмную комиссию.
Список документов для поступления в итальянский университет
Вступительные экзамены в итальянские университеты
Обязательные вступительные испытания в Италии предусмотрены на программах связанных с медициной, архитектурой и педагогикой. Часто экзамены проводятся при поступлении на технические специальности. Стоит учитывать, что при подаче документов на италоязычные программы, тестирование будет проходить на итальянском языке. В основном испытания проводят в письменном виде при университетах, чаще всего в формате теста или самостоятельных ответов на вопросы. Устные собеседования устраиваются при поступлении на творческие специальности.
Кроме того, при поступлении на англоязычные программы приёмная комиссия бывает готова рассмотреть результаты американских SAT, GRE и GMAT, однако эту информацию необходимо уточнять на странице приёмной комиссии сайта вуза.
В Италии распространены тесты, где за неправильный ответ суммарный балл снижается. Например, такая система применяется на национальном вступительном задании по архитектуре и на Международном медицинском вступительном тесте (IMAT), который принимается на англоязычных программах итальянских медицинских факультетов.
*В 2018 году 7660 человек подали документы на англоязычные программе по медицине. Конкурс на эти программы значительно выше показателя в таблице.
Сроки подачи документов в университеты Италии
Зарегистрировать онлайн-заявку на сайте Итальянского вуза необходимо не позже февраля, чтобы своевременно получить подтверждение из вуза о готовности рассматривать абитуриента. Это же подтверждение следует использовать для оформления студенческой визы в Италию.
Сразу после получения письма из вуза следует заняться заверением документов в консульстве Италии. Подача документов в Итальянский институт культуры из стран СНГ открывается с февраля и продолжается до июня, но документ DDV и заверение настоятельно рекомендуется оформить не позже апреля. К этому моменту все прочие документы уже должны быть готовы и переведены. В течение июля нужно зарегистрироваться на государственные экзамены, если предполагается обучение на бакалавриате по медицине, ветеринарии, архитектуре или стоматологии, а также именно в июле начинают работать приёмные комиссии непосредственно в вузах, которые выносят окончательный вердикт о зачислении. Их работа продолжается до десятых чисел августа.
В августе абитуриент направляется на вступительные экзамены, которые традиционно проходят в первой половине сентября, либо отправляет результаты сданного языкового теста.
Учебный год в Италии разделён на два семестра по 20 недель и напоминает российский, причем последние шесть недель отводятся на экзаменационную сессию:
Поделиться в
Поступление с UniPage в университеты Италии
Поступление в университет – важный и ответственный шаг в жизни каждого. Эксперты UniPage:
Что нужно для поступления в итальянский вуз
Высшее образование в Италии
Программа высшего образования в Италии длится 3 года, после чего Вы получаете диплом государственного образца и степень бакалавра (Laurea Triennale). Вы можете на этом завершить свое образование и идти устраиваться на работу, либо имеете возможность продолжить высшее образование для получения степени магистра (Laurea Magistrale). Его продолжительность 2 года.
Если Вас уже есть диплом о законченном высшем образовании у себя на родине, то Вы можете поступать сразу в магистратуру, выбрав специальность максимально приближенную к той, что у Вас уже имеется.
Студенты, которые закончили магистратуру имеют право законно остаться в Италии еще на год для поиска работы. После чего будет необходимо конвертировать учебный ВНЖ в рабочий.
После того, как Вы приняли решение об учебе в Италии, определитесь с университетом и факультетом, остается собрать лишь необходимые документы. Если проживаете в Москве, то документы подаются через Итальянский институт культуры в Москве, сокращенно ИИК (Малый Козловский пер.,4), который является официальным посредником между абитуриентом и ВУЗом. Любую интересующую информацию можете получить либо приехав лично туда, либо по телефону, либо через электронную почту. Весь перечень необходимых документов выложен у них на сайте http://www.iicmosca.esteri.it/IIC_Mosca
Однако следует учесть, что почти всю процедуру начиная от выбора университета и факультета, переписки с ним, выяснение вопросов стоимости обучения, наличия общежития, подача заявки на получение стипендии, на освобождение от оплаты обучения (будет рассчитываться в зависимости от ваших доходов), необходимости прохождения тестов-экзаменов и т.д. Вы проходите абсолютно самостоятельно. Поэтому старайтесь адекватно оценить свои возможности, т.к. следующий шанс у Вас появится только через год.
Необходимые документы для подачи заявления на поступление в итальянский вуз
Для подачи заявления на поступление в итальянский вуз необходимо быть совершеннолетним, иметь 12 лет обучения (для поступления на бакалавра, 15 лет обучения – для магистратуры) и желательно (хотя и не обязательно) хорошее знание итальянского языка.
При наличии аттестата о полном среднем образовании необходимо иметь еще соответственно 1 или 2 года обучения в ВУЗе (например, 10 лет школы + 2 курса ВУЗа или 9лет школы + 3 курса техникума). Подтверждается академической справкой с указанием сдачи всех необходимых экзаменов и зачетов либо наличием диплома.
При наличии вышеуказанных требований нужно:
2.Предоставить перевод документов об образовании на итальянском языке (включая Апостиль) без нотариального заверения (два экземпляра). Перевод осуществляется исключительно переводчиками, аккредитованными в Генеральном Консульстве. Документы с апостилем и перевод на итальянский язык нужно заверить для получения подтверждения документов об образовании (Dichiarazione di valore in loco). Данное подтверждение выдается Социальным отделом Генерального Консульства (Якиманская наб. д. 10, тел. 495/2417733) при предоставлении:
3.Двух экземпляров ксерокопий каждого документа об образовании (включая Апостиль) и перевода – оригинал принести с собой.
4.Одной ксерокопии российского загранпаспорта (а также итальянского, если уже получено гражданство Италии) и ксерокопии вида на жительство (если российский гражданин постоянно проживает в Италии). Предоставить доверенность с нотариально заверенной подписью, если документы подаются третьим лицом.
Заверение перевода (1 лист)
Заверение копии (1 лист)
5.Анкета-заявление (Modello A) на поступление в вуз в 2-х экземплярах, заполненная должным образом и с подписью, заверенной в Социальном отделе Генерального Консульства. Анкету можно скачать с сайта: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/testo_delle_norme.html. Подпись заверяется в Генеральном Консульстве только при личном присутствии студента.
6.Две фотографии 3 х 4. Одну из них нужно заверить в Социальном отделе Генерального Консульства. Фотография заверяется в Генеральном Консульстве только при личном присутствии студента.
7.Сертификат на знание итальянского языка, если таковой имеется, выданный одним из следующих университетов: Universita’ per Stranieri di Perugia (CELI), Universita’ per Stranieri di Siena (CILS), Universita’ di Roma Tre, Societa’ “Dante Alighieri” (PLIDA).
Всю подробную информацию о приеме иностранных студентов в итальянские ВУЗы можно прочитать на сайте Министерства Образования Италии: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/1-1.html
Заверенные документы должны быть представлены в Итальянский Институт культуры в сроки, которые будут указаны на сайте. Обычно прием заявок идет с апреля по июнь.
Ожидание приглашения от университета
Итальянский институт культуры пересылает электронную заявку в выбранный Вами университет. А затем в течении 3-х месяцев, примерно до начала августа, Вы ожидаете приглашение от ВУЗа. Университет уведомит о своем решении Институт культуры, а тот в свою очередь перешлет на адрес Вашей электронной почты письмо-приглашение из университета, в котором будет сообщаться дата и время, когда Вы должны будете прибыть в Италию для сдачи экзамена по итальянскому языку. Иногда ВУЗ может назначить собеседование по скайпу. В случае успешной сдачи экзамена Вас зачисляют в университет. Желательно владение итальянским языком хотя бы на уровне А2.
После получения приглашения Вам нужно подавать документы в Консульское представительство на получение студенческой визы.
Документы, необходимые для получения визы:
Получение Вида на жительство по учебным мотивам (Permesso di soggiorno per motivi di studio)
При отправке конверта нужно будет оплатить следующие пошлины:
Готовность ВНЖ можно отслеживать на сайте: www.portaleimmigrazione.it
ВАЖНО! По приезду в Италию Вы должны сразу обратиться в Национальную Службу Здравоохранения Италии (Servizio Sanitario Nazionale Italiano) для получения медицинской страховки. Там Вы получите квитанцию на оплату, оплатить которую можете на почте. Сумма может варьироваться от 100 до 180 евро. При продлении ВНЖ продлевается и страховка.
Комплект документов для запроса ВНЖ:
Если у Вас остались вопросы, Вы можете задавать их в комментариях к данной статье.
Если Вам требуется помощь специалиста в данном вопросе, заполните пожалуйста бланк Заявки на нашем сайте.