что jmstmnnm на coming today
Tomorrow Comes Today
Записан
Дата релиза
12 марта 2002 г. (США)
Форматы
Жанры
B-side
Ремиксы
Авторы
Продюсеры
Высшая позиция в чартах
Видео
Tomorrow Comes Today – третий трек из альбома Gorillaz «Gorillaz». Впервые вышел в конце 2000 года в составе Tomorrow Comes Today EP, в 2002 году повторно опубликован в качестве финального трека альбома.
Содержание
Информация
Начало 2002 года для Gorillaz ознаменовалось высокими позициями в музыкальных чартах, номинациями на награды и, в частности, появлением на Brit Awards в качестве открывающих шоу. Выпустить сингл было необходимо для того, чтобы напомнить публике о существовании альбома. Выбор пал на «Tomorrow Comes Today», который изначально был выпущен как главный трек EP, потому что в наличии уже имелся клип, а оригинальный релиз не стал широко известен, поэтому трек был бы новым для большинства поклонников.
При покупке сингла фанаты могли насладиться переписанными биографиями участников группы и новым би-сайдом – «Film Music», который был как-то связан с фильмом о Gorillaz, о котором Деймон Албарн и Джейми Хьюлетт говорили с любым интервьюером, кто хотел бы слушать (а учитывая, что Gorillaz покорили весь мир, хотели многие). «Film Music» – единственный би-сайд, которого нет в «G-Sides», так что этот релиз весьма желанен для коллекционеров.
Текст
[Куплет 1: Деймон Албарн]
Everybody’s here with me
(We) got no camera to see
Don’t think I’m all in this world
The camera won’t let me go
The verdict don’t love our soul
The digital won’t let me go
[Припев: Деймон Албарн]
Yeah, yeah, yeah
I’ll pay (yeah yeah yeah)
When tomorrow
Tomorrow comes today
[Куплет 2: Деймон Албарн]
Stereo I want it on
It’s taken me far too long
Don’t think I’m all in this world
I don’t think I’ll be here too long
I don’t think I’ll be here too long
I don’t think I’ll be here too long
[Припев: Деймон Албарн]
Yeah yeah yeah
I’ll pay
When tomorrow
Tomorrow comes today
Запись
2-D говорил, что многое из текста трека было первым, что приходило в его голову, а уже после они соединили всё это и добавили хорошо звучащий бит. Он описал «Tomorrow Comes Today» как «Замыленный французский фильм».
Мёрдок описал трек одним словом – «нуар».
В треке можно услышать стоны призрака сира Эмерика Кхонга, первого владельца здания Kong Studios. Мердок говорил, что это звуки страдающей души, которая хватается за голову, ища обезболивающее.
Свист в конце – это Мёрдок, ушедший «накатить по-быстрому» и взявший с собой микрофон.
После того, как трек был записан, Мёрдоку понравилось сочетание городских образов и свиста в ковбойском стиле. Он подумал, что оно звучит как саундтрек к лондонскому Дикому Западу.
Граффити, нарисованное Banksy, можно увидеть на протяжении всего видео.
Стилизованная голова утки – пасхальное яйцо в ранних видеороликах Gorillaz, её можно увидеть на руке Рассела после панорамы улиц города.
Это было первое видео Gorillaz, которое вдохновило их на создание полностью анимированного вида.
«Удивительно, как молодо мы выглядим в этом клипе!»
— 2-D, «Rise of the Ogre»
i cant come out today
1 если
вы заняты, приходите завтра if you are busy come tomorrow;
не хотите, не приходите don`t come if you don`t want to, don`t come unless you want to;
бы он был свободен, он пришёл бы сегодня he would have come today if he had been free;
о
бы не кто-л., что-л. but for smb., smth.,
он и был там, я его не видел even if he was there I didn`t see him;
2. (при сопоставлении) обычно не переводится ;
бы да кабы е if ifs and ans were pots and pans.
2 мочь I
3 хоть
2. союз (если хотите) if you like (в конце фразы) ;
сейчас! now, if you like;
3. частица (только) just;
(по крайней мере) at least;
подождите
минуту! won`t you wait just a minute?;
дайте
пальто снять! you might let me take my coat off first!;
скажите
слово! do say something!, won`t you say a word to me? дайте мне
4. частица (например) for example;
взять
этот случай here`s an example of what I mean;
take this, for example;
этот мальчик this boy, now;
5. частица (даже) even;
жди
не ходить! it`s not worth going there!;
бы поскорее конец! if only the end would come!;
бы чаю где напиться! if only one could get a cup of tea somewhere!;
бы что! no effect!, like water off a duck`s back.
4 till I
2) в отриц. предложении указывает предел времени, до которого действие не совершалось до, не раньше;
he didn`t come
today до сегодняшнего дня его ещё нет;
the tears ran down мы смеялись до слёз
5 to
to climb to the top взобра́ться на верши́ну
he could be anywhere from 40 to 60 ему́ мо́жно дать от сорока́ до шести́десяти лет
to the best advantage наилу́чшим о́бразом; в са́мом вы́годном све́те
to the minute мину́та в мину́ту; с то́чностью до мину́ты
to bring to poverty довести́ до бе́дности
3 is to 4 as 6 is to 8 три отно́сится к четырём, как шесть к восьми́
ten to one he will find it out де́вять из десяти́ за то, что он э́то узна́ет
it was nothing to what I had expected э́то пустяки́ в сравне́нии с тем, что я ожида́л
to my disappointment к моему́ разочарова́нию
to my surprise к моему́ удивле́нию
to dance to music танцева́ть под му́зыку
we drink to his health мы пьём за его́ здоро́вье
I can’t get the lid of the trunk quite to я не могу́ закры́ть кры́шку сундука́
to bring to привести́ в созна́ние
to come to прийти́ в созна́ние
to and fro взад и вперёд; туда́ и сюда́
I am sorry I can’t come today — Oh! but you have promised to Извини́те, но я не могу́ прийти́ сего́дня — Но ведь вы обеща́ли
6 may
he may not come today — он, может быть, сегодня не придёт
7 to
8 take
9 may
I may come, but I am not sure. — Возможно, я приду, но я не уверен.
He may not come today. — Он может быть сегодня не придет. /Он может сегодня не придти.
10 he didn’t come till today
11 come
12 come
13 here today and gone tomorrow
Our son does come to visit us sometimes, but he’s always here today and gone tomorrow and we never have time to have a good talk with him.
14 today
I want it done. Today! — Я хочу, чтобы это было сделано. И сегодня!
Come on, move it. Today! — Давай передвинь мне эту штуку. Да не завтра, а сейчас
15 Johnny-come-lately
16 cant
жаргон;
арго, тайный язык
имеющий характер жаргона, принадлежащий жаргону;
цант phrase ходячее словцо, выражение
наклон;
наклонное положение;
отклонение от прямой
амер. обтесанное бревно, брус
опрокидывать(ся) ;
перевертывать(ся) ;
ставить под углом
плаксивый тон (нищего)
скошенный, срезанный край
имеющий характер жаргона, принадлежащий жаргону;
цант phrase ходячее словцо, выражение phrase: phrase выражать( словами) ;
thus he phrased it вот как он это выразил
язык, стиль;
in simple phrase простыми словами, простым языком
17 come
, be not so hasty! подождите, подождите, не торопитесь!
доходить, достигать;
равняться;
the bill comes to 500 roubles счет составляет 500 рублей
в сочетании с причастием настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причастием: the boy came running into the room мальчик вбежал в комнату
делаться, становиться;
things will come right все обойдется, все будет хорошо;
my dreams came true мои мечты сбылись;
butter will not come масло никак не сбивается come в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек: come, tell me all you know about it ну, расскажите же все, что вы об этом знаете come в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек: come, tell me all you know about it ну, расскажите же все, что вы об этом знаете
в сочетании с причастием настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причастием: the boy came running into the room мальчик вбежал в комнату
вести свое происхождение;
происходить;
he comes from London он уроженец Лондона;
he comes of a working family он из рабочей семьи;
that comes from your carelessness все это от твоей небрежности
выпадать (на чью-л. долю) ;
доставаться (кому-л.) ;
it came on my head это свалилось мне на голову;
ill luck came to me меня постигла неудача
делаться, становиться;
things will come right все обойдется, все будет хорошо;
my dreams came true мои мечты сбылись;
butter will not come масло никак не сбивается
доходить, достигать;
равняться;
the bill comes to 500 roubles счет составляет 500 рублей
, be not so hasty! подождите, подождите, не торопитесь!
, be not so hasty! подождите, подождите, не торопитесь!
прибывать;
приезжать;
she has just come from London она только что приехала из Лондона
) приходить, подходить;
help came in the middle of the battle в разгар боя подошла помощь;
one shot came after another выстрелы следовали один за другим
случаться, происходить, бывать;
how did it come that. как это случилось, что. how comes it? почему это получается?, как это выходит?;
come what may будь, что будет
down разг. come раскошелиться;
come down with your money! раскошеливайтесь!
about происходить, случаться
about менять направление( о ветре) ;
come across (случайно) встретиться (с кем-л.) ;
натолкнуться (на что-л.)
across! разг. признавайся!
across! разг. раскошеливайся!
after наследовать;
come again возвращаться
at нападать, набрасываться;
добраться( до кого-л.) ;
just let me come at him дайте мне только добраться до него
at получить доступ( к чему-л.), добиться( чего-л.) ;
how did you come at the information? как вы это узнали?
away отламываться;
the handle came away in my hand ручка отломилась и осталась у меня в руках
back спорт. обрести прежнюю форму
before the Court предстать перед судом
by доставать, достигать
down быть поваленным (о дереве)
down быть разрушенным (о постройке)
down падать (о снеге, дожде)
down приходить, приезжать
down разг. come раскошелиться;
come down with your money! раскошеливайтесь!
down спускаться;
опускаться down:
вниз;
to climb down слезать;
to come down спускаться;
to flow down стекать to come (или to drop)
(on smb.) набрасываться (на кого-л.), бранить (кого-л.)
down деградировать;
to come down in the world потерять состояние, положение;
опуститься world: so goes (или wags) the
такова жизнь;
to come down in the world опуститься, утратить былое положение
down разг. come раскошелиться;
come down with your money! раскошеливайтесь!
forward выходить вперед;
выдвигаться
in вступать (в должность) ;
приходить к власти
in оказаться полезным, пригодиться (тж. come in useful) ;
where do I come in? разг. чем я могу быть полезен?;
какое это имеет ко мне отношение?
in прибывать (о поезде, пароходе)
in спорт. прийти к финишу;
to come in first победить, прийти первым;
come in for получить (что-л.) (напр., свою долю и т. п.)
in спорт. прийти к финишу;
to come in first победить, прийти первым;
come in for получить (что-л.) (напр., свою долю и т. п.)
in спорт. прийти к финишу;
to come in first победить, прийти первым;
come in for получить (что-л.) (напр., свою долю и т. п.)
into получать в наследство to
into being( или existence) возникать;
to come into the world родиться;
to come into force вступать в силу;
to come into notice привлечь внимание to
into being (или existence) возникать;
to come into the world родиться;
to come into force вступать в силу;
to come into notice привлечь внимание force:
сила, действие ( закона, постановления и т. п.) ;
to come into force вступать в силу force: come into
вступать в силу to
into being (или existence) возникать;
to come into the world родиться;
to come into force вступать в силу;
to come into notice привлечь внимание notice: to bring( или to call) to (smb.’s)
доводить до сведения( кого-л.) ;
to come to (smb.’s) notice стать известным (кому-л.) ;
to come into notice привлечь внимание to
into play начать действовать;
to come into position воен. занять позицию;
to come into sight появиться play: to come into
начать действовать;
in full play в действии, в разгаре to
into play начать действовать;
to come into position воен. занять позицию;
to come into sight появиться to
into play начать действовать;
to come into position воен. занять позицию;
to come into sight появиться to
into being (или existence) возникать;
to come into the world родиться;
to come into force вступать в силу;
to come into notice привлечь внимание
off амер. замолчать;
oh, come off it! да перестань же!
off иметь успех;
удаваться, проходить с успехом;
all came off satisfactorily все сошло благополучно;
to come off with honour выйти с честью
off отделываться;
he came off a loser он остался в проигрыше;
he came off clear он вышел сухим из воды
off сходить, слезать
off амер. замолчать;
oh, come off it! да перестань же!
off иметь успех;
удаваться, проходить с успехом;
all came off satisfactorily все сошло благополучно;
to come off with honour выйти с честью
on возникать (о вопросе)
on! живей!;
продолжайте!;
идем (тж. как формула вызова)
on наступать, нападать
on появляться (на сцене)
out выходить;
to come out of oneself стать менее замкнутым
out выходить;
to come out of oneself стать менее замкнутым
out on strike объявлять забастовку to
short не оправдать ожиданий to
short не хватить short: to come (или to fall)
(of smth.) не достигнуть цели to come (или to fall)
(of smth.) не оправдать ожиданий to come (или to fall)
(of smth.) уступать( в чем-л.) ;
this book comes short of satisfactory эта книга оставляет желать много лучшего
привести в сознание;
to come to прийти в сознание;
to and fro взад и вперед
to prevail приобретать по праву давности
спасение;
освобождение, избавление;
to come (или to go) to the rescue помогать, приходить на помощь
случаться, происходить, бывать;
how did it come that. как это случилось, что. how comes it? почему это получается?, как это выходит?;
come what may будь, что будет what:
away отламываться;
the handle came away in my hand ручка отломилась и осталась у меня в руках he came in for a lot of trouble ему здорово досталось
off отделываться;
he came off a loser он остался в проигрыше;
he came off clear он вышел сухим из воды
off отделываться;
he came off a loser он остался в проигрыше;
he came off clear он вышел сухим из воды
вести свое происхождение;
происходить;
he comes from London он уроженец Лондона;
he comes of a working family он из рабочей семьи;
that comes from your carelessness все это от твоей небрежности
вести свое происхождение;
происходить;
he comes from London он уроженец Лондона;
he comes of a working family он из рабочей семьи;
that comes from your carelessness все это от твоей небрежности
) приходить, подходить;
help came in the middle of the battle в разгар боя подошла помощь;
one shot came after another выстрелы следовали один за другим
случаться, происходить, бывать;
how did it come that. как это случилось, что. how comes it? почему это получается?, как это выходит?;
come what may будь, что будет how:
is it? разг. как это получается?, почему так выходит?;
how so? как так?
случаться, происходить, бывать;
how did it come that. как это случилось, что. how comes it? почему это получается?, как это выходит?;
come what may будь, что будет
at получить доступ( к чему-л.), добиться (чего-л.) ;
how did you come at the information? как вы это узнали?
выпадать (на чью-л. долю) ;
доставаться (кому-л.) ;
it came on my head это свалилось мне на голову;
ill luck came to me меня постигла неудача
выпадать (на чью-л. долю) ;
доставаться (кому-л.) ;
it came on my head это свалилось мне на голову;
ill luck came to me меня постигла неудача
at нападать, набрасываться;
добраться (до кого-л.) ;
just let me come at him дайте мне только добраться до него the knot has
undone узел развязался the moonshine came streaming in through the open window в открытое окно лился лунный свет
делаться, становиться;
things will come right все обойдется, все будет хорошо;
my dreams came true мои мечты сбылись;
butter will not come масло никак не сбивается
) приходить, подходить;
help came in the middle of the battle в разгар боя подошла помощь;
one shot came after another выстрелы следовали один за другим
прибывать;
приезжать;
she has just come from London она только что приехала из Лондона
on приближаться;
налететь, разразиться (о ветре, шквале) ;
a storm is coming on приближается гроза come в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек: come, tell me all you know about it ну, расскажите же все, что вы об этом знаете
вести свое происхождение;
происходить;
he comes from London он уроженец Лондона;
he comes of a working family он из рабочей семьи;
that comes from your carelessness все это от твоей небрежности
делаться, становиться;
things will come right все обойдется, все будет хорошо;
my dreams came true мои мечты сбылись;
butter will not come масло никак не сбивается this work comes to me эта работа приходится на мою долю
in оказаться полезным, пригодиться (тж. come in useful) ;
where do I come in? разг. чем я могу быть полезен?;
какое это имеет ко мне отношение?
18 come about
19 come across
20 come across a
См. также в других словарях:
A Fever You Can’t Sweat Out — Studio album by Panic! at the Disco Released September … Wikipedia
Peter David — For the Grenadian politician, see Peter David (politician). Peter David David at the New York Comic Con in Manhattan, October 14, 2011. Born September 23, 1956 (1956 09 23) … Wikipedia
Superboy (Kon-El) — Superboy Superboy flies into action. Art by Mike McKone. Publication information Publisher DC Comics First … Wikipedia
Obsessed (song) — Obsessed Single by Mariah Carey from the album Memoirs of an Imperfect Angel … Wikipedia
Schapelle Corby — Born 10 July 1977 (1977 07 10) (age 34) Tugun, Queensland, Australia Conviction(s) Importation of marijuana (27 May 2005) Penalty 20 years in prison IDR … Wikipedia
Latin American literature — Introduction the national literatures of the Spanish speaking countries of the Western Hemisphere. Historically, it also includes the literary expression of the highly developed American Indian civilizations conquered by the Spaniards. Over … Universalium
Golden plates — In Latter Day Saint theology, the golden plates (also called the gold plates or in some 19th century literature, the golden Bible ) [Use of the terms golden bible and gold Bible by both believers and non believers dates from the late 1820s. See,… … Wikipedia
Avatar (2009 film) — Avatar … Wikipedia
Gmail — This article is about Google s email service. For other uses, see Gmail (disambiguation) … Wikipedia
Till the World Ends — Till the World Ends … Wikipedia
Girls Aloud — performing live. Background information Origin London, England Genres … Wikipedia
Перевод песни Time has come today (Chambers Brothers, the)
Time has come today
Сегодня наступило время
Time has come today
Young hearts can go their way
Can’t put it off another day
I don’t care what others say
They say we don’t listen anyway
Time has come today
The rules have changed today
I have no place to stay
I’m thinking about the subway
My love has flown away
My tears have come and gone
Oh my Lord, I have to roam
I have no home
I have no home
Now the time has come (Time)
No place to run (Time)
I might get burned up by the sun (Time)
But I had my fun (Time)
I’ve been loved and put aside (Time)
I’ve been crushed by the tumbling tide (Time)
And my soul has been psychedelicized (Time)
(Time)
Now the time has come (Time)
There are things to realize (Time)
Time has come today (Time)
Time has come today (Time)
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time
Now the time has come (Time)
No place to run (Time)
I might get burned up by the sun (Time)
But I had my fun (Time)
I’ve been loved and put aside (Time)
I’ve been crushed by tumbling tide (Time)
And my soul has been psychedelicized (Time)
(Time)
Now the time has come (Time)
There are things to realize (Time)
Time has come today (Time)
Time has come today (Time)
Time, time, time, time
Сегодня наступило время,
Когда молодые сердца могут выбрать свой путь.
Не могу откладывать на еще один день,
Мне всё равно, что скажут остальные.
Они скажут, что мы не слушаем их.
Сегодня наступило время
Сегодня правила игры изменились,
Мне здесь не осталось места.
Я подумываю сесть в метро,
Моя любовь улетела,
Пролились слёзы.
О, мой Бог, я не могу найти покоя.
У меня не осталось дома
У меня не осталось дома
Сейчас наступило время (Время)
Некуда бежать (Время)
Меня может обжечь солнце (Время)
Но я достаточно повеселился (Время)
Меня любили и бросали (Время)
Меня смел надвигающийся прилив (Время)
И моя душа была психоделизирована (Время)
(Время)
Сейчас наступило время (Время)
Некоторые вещи нужно понять (Время)
Сегодня наступило время (Время)
Сегодня наступило время (Время)
Время, время, время, время
Время, время, время, время
Время
Сейчас наступило время (Время)
Некуда бежать (Время)
Меня может обжечь солнце (Время)
Но я достаточно повеселился (Время)
Меня любили и бросали (Время)
Меня смел надвигающийся прилив (Время)
И моя душа была психоделизирована (Время)
(Время)
Сейчас наступило время (Время)
Некоторые вещи нужно понять (Время)
Сегодня наступило время (Время)
Сегодня наступило время (Время)