что будет в 10 сезоне сверхъестественного
«Сверхъестественное» 10 сезон описание серий
«Сверхъестественное» 10 сезон содержание серий не передаст всех деталей сериала. Краткое описание 10 сезона «Сверхъестественное» напомнит о событиях в популярном телесериале.
«Сверхъестественное» 10 сезон описание серий
1 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Дин исчез, и Сэм пытается разыскать своего брата, не оставившего ни единого следа. Кастиэль сталкивается с довольно серьезными осложнениями из-за предвыборной кампании Метатрона. Ему придется ликвидировать нежелательные последствия всего того, что тот устроил в последнее время.
2 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Кроули обращает внимание на то, что Дин становится все более агрессивным. Дин думает, что это лишь легкий побочный эффект его новой жизни в качестве демона, однако Кроули понимает, что Метку Каина необходимо подкармливать. Тем временем Сэм оказывается в руках Коула, злобного парня, который винит Дина в смерти своего отца и намерен отомстить.
3 серия «Сверхъестественное 10 » описание
На Кастиэля и Ханну нападает разъярённый ангел-девушка. Кроули убивает её, предварительно забрав благодать и спасает Кастиэля. Вместе с Сэмом они с помощью человеческой крови излечивают Дина. В финале серии мы видим ведьму Ровену.
4 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Целая серия нападений оборотней, которая произошла совсем недавно, приводит братьев Винчестеров на след неожиданной подозреваемой. Ранее Сэм и Дин сохранили Кейт жизнь, но теперь они совсем не уверенны в правильности подобного решения.
5 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Братья расследуют исчезновение школьной учительницы когда встречают юную писательницу Мэри. Девушка обожает книги «Сверхъестественное» и даже написала продолжение истории, написанной Чаком. Братья видят себя со стороны, благодаря постановке мюзикла по мотивам всех этих книг. В финале Мэри получает одобрение от автора «Сверхъестественного».
6 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Дин сильно удивлен тому, что нашел в телефоне Бобби информацию о завещании. У Сэма и Дина появился шанс заполучить легкие деньги и они намерены потребовать свое состояние. Однако то, что их ожидало в доме, братьям даже и не снилось.
7 серия «Сверхъестественное 10 » описание
8 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Джоди Миллс приходится принимать участие в эксперименте шерифов. Ей в напарницы дают очень беспокойную женщину — Донну, которая намерена сблизиться со своим новым напарником. Джоди думает, что все очень плохо, но после обнаружения растерзанного тела, оказывается, что все было почти нормально. Миллс понимает, что без помощи Сэма и Дина не обойтись.
9 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Кастиэль встречается со своей дочкой Клер Новак, однако она убегает, Кастиэль звонит Дину и Сэму, чтобы помочь найти её. Между тем, Кроули сталкивается с большой проблемой.
10 серия «Сверхъестественное 10 » описание
После ужасной резни на ранчо Дин, Сэм и Кастиэль усиливают свои поиски лекарства от метки Каина, однако им катастрофически не везет. У Каса от отчаяния рождается совершенно нелепая идея, которую Сэм сразу же признает худшей из худших. Кроули все еще находится в центре заговора, который продолжает плести Ровена, а Кас старается поправить отношения с Клэр.
11 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Сэм мониторит сеть выискивая случаи паранормальной активности и натыкается на ролик в котором Чарли избивает окружного прокурора. Дин думает, что Чарли вернулась из Страны Оз и теперь охотится на прокурора, за личиной которого скрывается демон. Встреча с Чарли поможет братьям узнать правду.
12 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Сэм и Дин сталкиваются с интересным происшествием. Люди исчезают бесследно, а после них остается лишь одежда, в которой их видели в последний раз. Братья думают, что за этими исчезновениями стоят феи или ангелы, однако правда оказывается несколько шокирующей. Дину предстоит принять участие в забавном эксперименте, в ходе которого он слегка помолодеет.
13 серия «Сверхъестественное 10 » описание
С помощью различных электронных устройств призрак начинает убивать людей. Сэму и Дину удается выяснить, что призрак охотится на определенную группу людей, однако они не могут понять, как он их убивает. Уже пострадало три человека, и у братьев практически нет времени на розыски.
14 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Каин вернулся, и у Дина, Сэма и Каса возникают серьезные трудности. Кроули и Ровена сближаются еще сильнее, и она не возражает оказать помощь братьям Винчестерам, когда Кроули сообщает ей о своем плане.
15 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Сэм продолжает исследования, несмотря на убеждения брата забыть о метке Каина. Дин заподозрил Сэма в том, что он скрывает от него что-то, однако решил пока сосредоточиться на новом деле. Братьям предстоит столкнуться с червем Ханом, способным превращать мужчин в убийц.
16 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Сэм и Дин столкнулись с целым рядом самоубийств людей. Все погибшие самостоятельно потрошили себя, в результате чего и скончались. В скором времени выяснилось, что все погибшие недавно исповедовались у одного и того же священника из местной католической церкви.
17 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Сэм и Кас получили очередную наводку относительно метки Каина и намерены проверить информацию. Дин в это же время встречается с Ровеной.
18 серия «Сверхъестественное 10 » описание
19 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Сэм узнаёт, что бывший Летописец Магнус некогда построил магическую шкатулку, и Сэм отправляется на ее поиски в надежде, что она поможет избавить Дина от Метки Каина. Однако он оказался не готов к тому, что Магнус установил на шкатулке смертоносную систему безопасности. Когда Сэм открывает шкатулку, жизнь и его, и Дина оказывается в опасности.
20 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Когда Клэр Новак нападает на след своей матери, Амелии, пропавшей несколько лет назад, Кастиэль просит Сэма и Дина помочь ей. Кастиэль чувствует свою вину за то, что сделал с семьей Новаков, и старается все исправить, помогая Клэр воссоединиться с мамой. Однако, выяснив, из-за чего пропала Амелия, они понимают, что шансы Клэр на счастливую концовку невелики.
21 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Дин и Сэм расследуют странное убийство и обнаруживают у убийцы такую же татуировку, как у семьи Штейнов. Элдон Штейн нападает на Дина и происходит жестокая схватка. Тем временем Кастиэль выступает в качестве рефери, пока Чарли и Ровена вынуждены вместе работать над Книгой Проклятых. Кроули обнаруживает, что его мать пропала, и знает, что она что-то замышляет, так что он обращается за помощью к старому врагу.
22 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Когда дело доходит до Штейнов, Дин решает взять ситуацию в свои руки. Сэм пытается смириться с его решением.
23 серия «Сверхъестественное 10 » описание
Дин принимает судьбоносное решение, касающееся метки, которое изменит не только его жизнь, но и Сэма тоже. Между тем, Кроули и Ровена решают помериться силами и Кастиэль попадает под перекрестный огонь.
Сверхъестественное (10-й сезон)
Из Википедии — свободной энциклопедии
Обложка DVD-издания 10-го сезона
США20 мая 2015
| ← Предыдущий | Следующий → |
| 9-й сезон | 11-й сезон |
Десятый сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 7 октября 2014 года, а заключительная серия вышла 20 мая 2015 года, состоит из 23 серий.
Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.
Что будет в 10 сезоне сверхъестественного
Названия всех эпизодов «Сверхъестественного» и краткое описание
На этой странице собраны: номер и название эпизода «Сверхъестественного» на русском и английском языках, выход на телевидении, краткое описание и кадр сериала.
Кадры не обязательно «олицетворяют» главную мысль и сюжет соответствующего сезона – взят первый попавшийся нормальный кадр из первого эпизода каждого сезона сериала «Сверхъестественное» (1.01, 2.01 и так далее). Просто иллюстрация.
Название эпизодов «Сверхъестественного» на русском языке – это отдельная тема. Так как переводами серий и из «тайтлов» увлекаются разные авторы, то мы можем наблюдать как небольшие расхождения (например, «Stairway to Heaven» — «Лестница в Небеса» и «Лестница в Небо»), так и совершенно разные подходы к переводу названий (например, «Meta Fiction» — «Метапроза» и «Сказки дядюшки Метатрона»).
Чтобы не возникало путаницы, для себя мы выбрали какой-то один вариант перевода (не факт – что самый удачный) и стараемся использовать только его. Это помогает ориентироваться пользователям сайта, как минимум.
Первый сезон (2005—2006)
1.01 Пилотная (англ. Pilot) — 13.09.2005
Около двадцати лет назад в доме Винчестеров произошла трагедия: мать двух братьев, Дина и Сэма, становится жертвой сверхъестественного пламени. Мэри погибает, а ее муж Джон с детьми успевает спастись из дома, а затем начинает сражаться с нечистью, обучая своих сыновей этой охоте. Через многие годы Сэм решает прекратить «семейное дело» и уезжает в колледж. Но когда пропадает его отец, Сэм вместе с Дином отправляется на поиски Джона. Гибель его девушки Джессики при таких обстоятельствах, как и матери, окончательно решает дальнейшую судьбу Сэма, который присоединяется к брату для борьбы с монстрами.
1.02 Вендиго (англ. Wendigo) — 20.09.2005
Отец оставляет сыновьям координаты в своем дневнике, и Дин с Сэмом отправляются на его поиски в горные леса Корлорадо, где сталкиваются с вендиго, злобным чудовищем, которое похищает и жрет людей. Братья помогают девушке Хейли отыскать ее брата, а Сэм окончательно делает свой выбор в пользу охоты.
1.03 Мертвец в воде (англ. Dead In The Water) — 27.09.2005
Поиски отца приводят Винчестеров в городок на берегу горного озера в Висконсине. В озере и рядом с ним гибнут люди, связанные с одной местной семьей. Оказалось, что в озере трагически погиб мальчик много лет назад, и его дух мстит виновникам своей смерти и их родственникам.
1.04 Призрачный странник (англ. Phantom Traveler) — 4.10.2005
Винчестеры по просьбе друга Джона разбираются с необычными обстоятельствами катастроф самолетов авиакомпании «Британские Авиалинии». Дин признается в страхе перед полетами, но все-таки вместе с Сэмом отправляется в очередной рейс. На борту самолета с помощью стюардессы и заклинания из дневника отца Винчестеры изгоняют демона, который вселяется в пилотов.
1.05 Кровавая Мэри (англ. Bloody Mary) — 11 октября 2005
Братья Винчестеры направляются в Толедо, штат Огайо, чтобы расследовать дело о таинственной смерти мужчины, погибшего напротив зеркала и найденного без глаз. Мужчина умер после того, как его дочь в шутку три раза произнесла перед зеркалом «Кровавая Мэри». Но на самом ли деле причиной смерти стала глупая детская игра, или здесь замешано страшное преступление многолетней давности?
1.06 Кожа (англ. Skin) — 18 октября 2005
Одного из друзей Сэма по колледжу, Зака, арестовывают по обвинению в убийстве. Его сестра Ребекка помогает Винчестерам выяснить правду и утверждает, что убийцей не может быть Зак, так как в тот вечер брат всё время был с ней. Винчестеры пытаются выяснить, как же ему удалось находиться в двух местах одновременно, и с удивлением обнаруживают, что это был вовсе не Зак.
1.07 Человек с крюком (англ. Hookman) — 25 октября 2005
Дин и Сэм Винчестеры направляются в Айову, где Человек с крюком, ожившая городская легенда, убивает всех, кто близок девушке Лори. Братьям предстоит провести собственное расследование, выяснить, кто за этим стоит, найти способ уничтожить призрака и успеть спасти Лори до того, как Человек с крюком доберётся до неё.
1.08 Жуки (англ. Bugs) — 8 ноября 2005
На строительной площадке нового квартала случайно погибает один из рабочих. Он проваливается в яму, и его буквально съедают насекомые. Выяснив подробности истории посёлка, братья Винчестеры приходят к выводу, что атаки насекомых — это результат проклятия, насланного на поселение жителями индейской резервации, которая была жестоко уничтожена много лет назад.
1.09 Дом (англ. Home) — 15 ноября 2005
Сэма мучают непрекращающиеся кошмары, в которых он видит старый дом Винчестеров. Братья отправляются в путешествие домой, чтобы разобраться, в чём дело. Они выясняют, что в их бывшем доме живёт другая семья, и с помощью знакомого экстрасенса их отца Миссури Моусли, избавляют дом от населяющего его полтергейста.
1.10 Психушка (англ. Asylum) — 22 ноября 2005
Сэм и Дин отправляются в Рокфорд, штат Иллинойс, и посещают заброшенную психиатрическую лечебницу, населённую призраками бывших пациентов, которые стали жертвами жестоких экспериментов главврача. Зло, обитающее в опустевшей полуразрушенной больнице, заставляет Сэма потерять рассудок и напасть на собственного брата.
1.11 Пугало (англ. Scarecrow) — 10 января 2006
Братья ссорятся, Сэм отправляется в Калифорнию на поиски отца, где знакомится с Мег, а Дин едет в Индиану расследовать дело о таинственных исчезновениях супружеских пар. Выясняется, что небольшой приветливый городок хранит страшную тайну, связанную с языческими богами и мистическими жертвоприношениями.
1.12 Вера (англ. Faith) — 17 января 2006
1.13 Шоссе 666 (англ. Route 666) — 31 января 2006
Дину звонит бывшая девушка Кэсси и просит его приехать в Миссури, где происходит серия загадочных убийств на расовой почве. Полиция в растерянности. Сэм и Дин, проводя собственное расследование, выясняют, что в смертях виноват грузовик-фантом, который не оставляет никаких следов и за рулём которого, похоже, никого нет.
1.14 Кошмар (англ. Nightmare) — 7 февраля 2006
1.15 Бендеры (англ. The Benders) — 14 февраля 2006
Сэм и Дин отправляются в Миннесоту, где загадочным образом исчез местный житель. Не успевают братья приняться за расследование, как неожиданно пропадает Сэм, и Дин вместе с местным шерифом, отправляются на его поиски. Винчестеры поражены, узнав, что похитители — вполне обычные люди, не считая их склонности похищать людей, а затем охотиться на них, как на дичь.
1.16 Тень (англ. Shadow) — 28 февраля 2006
Расследуя очередную серию смертей в Чикаго, Сэм и Дин неожиданно встречают Мег. Оказывается, за преступлениями стоит именно она, и Винчестеры, сами того не ожидая, попадают в её западню. Но всё оказывается гораздо хуже, когда они выясняют, что ловушка предназначена не только для них.
1.17 Адский дом (англ. Hell House) — 30 марта 2006
1.18 Злобное нечто (англ. Something Wicked) — 6 апреля 2006
Братья отправляются в Висконсин, где от непонятной инфекции дети начинают заболевать и впадают в кому. Оказывается, за таинственными болезнями стоит существо под названием штрига, которое чуть не убило Сэма много лет назад. Дин находит способ уничтожить штригу и исправить собственные ошибки прошлого.
1.19 Происхождение (англ. Provenance) — 13 апреля 2006
Сэм и Дин расследуют дело о старинной картине, на которой изображена семья купца. Все, кто когда-то владел полотном, были жестоко убиты, и братья Винчестеры пытаются разобраться, в чём дело, пока картина-убийца не нашла новую жертву.
1.20 Кровь мертвеца (англ. Dead Man’s Blood) — 20 апреля 2006
1.21 Спасение (англ. Salvation) — 27 апреля 2006
1.22 Ловушка дьявола (англ. Devil’s Trap) — 4 мая 2006
Пытаясь спасти своего отца, Сэм и Дин заманивают Мег в дьявольскую ловушку и вместе с Бобби проводят над ней обряд экзорцизма и изгоняют демона, завладевшего ей. Братьям удаётся найти отца, но он оказывается одержим Демоном, что в итоге приводит Винчестеров к автокатастрофе, выжить в которой оказалось бы чудом.
Второй сезон (2006—2007)
2.01 Когда придёт мой смертный час (англ. In My Time of Dying) — 28 сентября 2006
(C этого эпизода начинает проявляться любовь создателей сериала к группе Led Zeppelin. Название серии — отсылка к их одноименной песне с альбома Physical Graffiti.) В результате аварии Винчестеры оказываются в больнице. Дин находится в коме, и ангел смерти уже прибыл, чтобы забрать его душу. В то время как Сэм тщетно пытается отыскать способ помочь брату, Джон вызывает Демона и заключает с ним сделку, условием которой является жизнь Дина. Но какова её цена?
2.02 Все любят клоуна (англ. Everybody Loves a Clown) — 5 октября 2006
Сэм и Дин сжигают тело отца и отправляются в Небраску, где знакомятся с друзьями Джона — Эллен, Эшем и Джо. Эллен просит братьев помочь разобраться в деле, и они соглашаются. Винчестеры сталкиваются с существом под названием ракшас, которое в костюме клоуна обманывает детей, заставляет впустить его в дом и убивает их родителей.
2.03 Жажда крови (англ. Bloodlust) — 12 октября 2006
2.04 Трупы детям не игрушка (англ. Children Shouldn’t Play With Dead Things) — 19 октября 2006
Сэм и Дин знакомятся со студентом по имени Нил, который, используя некромантию, вернул к жизни свою возлюбленную Анжелу, погибшую в результате автомобильной аварии. Но никто не предполагал, что Анжела станет разозлённым зомби, убивающим всех на своём пути, кто её когда-то обидел.
2.05 Саймон говорит (англ. Simon Said) — 26 октября 2006
Сэма снова посещают видения, и, чтобы предотвратить убийства, братья Винчестеры направляются в Оклахому. Они подозревают парня по имени Энди Галлахер, способного управлять чужим сознанием и заставлять людей делать то, что он хочет. Однако оказывается, что у Энди есть брат-близнец, обладающий такими же способностями, и кто из них стоит за преступлениями, предстоит выяснить Сэму и Дину.
2.06 Выхода нет (англ. No Exit) — 2 ноября 2006
Братья Винчестеры расследуют похищения блондинок, живущих в одном доме, за которыми стоит злобный призрак серийного убийцы. Джо, сбежав из дома, присоединяется к Винчестерам и случайно попадает в ловушку призрака. Когда Эллен узнаёт, что Джо доверила свою жизнь Винчестерам, то очень злится и рассказывает кое-что из тёмного прошлого их отца, о чём Сэм и Дин даже не подозревали.
2.07 Обычные подозреваемые (англ. The Usual Suspects) — 9 ноября 2006
(Название серии — отсылка к фильму Подозрительные лица.) Сэм и Дин расследуют убийства полицейского и его жены, но случайно попадаются, и полиция арестовывает братьев, предъявив обвинения ещё в нескольких преступлениях. Дин пытается доказать их с братом невиновность и рассказывает, что в убийствах повинен мстительный дух убитой девушки. Жизнь Дина зависит от того, поверят ли в это детективы.
2.08 Блюз на перекрёстке (англ. Crossroad Blues) — 16 ноября 2006
Братья Винчестеры, расследуя очередную серию таинственных смертей, выясняют, что их причиной стали сделки с демоном. Люди продавали свои души демону взамен на славу, талант, жизнь любимых, и когда срок сделки подходил к концу, они жестоко погибали. Пытаясь заманить демона в ловушку, Дин сам попадает в такую ситуацию, когда ему приходится бороться с желанием продать собственную душу, чтобы вернуть отца.
2.09 Кроатон (англ. Croatoan) — 7 декабря 2006
Сэма посещает новое видение, и братья отправляются в Ривер Гроув. Оказывается, город заражён странным демоническим вирусом, заставляющим жителей заражать друг друга. Сэм случайно заражается, и Дин, несмотря на уговоры брата скорее уезжать, остаётся с ним. Чувствуя, как мало у них осталось времени, Дин рассказывает Сэму кое-что о том, что перед смертью сказал ему отец.
2.10 Жертва (англ. Hunted) — 11 января 2007
2.11 Игрушки (англ. Playthings) — 18 января 2007
Сэм и Дин расследуют серию загадочных смертей в старинном отеле. Братья выясняют, что дни старинного здания сочтены, так как отель купила некая компания и собирается его снести. Возможно, здесь замешана чёрная магия вуду, а, может, кто-то просто не хочет покидать отель.
2.12 Ночной оборотень (англ. Night Shifter) — 25 января 2007
Братья Винчестеры расследуют серию ограблений банков и ювелирных магазинов. Во всех случаях сотрудник учреждения совершал ограбление, а затем кончал жизнь самоубийством. Сэм и Дин приходят к выводу, что имеют дело с оборотнем. Расследование осложняется тем, что появляется агент ФБР Хенриксен, имеющий против Винчестеров ряд серьёзных обвинений.
2.13 Небеса обетованные (англ. Houses of the Holy) — 1 февраля 2007
(Название серии — отсылка к одноименному альбому Led Zeppelin.) Цепь загадочных убийств приводит братьев в Провиденс. Убийцы утверждают, что им явился ангел и приказал исполнить волю Божью. Дин с иронией воспринимает их рассказы, твёрдо полагая, что никаких ангелов не существует. Он рассказывает брату, почему так скептически относится к ангелам, а Сэм признаётся, почему он так хочет в них верить.
2.14 Рождённый под дурным знаком (англ. Born Under a Bad Sign) — 8 февраля 2007
Сэм загадочно пропадает на целую неделю. Дин находит брата всего в крови и без единого воспоминания о том, что с ним было. Расследование Винчестеров открывает страшную правду, и то, что натворил Сэм, ужасает братьев. На самом ли деле он виноват в тех преступлениях, которые совершил? И был ли это он? Выясняется, хватит ли Дину мужества сделать то, о чём просил его отец.
2.15 Небылицы (англ. Tall Tales) — 15 февраля 2007
Рассорившись из-за сущей ерунды, братья не в состоянии расследовать серию загадочных смертей на территории колледжа, поэтому они звонят Бобби и просят о помощи. Выслушав истории Дина и Сэма, Бобби быстро смекает, что к чему, и кто на самом деле виноват в преступлениях и в глупой ссоре братьев Винчестеров.
2.16 Дорожные убийства (англ. Roadkill) — 15 марта 2007
Сэм и Дин пытаются помочь попавшей в аварию женщине по имени Молли, за которой охотится призрак сбитого машиной фермера, обитающий на шоссе. На расследование у Винчестеров есть время только до рассвета. Дело осложняется тем, что на дороге обитает не один призрак, а два.
2.17 Сердце (англ. Heart) — 22 марта 2007
Сэм и Дин расследуют убийства в Сан-Франциско, к которым явное отношение имеют нападения оборотня. Оборотнем оказывается девушка по имени Мэдисон. Братья пытаются помочь ей излечиться от этой «болезни». Сэм вспоминает способ, о котором рассказывал когда-то отец, и отчаянно надеется, что он поможет.
2.18 Голливудский Вавилон (англ. Hollywood Babylon) — 19 апреля 2007
(Название эпизода — отсылка к одноименной книге американского режиссера Кеннета Энгера.) Братья Винчестеры прибывают в Голливуд, где проходят съёмки фильма ужасов. На съёмочной площадке от рук призраков начинают гибнуть люди. Сэм и Дин не понимают, почему духи решили начать мстить столько лет спустя. Или, возможно, кто-то их заставляет?
2.19 Блюз Фолсомской тюрьмы (англ. Folsom Prison Blues) — 26 апреля 2007
(Название серии — отсылка к одноименной песне Джонни Кэша.) Сэм и Дин, желая помочь другу их отца, позволяют полиции себя арестовать, чтобы расследовать загадочные смерти заключённых в тюрьме. Всё идёт гладко, и план побега уже готов, но дело осложняется, когда появляется агент ФБР Хенриксен, давно жаждущий встретиться с Винчестерами лично.
2.20 Что есть и чему никогда не бывать (англ. What Is and What Should Never Be) — 3 мая 2007
(В названии — очередная отсылка к песне Led Zeppelin с альбома Led Zeppelin II.) На Дина нападает джинн, и Винчестер обнаруживает себя в новой реальности, где они с Сэмом никогда не охотились, пожара в их доме никогда не было, и их мама Мэри жива. Таинственная девушка в белом хранит ключ к разгадке этой тайны. Хватит ли Дину мужества вырвать себя из мира грёз, в котором ему так хочется остаться?
2.21 Врата ада, часть 1 (англ. All Hell Breaks Loose, Part 1) — 10 мая 2007
Демон похищает Сэма и других «особенных детей» и переносит их в населённый призраками город в Южной Дакоте, где они должны будут сразиться друг с другом, и единственный оставшийся в живых возглавит армию Демона в грядущей войне. Эш сообщает Дину, что нашёл что-то важное, но не успевает ему рассказать.
2.22 Врата ада, часть 2 (англ. All Hell Breaks Loose, Part 2) — 17 мая 2007
С помощью обнаруженной Эшем карты Сэм, Дин, Бобби и Эллен направляются на кладбище, чтобы помешать Демону осуществить свой коварный план. Дин и Сэм получают помощь, откуда не ждали. Несмотря на то, что Демон убит, его армия на свободе, и война только началась, поэтому у братьев Винчестеров снова есть работа.
Третий сезон (2007—2008)
3.01 Великолепная семёрка (англ. The Magnificent Seven) — 4 октября 2007
(Название серии — отсылка к фильму Великолепная семерка.) Демоны семи смертных грехов, ворвавшиеся в мир через Врата ада, начинают сеять хаос на земле. Чтобы одолеть их, братья Винчестеры вынуждены объединить свои силы с супружеской парой охотников. Сэм пытается отыскать способ выручить брата из сделки с демоном, в то время как таинственная белокурая девушка начинает его преследовать.
3.02 С детьми всё в порядке (англ. The Kids Are Alright) — 11 октября 2007
(Название серии — отсылка к одноименной песне группы The Who 1965 года с альбома My Generation.) Работа приводит братьев Винчестеров в Сисеро, где объявились подменыши, преследующие матерей и их детей. Один из детей, которых пытаются защитить Дин и Сэм, до странности напоминает Дина, что заставляет того забеспокоиться, так как несколько лет назад у него был роман с матерью мальчика. Тем временем Сэм выясняет кое-что о своей семье, не без помощи Руби, которая открывает ему, кто она на самом деле.
3.03 Неудачный день в Блэк-Роке (англ. Bad Day At Black Rock) — 18 октября 2007
(В названии серии — отсылка к фильму Плохой день в Блэк Роке.) В руки братьев Винчестеров попадает старинный артефакт, приносящий владельцу несказанную удачу. Однако радость от нагрянувшего везения омрачает проклятие, лежащее на амулете. Сэм и Дин уже собираются избавиться от проклятого талисмана, но их планам мешает появление профессиональной воровки артефактов Бэлы. Тем временем Гордон, уверенный, что Врата ада раскрылись по вине Сэма, собирает сторонников и настраивает их против младшего Винчестера.
3.04 Город грехов (англ. Sin City) — 25 октября 2007
3.05 Сказки на ночь (англ. Bedtime Stories) — 1 ноября 2007
Странные убийства по мотивам детских сказок приводят братьев Винчестеров в новый город. Изучив факты и разведав обстановку на местности, братья выясняют, что за преступлениями стоит призрак в образе сказочной Белоснежки. Вот только она не милая и добрая красавица, а злобный мстительный дух, отчаявшийся быть услышанным. Тем временем Сэм не теряет надежды выручить брата и отправляется на перекрёсток.
3.06 Алая заря (англ. Red Sky At Morning) — 8 ноября 2007
Сэм и Дин узнают о случаях гибели людей, утонувших при загадочных обстоятельствах. Проведя расследование, братья выясняют, что незадолго до смерти все жертвы видели таинственный корабль-призрак. Тем временем на пути Винчестеров снова появляется Бэла и предлагает им помощь в расследовании дела, однако преследует совсем другие цели.
3.07 Свежая кровь (англ. Fresh Blood) — 15 ноября 2007
3.08 Очень сверхъестественное Рождество (англ. A Very Supernatural Christmas) — 13 декабря 2007
Рождество — прекрасный праздник. Но даже в эту сказочную пору у братьев Винчестеров как всегда находится работа. На этот раз Сэму с Дином предстоит сразиться с давно забытыми языческими богами, которым сотни лет назад поклонялись верующие люди. Дин же тем временем решительно настроен отпраздновать своё последнее в жизни Рождество.
3.09 Молот ведьм (лат. Malleus Maleficarum) — 31 января 2008
Очередное дело приводит братьев Винчестеров в маленький городок, где от рук ведьм погибают люди. Но в ходе расследования Дин с Сэмом приходят к выводу, что ведьмы не единственные, кто повинен в смерти людей, и что за ними стоит какая-то более могущественная сила.
3.10 Сон в летнюю ночь (англ. Dream a Little Dream of Me) — 7 февраля 2008
Братья приезжают в Питсбург на помощь своему другу Бобби, который в ходе своего расследования становится жертвой человека, способного проникать в чужие сны и даже контролировать их. Винчестеры даже не подозревают, что во время расследования этого загадочного дела им предстоит выяснить не очень приятные моменты из прошлого Бобби.
3.11 Заколдованный круг (англ. Mystery Spot) — 14 февраля 2008
3.12 По законам военного времени (лат. Jus In Bello) — 21 февраля 2008
Братья Винчестеры оказываются в полицейском участке, в то время, как на город надвигается армия демонов. И чтобы её остановить Сэму с Дином придётся сделать невозможное: заставить агента ФБР Виктора Хенриксена поверить в существование демонов и выбраться из тюрьмы.
3.13 Укротители духов (англ. Ghostfacers) — 24 апреля 2008
Сэм и Дин, работая над очередным делом, сталкиваются с Эдом и Гарри, снимающими со своей свитой пробный эпизод их нового шоу «Укротители духов». Пытаясь как можно скорее вывести их из дома, Сэм и Дин не замечают, что наступила полночь. А это значит, что и они, и «укротители духов» теперь в смертельной опасности.
3.14 Звонок с того света (англ. Long Distance Call) — 1 мая 2008
(Название — отсылка к одноименному эпизоду сериала Сумеречная зона.) В ходе расследования очередного дела Сэм с Дином сталкиваются с людьми, которым звонили их умершие родственники. Они также выясняют, что звонившие призраки стали причиной нескольких самоубийств. Но дело принимает новый оборот, когда Дин получает звонок от отца.
3.15 Время на моей стороне (англ. Time Is On My Side) — 8 мая 2008
(Оказывается, авторы сериала любят не только Led Zeppelin. Название серии — отсылка к песне группы Rolling Stones.) В этом эпизоде братья Винчестеры узнают о человеке, достигшем бессмертия. Они выясняют, что убивая людей, он заменял свои органы на их. Сэм предлагает Дину использовать такой способ в качестве выхода из сделки, которую он заключил с демоном. Но, несмотря на безумное желание ещё ненадолго задержаться на этой земле, Дин отказывается.
3.16 У чёрта на рогах (англ. No Rest For The Wicked) — 15 мая 2008
Четвёртый сезон (2008—2009)
4.01 Воскрешение Лазаря (англ. Lazarus Rising) — 18 сентября 2008
Прошло четыре месяца с тех пор, как Дин отправился в ад. Он воскресает и направляется на поиски Сэма. Когда он его находит, Бобби отправляет их к Памеле, которая должна сказать им, кто вытащил Дина из ада. Ответ поражает все его ожидания.
4.02 Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер (англ. Are You There, God? It’s Me, Dean Winchester) — 25 сентября 2008
(Название эпизода — отсылка к книге «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» американской писательницы Джуди Блюм.) В ходе расследования очередного загадочного дела Сэм и Дин сталкиваются с призраками Мег, агента Хенриксена и других, которые обвиняют их в том, что те не смогли спасти их от смерти. Но братья не единственные, кто встречает призраков. Бобби также сталкивается с духами двух неспасённых им девочек. И чтобы одолеть призраков Винчестерам и Бобби приходится объединить усилия. А Кастиэль, в свою очередь, рассказывает Дину о страшных планах Лилит.
4.03 В начале (англ. In The Beginning) — 2 октября 2008
4.04 Метаморфозы (англ. Metamorphosis) — 9 октября 2008
Дин и Сэм приезжают в маленький городок штата Миссури, где встречаются с охотником по имени Трэвис. Он рассказывает братьям, что в городе находится существо, питающееся человеческой плотью.
4.05 Фильм ужасов (англ. Monster Movie) — 16 октября 2008
В небольшом городке происходят загадочные убийства. Расследуя их, братья выясняют, что все они совершались монстрами из различных фильмов ужасов.
4.06 Жёлтая лихорадка (англ. Yellow Fever) — 23 октября 2008
Братья расследуют цепь загадочных смертей от «сердечного приступа». Во время визита в морг Дин оказывается поражен инфекцией, в результате которой жертвы в течение 48 часов буквально умирают от страха. Сэм и Бобби должны найти лекарство до того, как Дин умрёт и снова отправится в ад.
4.07 Вот так тыква, Сэм Винчестер (англ. It’s The Great Pumpkin, Sam Winchester) — 30 октября 2008
(В названии — отсылка к мультику «It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown».) В небольшом городке на Хэллоуин происходит странное убийство. Винчестеры выясняют, что это дело рук ведьмы. Но остановить убийцу оказывается невозможным, так как ангел Кастиэль собирается уничтожить весь город.
4.08 Пустые мечты (англ. Wishful Thinking) — 6 ноября 2008
Винчестеры оказываются в городке, в котором самым странным образом исполняются желания всех его жителей. Дин предлагает Сэму загадать своё сокровенное желание, но тот отказывается, так как цена за него может быть очень высока.
4.09 Я знаю, что вы сделали прошлым летом (англ. I Know What You Did Last Summer) — 13 ноября 2008
Винчестеры сталкиваются с девушкой по имени Анна, способной слышать ангелов. Братья выясняют, что Анну разыскивают демоны, и пытаются помочь ей скрыться. Но демоны не единственные, кто её ищет. Ангелы Кастиэль и Уриэль также намерены, во что бы то ни стало, её найти, и планы на неё у них совсем не радужные.
4.10 Небеса и ад (англ. Heaven and Hell) — 20 ноября 2008
Винчестеры узнают, кем на самом деле является Анна и почему за ней все охотятся. Тем временем Уриэль заставляет Дина отдать ему Анну, пригрозив лишить его самого дорогого, что осталось у него в жизни.
4.11 Родня (англ. Family Remains) — 15 января 2009
Дин и Сэм приезжают в маленький городок, чтобы остановить озлобленный призрак девушки, убившей своего отца. Но в ходе расследования братья приходят к выводу, что девушка, совершившая убийство — вовсе не призрак.
4.12 Крис Энджел — шарлатан (англ. Criss Angel is a Douchebag) — 22 января 2009
Во время «Недели магии» один за другим гибнут фокусники. Братьям предстоит выяснить, замешана ли в их гибели «настоящая магия».
4.13 Снова в школу (англ. After School Special) — 29 января 2009
Братья Винчестеры возвращаются в одну из многочисленных старших школ, в которой они раньше учились, и пытаются распутать дело и одновременно примириться с собственными воспоминаниями о прежних днях.
Братья узнают, что в одном городке после смертельных происшествий выжило несколько человек. Сэм и Дин выясняют, что все ангелы смерти куда-то пропали. И, чтобы вернуть всё на свои места, Винчестерам придётся на время стать призраками.
4.16 На острие иглы (англ. On The Head Of A Pin) — 19 марта 2009
Кто-то убивает ангелов, и Кастиэль с Уриэлем нуждаются в помощи Дина.
4.17 Эта ужасная жизнь (англ. It’s A Terrible Life) — 26 марта 2009
Познакомьтесь с Дином Смитом, менеджером по продажам крупной компании, одержимым своей работой и очисткой организма, и Сэмом Вессоном, техником той же компании, который по ночам видит странные сны об охоте на нечисть, а днём без конца объясняет тупым яппи, почему их принтер не работает. Кто превратил братьев Винчестеров в ЭТО и с какой целью?
4.18 Монстр в конце этой книги (англ. The Monster at the End of This Book) — 2 апреля 2009
Братья узнают, что существует серия книг, в которой в подробностях описывается их жизнь. Они находят автора, Чака, который умеет предсказывать будущее. Чак сообщает, что Лилит вскоре придёт к Сэму. Дин пытается избежать смертельного столкновения, но Сэм считает, что должен попробовать сразиться с ней. В то же время Кастиэль говорит Дину, что Чак — пророк и находится под защитой Архангелов. А Лилит в свою очередь предлагает Сэму сделку.
4.19 Монстр атакует (англ. Jump the Shark) — 23 апреля 2009
Раздаётся звонок по телефону отца, и голос юноши на том конце трубки сообщает Дину, что звонит сын Джона Винчестера.
4.20 Вознесение (англ. The Rapture) — 30 апреля 2009
Братья Винчестеры знакомятся с Джимми Новаком — человеком, в теле которого обитает ангел Кастиэль.
4.21 Когда падут преграды (англ. When the Levee Breaks) — 7 мая 2009
(И еще одна отсылка к песне Led Zeppelin в названии.) Бобби с Дином пытаются избавить Сэма от пристрастия к демонской крови. Однако их пациент не горит желанием излечиться, как и большинству наркоманов, родные люди кажутся ему теперь злейшими врагами.
4.22 Восстание Люцифера (англ. Lucifer Rising) — 14 мая 2009
Руби и Сэм узнают, где будет сломана последняя печать. Тем временем ангелы похищают Дина, готовя его к встрече с судьбой. Но Дин узнаёт от Кастиэля страшную правду и бросается останавливать Сэма. А Руби, наконец, раскрывает свои истинные мотивы.
Пятый сезон (2009—2010)
5.01 Сочувствие Дьяволу (англ. Sympathy for the Devil) — 10 сентября 2009
(Название отсылает к одноименной песне Rolling Stones и к одноименному фильму про Rolling Stones.) Люцифер на свободе, и все — ангелы и демоны, — охотятся на братьев Винчестеров. Захария сообщает Дину, что он является оболочкой Михаила. На просьбу Захарии дать согласие Михаилу Дин отказывается.
5.02 О, Боже, и вы тоже (англ. Good God, Y’All) — 17 сентября 2009
В надежде победить Люцифера, Кастиэль решает отыскать Бога. Друг Бобби, Руфус, просит о помощи, когда его город подвергается атаке демонов. Из войска Ада на войну выходят Всадники Апокалипсиса. Название эпизода — одна из строчек песни 1970 года «Война» Эдвина Старра.
5.03 Будь самим собой (англ. Free to be You and Me) — 24 сентября 2009
Дин и Сэм идут каждый своей дорогой, и оба сталкиваются со смертельной опасностью. Кастиэль и Дин решают отыскать Архангела Рафаила, а Сэм пробует жить нормальной жизнью, но у него ничего не получается.
5.04 Конец (англ. The End) — 1 октября 2009
Захария забрасывает Дина в будущее (на пять лет вперёд), в мир пост-Апокалипсиса, чтобы продемонстрировать последствия отказа старшего Винчестера помогать ангелам.
5.05 Падшие кумиры (англ. Fallen Idols) — 8 октября 2009
Сэм и Дин решают снова охотиться вместе, и первое же дело приводит их в маленький городок, обитатели которого гибнут от рук своих оживших кумиров. Но когда две школьницы утверждают, что их подругу похитила Пэрис Хилтон, братья окончательно перестают понимать, с чем имеют дело.
5.06 Я верю, дети — наше будущее (англ. I Believe the Children are Our Future) — 15 октября 2009
(Название эпизода — строчка из песни «Greatest Love» Уитни Хьюстон.) Братья разбираются со слухами об убийствах, совершенных персонажами сказок и городских легенд, и обнаруживают, что за этим стоит 11-летний мальчик Джесси, обладающий силой наделять жизнью вымышленных созданий, просто поверив в их существование. Кастиэль требует, чтобы Винчестеры уничтожили ребенка, поскольку его дар представляет угрозу.
5.07 Загадочная история Дина Винчестера (англ. The Curious Case of the Dean Winchester) — 29 октября 2009
(Название отсылает к фильму «Загадочная история Бенджамина Баттона».) Сэм, Дин и Бобби выходят на след колдуна Патрика, который побуждает людей играть в покер, делая ставки не на деньги, а на свои года. Бобби решает сыграть и делает ставку на 25 лет и проигрывает. Смотря на то, как быстро стареет Бобби, Дин решает его спасти, но сыграв, он проигрывает и становится стариком. Сэму удаётся выиграть прежде, чем Дин чуть не умирает от инфаркта.
5.08 Переключая каналы (англ. Changing Channels) — 5 ноября 2009
(Название отсылает к одноимённому фильму 1988 года.) Сэм и Дин снова встречаются с Трикстером. На этот раз они попадают в телевизионное шоу. Чтобы выбраться, им придётся играть по правилам.
5.09 Настоящие охотники за привидениями (англ. The Real Ghostbusters) — 12 ноября 2009
(Название — отсылка к одноимённому мультсериалу.) Неожиданно для себя, братья попадают на конвенцию, посвящённую книгам «Сверхъестественное», и встречают там не только своих фанатов, но и парочку призраков.
5.10 Оставь надежду (англ. Abandon all Hope) — 19 ноября 2009
5.11 Прерванная жизнь, Сэм (англ. Sam, Interrupted) — 21 января 2010
(Название отсылает к фильму Прерванная жизнь (Girl, Interrupted).) Бывший охотник по имени Мартин просит Сэма и Дина помочь ему в расследовании дела в психиатрической лечебнице. Братья выдают себя за сумасшедших, чтобы попасть в больницу и найти таинственного монстра. Всё приводит к тому, что братья выпускают своих внутренних демонов на свободу…
5.12 Обмен телами (англ. Swap Meat) — 28 января 2010
Гэри, туповатый подросток, произносит заклинание по обмену телами и меняется телами с Сэмом. Ошарашеный своим новым шикарным накачанным телом, Гэри (уже Сэм) расследует вместе с Дином очередное дело. Он на всю катушку использует подвернувшуюся возможность (внешность и возраст Сэма) чтобы клеить женщин и напиваться. Тем временем Сэму, застрявшему в теле Гэри, приходится ходить в школу и иметь дело с назойливыми родителями…
5.13 Песня остается прежней (англ. The Song Remains The Same) — 4 февраля 2010
(Название снова отсылает к песне Led Zeppelin.) Братья возвращаются в прошлое, 1978 год, они должны во что бы то ни стало предотвратить убийство своих родителей Анной.
5.14 Мой кровавый Валентин (англ. My Bloody Valentine) — 11 февраля 2010
(Отсылка к фильму My Bloody Valentine)В канун дня Святого Валентина, молодая пара в порыве страсти съедают друг друга. Дин и Сэм решили расследовать это дело и выяснили, что причиной становится второй всадник — Голод.
5.15 Мёртвые пледов не носят (англ. Dead Men Don’t Wear Plaid) — 25 марта 2010
5.16 Обратная сторона Луны (англ. Dark Side Of The Moon) — 1 апреля 2010
(В заголовке эпизода — название 8-го альбома группы Pink Floyd The Dark Side of the Moon.) Братьев убивают двое свихнувшихся охотников, и они попадают в Рай. Кастиель предупреждает их, что Захария их ищет, и предлагает им не высовываться. Теперь они должны найти ангела по имени Джошуа (Иешуа), который часто контактирует с Богом.
5.17 99 проблем (англ. 99 Problems) — 8 апреля 2010
5.18 Назад дороги нет (англ. Point of no Return) — 15 апреля 2010
5.19 Молот Богов (англ. Hammer of the Gods) — 22 апреля 2010
(Название отсылает к одноимённому фильму 2009 года.) Несколько богов, включая Кали, Ганешу и Бладура, похищают Сэма и Дина и держат их заложниками в маленьком отеле. Они хотят использовать парней в качестве преимущества, чтобы остановить Апокалипсис. Но появляется Габриэль и предупреждает, что если Люцифер их найдёт, то все они умрут. К несчастью, боги его не слушают, и Люцифер появляется.
5.20 Знакомый вам Дьявол (англ. The Devil You Know) — 29 апреля 2010
(Отсылка к одноимённому фильму 2009 года.) Демон Кроули говорит Сэму и Дину, что поможет им найти кольца остальных всадников, чтобы можно было устроить ловушку для Люцифера. Братья сомневаются, пока Кроули не приводит их к Брэди, подручному Чумы и Смерти. Однако, Брэди отказывается выдать местоположение Чумы, и тогда Дин и Кроули решают похитить и допросить его. Вот только Брэди и Сэм, как оказывается, давно знакомы…
5.21 Две минуты до полуночи (англ. Two Minutes to Midnight) — 6 мая 2010
5.22 Лебединая песня (англ. Swan Song) — 13 мая 2010
Теперь Время пришло. Пришло для решающей битвы за всю историю созданий Божьих Тварей. Приближается последняя битва добра и зла во вселенной. В преддверии Апокалипсиса Сэм и Дин понимают, что выбора у них нет, и принимают отчаянные решения, которые изменят их жизнь навсегда.
Шестой сезон (2010—2011)
6.01 Возвращение к истокам (англ. Exile on Main St.) — 24 сентября 2010
(Название эпизода — отсылка к 10 альбому Rolling Stones.) Действие происходит спустя год, Дин бросил охоту и живёт с Лизой и её сыном Беном. Непонятным образом освобождённый из клетки в Аду, Сэм находит Дина и говорит ему, что тот должен вернуться к охоте и сталкивает его с Кэмпбеллами — семьёй их матери, возглавляемой никем иным, как их дедушкой Сэмюэлем.
6.02 Два с половиной человека (англ. Two and a Half Men) — 1 октября 2010
(Название эпизода — отсылка к популярному одноименному сериалу студии WB «Два с половиной человека», который идёт на сестринском канале для The CW — CBS.) Из-за Сэмюэля возникает конфликт между Дином и Сэмом. Сэм расследует дело о пропавших младенцах, родители которых были убиты. На одном из мест преступления он находит ребёнка и вызывает на помощь Дина. Дин с неохотой оставляет Лизу и Бена и соглашается встретиться с Сэмом. Сэм удивляется тому, каким заботливым папашей стал Дин. Братья забирают ребенка к Сэмюэлю, который решает вырастить его охотником, что приводит Дина в бешенство. Но пока они решают, кем стать малышу, врывается перевёртыш и пытается украсть ребёнка.
6.03 Третий человек (англ. The Third Man) — 8 октября 2010
Кастиэль возвращается. Сэм и Дин просят у него помощи в расследовании дела об убитых полицейских, причиной смерти которых, по всей видимости, стали казни египетские…
6.04 Выходные у Бобби (англ. Weekend at Bobby’s) — 15 октября 2010
Когда Бобби обнаруживает, что Кроули не собирается возвращать его душу, то берёт дело в свои руки. Он докапывается до одного из самых заветных секретов Кроули и обращается за помощью к братьям. А в это время Дин и Сэм интересуются тем, что же делает Бобби целыми днями, когда их нет рядом. Дженсен Эклз выступает в роли режиссёра этого эпизода.
6.05 Жизнь свободна или Сумеречна (англ. Live Free or TwiHard) — 22 октября 2010
(Название эпизода — отсылка к фильму Крепкий орешек 4.0. Словом Twihard называют людей, одержимых «Сумерками» Стефани Майер.) Охотясь на вампиров, Дин превращается в одного из них. Он убивает всех вампиров в гнезде и слышит голос Альфы. Сэмюэль даёт Дину лекарство от вампиризма, и Дин вспоминает, что Сэм дал ему превратиться вампира намеренно.
6.06 Ты не вынесешь правды (англ. You Can’t Handle the Truth) — 29 октября 2010
Братья расследуют серию самоубийств, причиной которым стало то, что все говорили погибшим правду. Желая узнать правду о брате, Дин тоже попадает под влияние богини правды Веритас.
6.07 Дела семейные (англ. Family Matters) — 5 ноября 2010
Кас выясняет, что у Сэма нет души, и что она до сих пор заперта вместе с Михаилом и Люцифером в клетке. Самюэль захватывает Альфа-вампира и пытает его, пытаясь узнать, где находится чистилище. Братья узнают, что Самюэль работает на Кроули, и что им тоже придется работать на него, чтобы вернуть душу Сэма.
6.08 Все псы попадают в рай (англ. All Dogs Go to Heaven) — 12 ноября 2010
(Название эпизода — отсылка к диснеевскому мультфильму.) Братья статкиваются с перевертышами, притворяющимися питомцами.
6.09 Сверхъестественные материалы (англ. Clap Your Hands If You Believe. ) — 19 ноября 2010
Во время расследования дела о пришельцах Дина похищают. Однако, когда он приходит в себя, то обнаруживает, что его похитители вовсе не пришельцы, а феи. К сожалению только Дин может видеть фей, что немного затрудняет расследование. Братья становятся ещё более ошеломленными, когда расследование приводит их в мир полный гномов, эльфов и лепреконов…
6.10 Страсть за решёткой (англ. Caged Heat) — 3 декабря 2010
6.11 Свидание в Самарре (англ. Appointment in Samarra) — 10 декабря 2010
6.12 Словно девственница (англ. Like a Virgin) — 4 февраля 2011
(Название эпизода — отсылка к известной песне Мадонны.) Душа Сэма возвращена, но он ничего не помнит не только об аде, но и о событиях последнего года. Дин, опасаясь за брата, решает не рассказывать ему об этом, однако Сэм узнает обо всем от Кастиэля. Тем временем кто-то похищает девственниц, и расследование приводит братьев к выводу, что это дело рук дракона. Бобби узнает, что они хотят открыть дверь в чистилище и выпустить «мать» всех монстров. Драконы выпускают «мать» из чистилища.
6.13 Непрощённый (англ. Unforgiven) — 11 февраля 2011
(Название эпизода — отсылка к одноименному фильму Клинта Иствуда с Клинтом Иствудом в главной роли.) Сэм получает таинственное сообщение с координатами небольшого городка, и братья берутся за расследование. Дин удивляется тем вещам, которые рассказывают ему горожане о Сэме, который прежде жил в этом городе. Сэм начинает понемногу вспоминать дело, над которым он работал вместе с Сэмюэлем до возвращения к Дину.
6.14 Манекен 3: Расплата (англ. Mannequin 3: The Reckoning) — 18 февраля 2011
(Название эпизода — отсылка к треш-фильмам ужасов.) Дин отправляется домой к Лизе, узнав, что она в беде, а Сэм расследует убийства, являющиеся наказанием за жестокую шутку.
6.15 Ошибка по-французски (англ. The French Mistake) — 25 февраля 2011
6.16 …И никого не стало (англ. …And Then There Were None) — 4 марта 2011
(Название эпизода — отсылка к стихотворению из книги Агаты Кристи «Десять негритят».) В этой серии Сэм, Дин, Бобби и Руфус сталкиваются с отродьем матери Евы. Люди одержимы монстром, а затем ничего не помнят о том, что натворили. В ходе расследования Сэм, Дин, Бобби и Руфус сталкиваются с Сэмюэлем и Гвен. В результате битвы остаются в живых только Дин, Сэм и Бобби.
6.17 Моё сердце будет биться дальше (англ. My Heart Will Go On) — 15 апреля 2011
(Отсылка к одноимённой песне Селин Дион.) По непонятным причинам знаменитый Титаник, в свое время, не затонул, что повлекло за собой цепочку событий, которые изменили будущее: Джо жива, Эллен замужем за Бобби, братья гоняют на Мустанге, а выжившие с корабля дали потомство в кол-ве около 50 000 человек. Теперь сама Судьба занимается убийствами тех, кто не должен жить в настоящем времени из-за катастрофы. Братья, в свою очередь, устраивают охоту за судьбой.
6.18 Западная земля (англ. Frontierland) — 22 апреля 2011
Эпизод в стиле вестерн. Братья узнают, что пепел Феникса может помочь им избавиться от Матери Всего. Тогда Кастиэль отправляет их на сто пятьдесят лет назад за день до того, как Сэмюэль Кольт застрелит Феникса.
6.19 Дорогая мамочка (англ. Mommy Dearest) — 29 апреля 2011
(Название серии — отсылка к одноимённому фильму 1981, снятого по книге 1978.) Сэм, Дин, Бобби и Кастиэль преследуют Еву до маленького городка в штате Орегон. Там они обнаруживают, что все горожане были обращены в монстров, которые по неизвестной причине умирают.
6.20 Человек, который хотел стать королём (англ. The Man Who Would Be King) — 6 мая 2011
(Название серии — отсылка к одноимённому произведению Редьярда Киплинга.) Кастиэль рассказывает о войне на небесах и о том, как он и Рафаил стали врагами.
6.21 Пусть льется кровь (англ. Let It Bleed) — 20 мая 2011
(Название серии — отсылка к восьмому альбому The Rolling Stones.) Кроули похищает Бена и Лизу, чтобы добраться до Дина. Сэм и Дин вынуждены объединиться с неожиданным союзником, чтобы освободить их.
6.22 Человек, который слишком много знал (англ. The Man Who Knew Too Much) — 20 мая 2011
(Название серии — отсылка к одноимённому фильму 1934 года.) Кастиэль разрушил барьер в голове Сэма, он вспомнил всё, что происходило с ним в аду, а Дин и Бобби бессильно наблюдают за тем, как разрушается его психика.
Седьмой сезон (2011–2012)
7.01 Знакомьтесь, новый босс (англ. Meet the New Boss) — 23 сентября 2011
7.02 Привет, жестокий мир (англ. Hello Cruel World) — 30 сентября 2011
Рухнувшая стена в голове Сэма становится причиной галлюцинаций, и он уже не может отличить явь от видений. Бобби опасается, что Дин не сможет одновременно и противостоять Левиафанам, и присматривать за Сэмом.
7.03 Соседка (англ. The Girl Next Door) — 7 октября 2011
Дин приходит в ярость, когда Сэм исчезает, в одиночку начав расследование дела, очень похожего на другое, которое он расследовал, когда был подростком.
7.04 Защищая твою жизнь (англ. Defending Your Life) — 14 октября 2011
Сэм и Дин расследуют череду ужасных убийств и обнаруживают, что во всех смертях виноват египетский бог Осирис. Мстительный бог судит людей за их ошибки и приговаривает к смерти, если признает их виновными. Он обвиняет Дина и решает, что тот должен предстать перед его судом. Сэм выступает в роли адвоката Дина, но братья оказываются застигнутыми врасплох, когда Осирис вызывает неожиданного свидетеля — Джо.
7.05 Заткнитесь, доктор Фил (англ. Shut Up, Dr. Phil) — 21 октября 2011
Сэм и Дин встречают Мэгги Старк, ведьму, обрушившую свой гнев на маленький городок, что привело к многочисленным жертвам. Братья разыскивают её мужа, Дональда, чтобы узнать, может ли он помочь. Дональд говорит, что Мэгги злится на него из-за его любовной интрижки и теперь от её злости страдают все горожане.
7.06 Убойное чтиво (англ. Slash Fiction) — 28 октября 2011
7.07 Менталисты (англ. The Mentalists) — 4 ноября 2011
Сэм и Дин расследуют жестокие убийства местных экстрасенсов в городке Лили Дейл, самого богатого на медиумов города Америки. Они узнают, что злобный призрак убивает ясновидящих одного за другим, но в городе, полном людей, которые заявляют, что способны вызывать призраков, нелегко вычислить настоящего «повелителя духов».
7.08 Седьмой сезон — пора жениться! (англ. Season 7, Time for a Wedding!) — 11 ноября 2011
На очередной охоте Сэм и Дин натыкаются на одного старого знакомого, и тут вспоминаются прежние счёты. Пока суть да дело, Дин, неожиданно для себя попадает в такую ситуацию, что ему поневоле приходится скооперироваться с чудаковатым, но неплохим охотником Гартом.
7.09 Как завоевать друзей и подчинить монстров (англ. How to Win Friends and Influence Monsters) — 18 ноября 2011
(Название серии — отсылка к книге Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей.) Сэм, Дин и Бобби становятся охотниками в прямом смысле слова и, чтобы выследить существо, нападающее на людей в лесу, разбивают лагерь в парке Нью-Джерси. Жители города утверждают, что это настоящий Дьявол из Джерси. Тем временем, Дин с удовольствием обнаруживает в городе ресторан Биггерсона, но его ждёт разочарование, когда оказывается, что съев фирменный сэндвич, люди сходят с ума.
7.10 На пороге смерти (англ. Death’s Door) — 2 декабря 2011
Пока Сэм и Дин пытаются обогнать время, выполняя миссию, ставки в которой высоки, Бобби ищет помощи у старинного друга, чтобы разрешить одну чрезвычайно личную проблему.
7.11 Приключения приходящей няни (англ. Adventures in Babysitting) — 6 января 2012
Не пришедший в себя после того, что случилось с Бобби, Дин одержим идеей найти способ прикончить Дика Романа, в то время как Сэм решает помочь девочке-подростку отыскать её отца, пропавшего без вести охотника.
7.12 Путешествие во времени (англ. Time After Time) — 13 января 2012
Пытаясь спасти Дина, которого бог времени закинул в 1944 год в компанию к Элиоту Нессу, Сэм неожиданно встречает старого друга.
7.13 Душегубки (англ. The Slice Girls) — 3 февраля 2012
Сэм и Дин расследуют случаи смертей, когда у жертв отрублены кисти рук и ступни, причём, на груди пострадавших вырезаны странные символы. Пока Сэм ищет информацию в местном университете, Дин отправляется в своё излюбленное место проведения расследований — местный бар. Дин завязывает беседу с местной жительницей по имени Лидия, и они отправляются к ней домой. Сэм выясняет, что символы на жертвах — знаки воинов-амазонок.
7.14 Волшебный зверинец Плаки Свистуна (англ. Plucky Pennywhistle’s Magical Menagerie) — 10 февраля 2012
7.15 Потрошитель (англ. Repo Man) — 17 февраля 2012
Четыре года назад Сэм и Дин изгнали демона, убивавшего женщин в небольшом городке. Тогда, изгнав демона, Винчестеры спасли почтового служащего Джефри, а теперь, похоже, черноглазый монстр вернулся и снова начал убивать. Винчестеры решили наведаться к Джефри и проверить, не вселился ли в него снова демон.
7.16 Долой старое (англ. Out With The Old) — 16 марта 2012
Погибает балерина, натанцевавшись до смерти. Сэм и Дин решают расследовать это дело и обнаруживают, что на пуанты наложено проклятие. Кроме того, пуанты — не единственные проклятые вещи, которые были проданы после смерти охотницы её сыном ввиду того, что магазинчик купили левиафаны.
7.17 Идентификация реборна (англ. The Born-Again Identity) — 23 марта 2012
Люцифер доводит Сэма до предела и тот попадает в психиатрическую больницу. Отчаянно пытаясь спасти своего брата, Дин обращается к охотникам, вдруг кто-нибудь знает, как ему можно помочь. Один из охотников называет Дину имя целителя, который неожиданно оказывается кем-то очень знакомым.
7.18 Жги, Гарт! (англ. Party On, Garth!) — 30 марта 2012
(Отсылка к фразе «Party on, Wayne» из скетч шоу «Wayne’s World».) Дину неожиданно звонит Гарт и просит братьев ему помочь. Сэм и Дин выясняют, что имеют дело с Сёдзё, японским существом, которое насылают на врагов, чтобы отомстить. Самое плохое в схватке с Сёдзё, то, что увидеть его можно только после большой дозы спиртного.
7.19 Вопрос жизни и смерти (англ. Of Grave Importance) — 20 апреля 2012
Сэму и Дину звонит Энни Хокинс, старая знакомая охотница, и просит о помощи. Когда они прибывают в город, узнают, что Энни исчезла. Они отслеживают её след до заброшенного дома, в котором водится сильный призрак.
7.20 Девушка с татуировкой подземелий драконов (англ. The Girl With The Dungeons and Dragons Tattoo) — 27 апреля 2012
(Отсылка к фильму/книге «Девушка с татуировкой дракона» и игре «Dungeons & Dragons».) В руки к Дику Роману попадает жесткий диск Фрэнка, на котором содержится конфиденциальная информация о Винчестерах. Он передаёт его ничего не подозревающему гениальному хакеру Чарли, и сообщает ей, что у неё есть три дня на взлом, иначе она будет уволена. Сэм и Дин узнают, что жёсткий диск у Дика и пытаются добраться до Чарли раньше, чем она взломает код. Между тем, Бобби пытается помочь братьям, но он слишком зол на Дика за то, что тот его прикончил, и это начинает здорово ему мешать.
7.21 Чтение является Основополагающим (англ. Reading is Fundamental) — 4 мая 2012
Мэг звонит Винчестерам и сообщает, что Кастиэль очнулся и заговорил. Тем временем, в подростка по имени Кевин ударяет молния, и он невольно превращается в пророка. Сэм и Дин верят, что Кевин является ключом к победе над левиафанами, но сначала нужно отбить его у двух ангелов, жаждущих использовать его в своих личных целях.
7.22 И будет кровь (англ. There Will Be Blood) — 11 мая 2012
(Отсылка к фильму «Нефть».) Сэм и Дин ищут Альфу — для того, чтобы победить Дика Романа и левиафанов, Сэм и Дин должны найти три ключа. Кастиэль помогает найти один, но в поисках остальных Винчестеры столкнутся с двумя своими самыми сильными противниками — Альфой и Кроули. Между тем, Бобби пробует новый призрачный трюк, последствия которого очень опасны.
7.23 Выживает сильнейший (англ. Survival of the Fittest) — 18 мая 2012
Чтобы победить Дика Романа, Сэм и Дин штурмуют компанию «Сакрокорп». Они готовятся к битве с лидером левиафанов. Дик на последнем этапе своего плана, и Винчестеры должны объединиться с Кастиэлем, Бобби, Мэг и Кевином — пророком, чтобы остановить его. Однако, Дик — один из самых умных врагов, с которым они когда-либо сталкивались, так что только игра умов решит, кто одержит верх.
Восьмой сезон (2012–2013)
8.01 Есть разговор о Кевине (англ. We Need to Talk About Kevin) — 3 октября 2012
Дин выбирается из чистилища, но не один. Он отправляется прямиком к Сэму, однако воссоединение семьи проходит не совсем так, как ему представлялось. Сэм бросает все ради того, чтобы быть со своим братом, но расстаться с целой жизнью, что он прожил без Дина, оказывается несколько сложнее, чем он ожидал. Дин и Сэм ищут Кевина, которому удалось сбежать из-под надзора Кроули, но все только усложняется, когда Кевин говорит им, чего хочет Кроули.
8.02 Что случилось, мать-тигрица? (англ. What’s Up, Tiger Mommy?) — 10 октября 2012
Кевин вынуждает Сэма и Дина навестить его маму. Втроём они спасают её от демонов. Также они узнают, что скрижаль похищена Плутосом и выставлена им на аукцион. Сэм, Дин, Кевин и его мама присоединяются к участию на аукционе, чтобы выкупить скрижаль.
8.03 Сердечные страдания (англ. Heartache) — 17 октября 2012
Сэм и Дин расследуют цепочку необычных убийств, в которых жертвами стали реципиенты органов одного и того же донора. Убийца захвачен, однако все усложняется, когда братья обнаруживают его произносящим древние молитвы, находясь в трансе.
8.04 Укушенный (англ. Bitten) — 24 октября 2012
Сэм и Дин расследуют необычное убийство в университетском городке. Идя по следу подозреваемого, они врываются в квартиру, где находят два тела и ноутбук, на котором играет странное видео. Отснятое видео начинается с того, как Брайн, Майк и Кейт узнают о необычном нападении дикого животного в своём городе, остальная история рассказана с их точки зрения. Сэм и Дин, сами того не подозревая, становятся участниками уникального студенческого фильма.
8.05 Брат по крови (англ. Blood Brother) — 31 октября 2012
После того, как Бенни жестоко избивают другие вампиры, он просит помощи у Дина. Дин моментально собирается и говорит растерянному Сэму, что берёт «персональный выходной». Бенни признаётся, что идёт по следу своего Создателя. Дин соглашается, вспоминая, как Бенни много раз помогал ему и Кастиэлю в Чистилище. Тем временем Сэм размышляет о своей оставленной позади жизни с Амелией, но как только дела у Дина и Бенни становятся плохи, Дин зовёт Сэма на помощь, и ситуация становится весьма запутанной.
8.06 Южное гостеприимство (англ. Southern Comfort) — 7 ноября 2012
Гарт возвращается, чтобы помочь Сэму и Дину с одним делом — Сэм и Дин расследуют убийство и понимают, что Гарт уже замешан в деле. Дин не рад тому, что Гарт взял на себя обязанности Бобби, но Гарт указывает, что они отсутствовали весь прошлый год и кто-то должен был этим заниматься. Ребята находят «мстительного призрака», который виноват во всех этих убийствах, и теперь они должны найти начало истории до того, как убийства возобновятся.
8.07 Кусочек Кевина (англ. A Little Slice of Kevin) — 14 ноября 2012
8.08 Отважные охотники (англ. Hunteri Heroici) — 28 ноября 2012
Кастиэль сообщает Сэму и Дину, что решил стать, как и они, охотником. Винчестеры не очень рады этому, но соглашаются заняться делом, которое нашёл Кас: у человека сердце в груди буквально взорвалось. Парни выясняют, что в городке произошло больше чем одно странное убийство, и все они напоминают смерти из мультиков.
8.09 Гражданин Клык (англ. Citizen Fang) — 5 декабря 2012
По поручению Сэма, охотник по имени Мартин отправляется следить за Бенни, но Дину об этом ничего неизвестно. Вскоре от Мартина становится известно, что какой-то вампир убивает людей и Дину приходится встать на защиту своего друга. Когда Винчестеры бездействуют, Мартин решает взять все в свои руки, однако дело принимает неожиданный поворот. И Дин вынужден принять сложное решение.
8.10 Побитые жизнью (англ. Torn and Frayed) — 16 января 2013
Наоми сообщает Кастиэлю, что Кроули держит в плену ангела, и велит Касу спасти пленника до того, как Король Ада вызнает у него все тайны. Кас обращается за помощью к Дину. Сэм, тем временем, встречается с Амелией, которая ставит его перед выбором: остаться с ней или никогда больше с ней не видеться.
8.11 Ролевая игра и настоящая девушка (англ. LARP and the Real Girl) — 23 января 2013
8.12 С течением времени (англ. As Time Goes By) — 30 января 2013
Сэм и Дин ошеломлены внезапным появлением в их гостиничном номере мужчины, назвавшегося Генри Винчестером, их дедом, и требующего узнать, где находится Джон Винчестер. Генри переместился во времени, чтобы остановить демона Абаддон, и искал помощи Джона. Благодаря Генри, Сэм и Дин больше узнают об их отце и семействе Винчестеров.
8.13 Все ненавидят Гитлера (англ. Everybody Hates Hitler) — 6 февраля 2013
8.14 Метод проб и ошибок (англ. Trial and Error) — 13 февраля 2013
8.15 Друг с привилегиями (англ. Man’s Best Friend With Benefits) — 20 февраля 2013
После работы с Винчестерами офицер полиции по имени Джеймс обращается за помощью к чёрной магии. Вскоре он начинает видеть сны, в которых он убивает невинных людей. Когда эти сны начинают воплощаться в реальность, к братьям за помощью обращается неожиданный персонаж.
8.16 Вспоминая Титанов (англ. Remember the Titans) — 27 февраля 2013
8.17 Прощай, незнакомец (англ. Goodbye Stranger) — 20 марта 2013
Кастиэль вернулся и просит помощи у Сэма и Дина в борьбе с демонами, ищущими скрижаль об ангелах. Братья решают помочь Касу и находят измученную демонами Мег, которую допрашивают. В то время как Дин и Кастиэль уходят искать скрижаль, Мег и Сэм отвлекают Кроули.
8.18 Чудики и чокнутые (англ. Freaks and Geeks) — 27 марта 2013
Сэм и Дин расследуют убийство, совершенное каким-то вампиром и с удивлением обнаруживают, что в дело вовлечена Крисси Чемберс, их старая знакомая. Они находят её и выясняют, что её отец был убит, а Крисси взял под опеку некто по имени Виктор, обучающий группу сирот охотничьему искусству. Виктор помогает детям отыскать и отомстить вампирам, убивших их родителей. Он показывает подросткам жизнь охотников такой же хорошей, как и жизнь дома, и Сэм относится к этому с любопытством, однако Дина настораживают мотивы Виктора.
8.19 Таксист (англ. Taxi Driver) — 3 апреля 2013
Сэму и Дину звонит Кевин, он в ужасе от того, что слышит у себя в голове голос Кроули. Сэм и Дин кооперируются со жнецом по имени Аджей, который помогает им на втором испытании, указанном в скрижали. Тем временем, Дина навещает Наоми, и он понимает, что ему следует найти Бенни и попросить о большом одолжении.
8.20 Лихорадка Пакмана (англ. Pac-Man Fever) — 24 апреля 2013
8.21 Великий беглец (англ. The Great Escapist) — 1 мая 2013
Когда Сэм и Дин получают тревожное видеосообщение от Кевина Трэна, то приступают к расшифровке третьего испытания. Открытие, совершённое ими, приводит братьев в казино Колорадо, где они находят таинственного отшельника, способного помочь заполнить пробелы в переводах Кевина. Кроули тем временем подсчитывает свои победы. Кастиэль скрывается от Наоми и ангелов, охотящихся на него.
8.22 Клип-Шоу (англ. Clip Show) — 8 мая 2013
Сэм и Дин воссоединяются с Кастиэлем. Копаясь в записях Летописцев, они находят видео, которое может послужить ключом к третьему испытанию. Метатрон вербует Каса, чтобы он закрыл врата рая. Тем временем Кроули убивает людей когда-либо спасенных Сэмом и Дином.
8.23 Жертва (англ. Sacrifice) — 15 мая 2013
Кроули намерен уничтожить все хорошее, что совершили Сэм и Дин как охотники, и парни теперь находятся в затруднительном положении. Но с помощью Кевина братья Винчестеры решаются на последнюю игру против Короля Демонов. Метатрон с Кастиэлем приступают к плану по захвату Наоми и Небесной бюрократии.
Девятый сезон (2013–2014)
9.01 «Думаю, мне здесь понравится» (англ. I Think I’m Gonna Like It Here) — 8 октября 2013
9.02 «А нам всё равно» (англ. Devil May Care) — 15 октября 2013
Дин приготовил «подарок» для Сэма и Кевина — Кроули, в багажнике Импалы. Пока они пытаются отследить демонов на Земле, Аббадон продолжает свой план по захвату Ада. Но её план слишком коварный для братьев.
9.03 «Я не ангел» (англ. I’m No Angel) — 22 октября 2013
Иезекииль говорит Винчестерам, что группа разъяренных ангелов гонится за Кастиелем. Они, в свою очередь, быстро отправляются на поиски, пока еще не поздно. Тем временем, Кас продолжает осваивать жизнь обычного человека.
9.04 «В гостях у сказки» (англ. Slumber Party) — 29 октября 2013
Винчестеры звонят Чарли, чтобы та помогла им с компьютерами в бункере Хранителей Знаний (тот, который светился, как новогодняя елка, когда ангелы упали с небес). Обнаруживается, что за одним из компьютеров находится ведьмовской мешочек, который открывает зеленые стены, ведущие в Страну Оз.
9.05 «Собачий полдень Дина» (англ. Dog Dean Afternoon) — 5 ноября 2013
В ходе расследования Сэм и Дин выясняют, что свидетелем двух жестоких убийств была немецкая овчарка. Желая узнать с какой нечистью они имеют дело на этот раз, Винчестеры находят заклинание, которое должно помочь Дину «найти общий язык» с собакой. К несчастью, у заклинания проявляется неожиданный побочный эффект.
9.06 «Небеса не могут подождать» (англ. Heaven Can’t Wait) — 12 ноября 2013
Кастиэль все больше начинает привыкать к человеческой жизни и устраивается на работу в супермаркет. Однако он вскоре узнает о мистических исчезновений людей и просит Дина расследовать это дело. Дин понимая, что встреча с Кастиэлем может разоблачить его ложь и оставляет Сэма с Кевином.
9.07 «Плохие парни» (англ. Bad Boys) — 19 ноября 2013
Дину звонит старый знакомый по имени Сонни и просит помочь в одном деле. Сонни владеет пристанищем для нарушивших закон подростков, Дин уже бывал у него в доме, когда воровал еду в молодости. Сэм в шоке от того, что никогда не знал об этой части прошлого своего брата и просит рассказать ему побольше, но Дин уклоняется от ответа.
9.08 «Между молотом и наковальней» (англ. Rock and a Hard Place) — 26 ноября 2013
Сэм и Дин вновь встречаются с шерифом Миллс — шериф Миллс вызывает Сэма и Дина на помощь в расследовании серии убийств в её небольшом городке. Выясняется, что все четыре жертвы принадлежали к одной из групп воздержания в местной церкви, и Сэм и Дин решают проникнуть в эту группу. Когда Дин внезапно исчезает, Сэм и шериф Миллс понимают, что Дина забрало то, за чем они охотятся, и объединяют усилия, чтобы его спасти.
9.09 «Святой террор» (англ. Holy Terror) — 3 декабря 2013
Война Ангелов началась — Сэм и Дин прибывают на место, где произошла массовая резня между ангелами, и случайно натыкаются там на Кастиэля. Во время расследования бойни, Кастиэль оказывается в плену и подвергается пыткам. Тем временем, Дин задаётся вопросом, каковы на самом деле требования Иезекииля, и не пришло ли время рассказать правду Сэму.
9.10 «Дорожное приключение» (англ. Road Trip) — 14 января 2014
9.11 «Первенец» (англ. First Born) — 21 января 2014
9.12 «Острые зубы» (англ. Sharp Teeth) — 28 января 2014
Когда Сэм и Дин узнают, что Гарт в больнице, они решают его навестить. Все ещё чувствуя вину за Кевина, Дин набрасывается на Гарта с вопросами о его исчезновении и требует сказать ему, где он скрывался. Гарт делает вид, что ему нужно отойти, и сбегает от братьев. Не понимая, почему Гарт сбежал от них, Сэм и Дин начинают свое расследование и шокированы тем, что обнаруживают.
9.13 «Судная ночь» (англ. The Purge) — 4 февраля 2014
Для расследования нескольких смертей, в которых жертвы становились тоньше сразу после смерти. Сэм и Дин замаскировались под работников фитнес-центра. Так как все жертвы искали способ, чтобы похудеть, подозревают ведьм. В то время, как Сэм нанят в качестве фитнес-инструктора, Дин будет работать на кухне.
9.14 «Пленники» (англ. Captives) — 25 февраля 2014
Дух Кевина возвращает и просит спросить Сэма и Дина найти его мать Линду. Кастиэля узнает о фракциях ангелов, которые преследуют свои цели. Его похищает Варфоломей.
9.15 «Тонкий человек» (англ. #Thinman) — 4 марта 2014
Дин и Сэм во время расследования убийства девочки-подростка снова пересекаются с «Духоловами». Две группы охотников разыскивают Слендера («Тонкого человека»), убийцу-призрака из современной городской легенды.
9.16 «Бегущий по лезвию» (англ. Blade Runners) — 18 марта 2014
Сэм и Дин Винчестеры с помощью подсевшего на кровь Кроули разыскивают Первый Клинок, стараясь опередить узнавшую о нем Абаддон. Поиски клинка приводят к тайному убежищу бывшего члена братства Хранителей, изгнанного «за эксцентричность».
9.17 «Мамин маленький помощник» (англ. Mother’s Little Helper) — 25 марта 2014
Странное поведение людей, когда добропорядочные граждане становятся жестокими убийцами, приводит Сэма Винчестера к истокам истории появления Абаддон в ее нынешнем обличии. Дин Винчестер, пытаясь разобраться со своим новым состоянием, вызванным Меткой Каина, проходит тайное испытание Кроули.
9.18 «Метапроза» (англ. Meta Fiction) — 15 апреля 2014
Метатрон, который «пишет историю», разными способами уговаривает Кастиэля примкнуть к нему и возглавить мятежных ангелов. Винчестеры похищают Гадриэля и пытаются узнать у него о плане Метатрона по возвращению падших ангелов на небеса.
9.19 «Алекс Энни Алексис Энн» (англ. Alex Annie Alexis Ann) — 22 апреля 2014
Шериф Джоди Миллс спасает от вампира задержанную неизвестную девушку. Но оказалось, что ее преследует целое гнездо монстров. Миллс приходится вызывать на помощь Сэма и Дина Винчестеров. Братья и шериф сталкиваются с необычными чувствами, которые могут возникать между людьми и вампирами.
9.20 «Родословная» (англ. Bloodlines) — 29 апреля 2014
В Чикаго, поделенном между пятью семьями монстров, назревает серьезная война – убит один из наследников семейства перевертышей-шифтеров. В убийстве обвиняется один из оборотней, с которым погибший крупно повздорил перед своей смертью. Сэм и Дин Винчестеры вместе с братом убитого шифтера и местным парнем Эннисом Россом, девушка которого тоже погибла от рук неизвестного, расследуют это дело. Всё оказывается намного сложнее, чем кажется.
9.21 «Король проклятых» (англ. King of the Damned) — 6 мая 2014
Кастиэль обращается к помощи братьев Винчестеров: он возглавил непокорных ангелов, но хочет предотвратить войну. С одной стороны Кас надеется узнать всё о Метатроне от пленного, с другой – убедить Гадриэля не поддерживать «нового Бога». Абаддон находит неожиданное средство давления на Кроули, но король Ада успевает подать сигнал об опасности для Дина. Сам Дин снова испытывает силу Первого Клинка и Метки Каина, которые буквально делают его безумным убийцей.
9.22 «Лестница в Небеса» (англ. Stairway to Heaven) — 13 мая 2014
Когда массированная атака будет развязана на остальных ангелов, Кастиэль в шоке, узнав, что это было заказано одним из его последователей, в то время как Дин — который продолжает поддаваться влиянию клинка — узнает, что нападение является частью заговора с участием их старого «союзника» жнеца Тессы.
Метатрон делает свой ход против человечества, Дин, Сэм и Кастиэль сталкиваются с шокирующими последствиями своей борьбы с ним.
(Как известно в середине сентября, работа над 10 сезоном сериала «Сверхъестественное» идет полным ходом и несколько первых эпизодов уже точно сняты, а не которые – получили свои имена. Поэтому эта страница будет обновляться.)
Десятый сезон (2014–2015)
В течение нескольких недель Сэм пытается найти брата, превратившегося в демона. Он просит помощи у других охотников и Кастиэля, требует от Кроули. Но охотники ничего не знают, Кастиэль теряет свою благодать и вынужден разбираться с мятежными ангелами, а Кроули имеет свои планы на Дина. В это время Дин Винчестер развлекает так, как это могут делать только демоны, пьет, гуляет и таскается за женщинами. Сэм же во время поисков Дина похищен охотником, у которого личные счеты к его брату.
Кроули замечает, что Дин становится все более агрессивным. Дин говорит, что это побочный эффект от превращения в демона, но Кроули знает, что это нечто большее — Метку Каина нужно подпитывать. Сэма похищает Коул — человек, который обвиняет Дина в давней смерти своего отца и хочет отомстить. Он пытает Сэма, в надежде, что он выдаст, где скрывается Дин. Ханна замечает, как ослаб Кастиэль из-за угасающей благодати и принимает смелое решение — просит Метатрона о помощи.
Дин уверяет Сэма, что чувствует себя хорошо, и братья отправляются расследовать нападения оборотня на жителей маленького городка в штате Вашингтон. С удивлением Винчестеры узнают, что оборотень – их старая знакомая Кейт. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд. Винчестеры чуть не погибают, но всё заканчивается для них хорошо.
Винчестеры отправляются по следам пропавшей учительницы девичьей школы и с удивлением узнают, что школьницы ставят мюзикл по мотивам их приключений. Расследуя дело об опасностях, которые подстерегают талантливых авторов, Сэм и Дин заодно получают возможность взглянуть на себя и свои отношения со стороны, глазами фанатов книги «Сверхъестественное».
Братья пытаются поучаствовать в дележе наследства, которое предназначалось покойному Бобби Сингеру. Но в поместье, куда съехались наследники, происходят жестокие и непонятные убийства. Расследуя преступления, в которых подозреваются привидения, Винчестеры узнают много неожиданного из прошлой жизни Бобби.
В этом эпизоде на всех героев разом обрушиваются всевозможные проблемы. Винчестеры сталкиваются с могущественной ведьмой, которая воюет с демонами, а Кастиэль и Ханна пытаются решить вопросы, которые появились после встречи ангела с мужей «сосуда», который она заняла своим духом.
Убийства, совершенные на ежегодном слете шерифов в Хиббинге, — дело рук вампиров. Джоди Миллс и ее коллега Донна не уверены, что сами справятся с ситуацией, поэтому вызывают на помощь Винчестеров. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд.
Вариант перевода названия: «То, что мы уже прошли». Проблемы продолжаются. Кастиэль находит дочь своего «сосуда» Клер Новак, но не может убедить девушку в своем желании помочь. Винчестеры в поисках Клер сталкиваются с чудовищной ситуацией. А Кроули оказывается в опасности там, откуда не ждал никакой беды.
Кастиэль и Винчестеры не покладая рук ищут лекарство от воздействия на Дина Метки Каина. Кастиэль предлагает выход, при котором нужна помощь главного заключенного Небесной тюрьмы. У Кроули в это время продолжаются проблемы, которые создает ведьма Ровена, убирая по очереди его приближенных.
Винчестеры совершенно случайно узнают о возвращении Чарли из волшебной Страны Оз. Братья удивляются, что девушка не сообщила об этом им, но очень скоро понимают, что вместе с ней из «Зазеркалья» прибыло нечто, мягко говоря, нехорошее. Чарли и Дин находят много общего в своей ситуации, что помогает им лучше понять свои дальнейшие планы.
10.12 «Мой мальчик» (англ. About a Boy) — 3 февраля 2015
Одиннадцатый сезон (2015–2016)
Примечание: В январе 2015 года телеканал The CW сообщил, что сериал «Сверхъестественное» продлен на 11 сезон (2015–2016 гг.) – подробности в этой статье.