черная лагуна или закрытая школа что лучше
«Черная лагуна» или «Закрытая школа»
Последнее время я не раз была свидетельницей ярых споров фанатов сериала «Закрытая школа» и «Черная лагуна». Где только не разворачивались баталии – на кинофорумах, трекерах, даже на сайте ответы майл ру.
Ругань, крики, оскорбления – и все это вокруг двух популярных сериалов. О чем только не спорили фанаты. Какой из сериалов лучше? Где лучшие актеры? Где адаптация и где оригинал? Как ни странно, многие утверждали: «Испанцы слизали у нас сериал, украли идею и сюжет».
Что ж, вдоволь насмеявшись, я решила посмотреть оба сериала и сравнить их.
Итак, начнем, пожалуй, с оригинала. «Черная лагуна» — блестящий испанский сериал, в котором причудливо переплетаются детективные, любовные и мистические линии. Немало также и веселых моментов.
Главные герои сериала – ученики элитной школы-пансиона «Черная лагуна» Маркос и Паула. После внезапного исчезновения родителей их направляют в школу. В то же время пропадает школьный учитель истории. Обеспокоенные ученики пытаются найти его, а в итоге узнают темные тайны бывшего интерната. И чем дальше в лес, тем страшнее становится.
В итоге мы узнаем, что раньше в интернате был подпольный штаб фашистов, где они проводили опыты над людьми. И вот, спустя несколько десятилетий, исследования возобновляют.
Кроме того, в сериале есть еще несколько линий. Мария ищет своего сына, проданного отцом сразу же после рождения. Карлос, он же Фермин – ищет украденные фашистами драгоценности. Немало тайн и у директора пансиона – Гектора.
Все эти линии переплетаются между собой и героям требуется приложить немало усилий, чтобы сохранить свои тайны. Безупречная игра актеров, испанский темперамент и чудесные декорации придают сериалу особую атмосферу.
А что же в русской адаптации, сериале «Закрытая школа»? Тут, к сожалению, не все так блестяще.
Изначально сюжет точь-в-точь повторял «Черную лагуну». Фразы, жесты героев – все один в один. Разве что имена разные. Вместо Маркоса – Максим, вместо Паулы – Надя, Эльза — Елена.
Правда, в какой-то миг режиссеры решили все же добавить несколько оригинальных линий. Вплели в сериал реинкарнацию, спасли Дашу (она же Каролина в «Черной лагуне»), правда, еще раз хорошенько поразмыслив, решили все же избавиться от нее. Сюда же режиссеры добавили и линию о графе Щербатом и его больной супруге.
Что касается игры актеров, то слишком уж пафосна, натянута и наигранна она была в самом начале. Но к концу сериала и это исправилось. Хотя… может это я привыкла?
Итак, какой же из сериалов лучше? Думаю, «Черная лагуна» снята намного профессиональнее. Что же касается «Закрытой школы», то правильнее было бы изначально написать свой собственный сценарий, отталкиваясь от испанской версии, как впоследствии и сделали режиссеры и сценаристы. Тем не менее, «Закрытая школа» имеет полное право на существования, ведь в ней есть и свои, особые сюжетные линии.
Черная лагуна или закрытая школа что лучше
Честно и добросовестно высидел две серии. Поржал, поплевался, поплакал. Это не адаптация, это жалкая пародия. Смех да и только. Русские как всегда великолепный сюжет превратили в какую то бессмысленную пустышку. Думал, что не бывает такого, но не понравилось абсолютно все! Атмосфера, актеры, декорации, музыка. Абсолютно все!
Пройдёмся конкретно по актёрам. Думаю, никто спорить со мной не будет, что в оригинале актёрский состав подобран практически идеально. Я не знаю кто занимался подбором актеров у нас, но такое впечатление, что испанскую версию из них никто не смотрел! Когда я узнал, что одну из главных ролей, моего любимого мерзавца Ивана, будет играть никто иной как Павел Прилучный, это повергло меня в шок! Ну какой из него Иван Ноирет, с его зековской татуировкой и сумасшедшими глазами? И выглядит Прилучный совсем не на 16 лет, а на все 30. Но посмотрев на других актеров, все претензии к нему как-то отпали. Можно сказать, что Прилучный — это самый удачный вариант.
Девочки, Надя и Алиса, вообще убивают. Милые конечно, но актрисы бездарные. А когда увидел их первую общую сцену, честное слово, чуть не заплакал от обиды. Лучше бы взяли сюда какую нибудь Пуговку из «Папиных дочек», и то было бы лучше.
Что касается Андрея. Ну неужели у нас нету симпатичных актеров в стране? Ну это же никуда не годится. Да и актер еще никудышный. Что он есть, что его нету. Персонаж никакой!
В общем, катастрофа.
Вначале немного соврал. Сказал, что не понравилось ничего. Все таки есть одна вещь, которая меня очень порадовала. Это то, что вначале каждой серии, большими буквами пишут «Основано на сериале El internado:Laguna negra». Только из за этого прибавлю один балл…