бустрофедон что это такое
Бустрофедон
Бустрофедон это способ древнегреческого писания, при котором направление строк сменяется слева направо и в обратную сторону; двунаправленность текста.
Принципы бустрофедона
Бустрофедон основан на принципах чётности, последовательности, и противоположности, т. е. чередование направлений письма происходит в зависимости от порядка строки: если нечётная строка следует слева направо (как в кириллице и латинице), то чётная – справа налево (как в арабском письме или иврите).
При противоположном направлении письма символы получают зеркальное отражение.
Происхождение
Форма двунаправленного текста восходит к традициям античного письма. Бустрофедон возник в VII в. до н. э. в Древней Греции как способ создания надписей на камне и в рукописях.
Название бустрофедона сочетает в себе греческие слова со значениями «бык» и «поворот», поскольку такой ход письма подобен движению запряженного в плуг вола на поле, который перемещается от одной борозды к другой.
Примечательно, что буквы греческого алфавита, основанного на финикийском письме, большей частью симметричны (16-ть из 24-х букв), т. е. не изменяют свой вид при зеркальном отражении. С помощью остальных 8-ми знаков определяются строки, написанные в обратном направлении.
Пример бустрофедона:
Бустрофедоном написаны Гортинские законы – сборник древнегреческих законов критского города Гортина, текст которого сохранился в форме надписи на каменной стене (V в. до н. э.).
Бустрофедон встречается в греческом, латинском, лувийском, южноаравийском, малоазийском, этрусском и других видах письма.
Зеркальный бустрофедон
Разновидностью бустрофедона является зеркальный бустрофедон, при котором знаки в нечётной строке расположены в перевёрнутом положении.
Двунаправленность такого рода особенно известна в письменности Древнего Перу и чилийского острова Пасхи. Зеркальный бустрофедон с использованием латинского алфавита представляет собой первая письменная система жителей о. Пасхи под названием «ронго-ронго», обнаруженная на деревянных дощечках в конце XIX века.
Современное значение
В современной литературе встречаются стилизации под древнегреческий бустрофедон, зигзагоподобный скрипт которых применяется для выделения, создания непрерывности, шифрования текста, привлечения к нему внимания.
Бустрофедон используется почтальонами Великобритании как метод нумерации улицы, которая следует в одном направлении, затем сворачивает в обратном. Смена направлений цифр таким образом употребляется для обозначения противоположной стороны улицы.
Особенность бустрофедона
Особенность и преимущество бустрофедона состоит в способности безотрывного создания или чтения текста, т. е. нет потребности перемещаться к обратному краю страницы.
Но, вместе с тем, процесс написания двунаправленного текста является более трудоемким и длительным, чем письмо в одном направлении.
Слово бустрофедон произошло от греческого bustrophedon (bus – бык, вол; strepho – поворачиваю).
Бустрофедон
Бустрофедон встречается в памятниках лувийского, южноаравийского, этрусского, греческого, малоазийских и других видов письма.
Связанные понятия
Угари́тский алфави́т — один из древнейших алфавитов (точнее, абугида). Появился в XV веке до н. э. в Угарите — торговом порту на сирийском берегу Средиземного моря. Использовался для записи местных семитских языков.
Арамейская письменность — система консонантного фонетического письма, развившаяся из финикийского письма.
Упоминания в литературе
Связанные понятия (продолжение)
Мерои́тская пи́сьменность — алфавит из 23 знаков, использовавшийся примерно со II века до н. э. до V века н. э. в Нубии и северном Судане для записи мероитского языка.
Сирийский алфави́т — алфавит, используемый в сирийском языке, а также в ассирийском и некоторых других семитских языках начиная с I века н. э.. Состоит из 22 букв, произошедших от соответствующих букв более древнего арамейского алфавита. Характер письма курсивный. Направление письма — справа налево.
Финики́йская пи́сьменность — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около XV века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.
Малые заглавные, или капите́ль (англ. small caps; нем. kapitälchen; от лат. capitellum — головка) — начертание в гарнитуре, в которой строчные знаки выглядят как уменьшенные заглавные. Чтобы подчеркнуть разницу между капителью и строчными буквами, её делают немного выше строчных, а полуапроши капительных знаков увеличивают.
Сингальский алфавит (сингальск. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит. Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой (англ. Kadamba alphabet).
Бустрофедон
Бустрофедо́н (от др.-греч. βοῦς — бык и στρέφω — поворачиваю) — способ письма, при котором направление письма чередуется в зависимости от чётности строки, то есть если первая строка пишется справа налево, то вторая — слева направо, третья — снова справа налево и т. д. Это движение напоминает движение быка с плугом на поле. При перемене направления письма буквы писались зеркально.
Бустрофедон встречается в памятниках лувийского, южноаравийского, этрусского, греческого, малоазийских и других видов письма.
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Бустрофедон» в других словарях:
бустрофедон — бустрофедон … Орфографический словарь-справочник
БУСТРОФЕДОН — (гр., от bus бык, и strephein поворачивать). Письмо с прерывающимися строчками, которые идут справа налево, и слева направо, в виде борозд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. бустрофедон (гр.… … Словарь иностранных слов русского языка
БУСТРОФЕДОН — (греч. bustrophedon от bus бык и strepho поворачиваю), способ письма, при котором 1 я строка пишется, напр., справа налево, 2 я слева направо, 3 я снова справа налево и т. д. Встречается в памятниках критского, хеттского, южноаравийского,… … Большой Энциклопедический словарь
бустрофедон — сущ., кол во синонимов: 1 • письмо (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бустрофедон — (от греч. βύς «быка», στρέφω «поворачиваю») – способ письма, при котором четные строки пишут в одном направлении, а нечетные – в другом.) Своеобразная афазия направления письма). Таким же образом, безотрывно бык пашет землю. Этот способ письма… … Грамматологический словарь
бустрофедон — (греч. bustrophēdón, от bús бык и stréphō поворачиваю), способ письма, при котором 1 я строка пишется справа налево, 2 я слева направо, 3 я снова справа налево и т. д. Встречается в памятниках критского, хеттского, южноаравийского, этрусского … Энциклопедический словарь
Бустрофедон — (греч. βουστροφηδόν, от βοῦς бык и στρέφω поворачиваю) способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая слева направо, третья снова справа налево и т. д. Бустрофедон использовался в критском, хеттском, южноаравийском,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Бустрофедон — (греч. bustrophedon, от bús бык и strépho поворачиваю) способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая слева направо, третья снова справа налево и т.д. Б. пользовались в критском, хеттском, южно аравийском,… … Большая советская энциклопедия
Бустрофедон — (Bustrophedon) старинный способ писания у греков, состоявший в том, что строки, подобно волам на пашне (почему и взято это название), шли попеременно то справа налево, то слева направо. Этот способ составляет как бы переходную ступень между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
eponim2008
eponim2008Жизнь замечательных имен
Короткие истории о вещах и о людях, давших им свое имя
Что такое бустрофедон?
Знаменитый путешественник Лемюэль Гулливер, как известно, побывал во многих дальних и удивительных странах. Но более всего известно его первое путешествие, в страну лилипутов.
Подобно большинству путешественников, Гулливер вел дневник, в котором тщательно описывал обычаи страны. В том числе и лилипутскую манеру писать.
По видимому, Гулливер, а вернее, придумавший этого славного моряка ехидный Дж.Свифт, считал, что ничего более оригинального, чем такой не совсем серьезный, а вернее, совсем несерьезный способ письма в данной ситуации придумать нельзя. И тут он, как говорил один классик, в корне ошибался. Был такой способ, но Дж.Свифт о его существовании не знал. Способ этот назывался «бустрофедон», и использовался для письма не какими-то мало известными племенами, а очень даже известными древними греками.
Так что направление строки показывали только 8 букв, двойное написание которых выучить казалось не так уж тяжело.
Создание алфавита позволило освоить чтение и письмо не только узкой касте посвященных, как это было в Древнем Египте или в Китае, а очень широкому кругу людей. Поскольку занимались эти люди торговлей, ремеслом и военным делом, выбивать надписи на стенах им приходилось не часто. Таким образом древние греки довольно скоро отказались от бустрофедона в пользу рукописного письма в привычном нам направлении слева направо.
Статья опубликована на сайте Школа жизни
Бустрофедон
Смотреть что такое «Бустрофедон» в других словарях:
бустрофедон — бустрофедон … Орфографический словарь-справочник
БУСТРОФЕДОН — (гр., от bus бык, и strephein поворачивать). Письмо с прерывающимися строчками, которые идут справа налево, и слева направо, в виде борозд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. бустрофедон (гр.… … Словарь иностранных слов русского языка
БУСТРОФЕДОН — (греч. bustrophedon от bus бык и strepho поворачиваю), способ письма, при котором 1 я строка пишется, напр., справа налево, 2 я слева направо, 3 я снова справа налево и т. д. Встречается в памятниках критского, хеттского, южноаравийского,… … Большой Энциклопедический словарь
бустрофедон — сущ., кол во синонимов: 1 • письмо (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бустрофедон — (от греч. βύς «быка», στρέφω «поворачиваю») – способ письма, при котором четные строки пишут в одном направлении, а нечетные – в другом.) Своеобразная афазия направления письма). Таким же образом, безотрывно бык пашет землю. Этот способ письма… … Грамматологический словарь
бустрофедон — (греч. bustrophēdón, от bús бык и stréphō поворачиваю), способ письма, при котором 1 я строка пишется справа налево, 2 я слева направо, 3 я снова справа налево и т. д. Встречается в памятниках критского, хеттского, южноаравийского, этрусского … Энциклопедический словарь
Бустрофедон — Сюда перенаправляется запрос «Двунаправленное письмо». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Бустрофедон — (греч. βουστροφηδόν, от βοῦς бык и στρέφω поворачиваю) способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая слева направо, третья снова справа налево и т. д. Бустрофедон использовался в критском, хеттском, южноаравийском,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Бустрофедон — (Bustrophedon) старинный способ писания у греков, состоявший в том, что строки, подобно волам на пашне (почему и взято это название), шли попеременно то справа налево, то слева направо. Этот способ составляет как бы переходную ступень между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона