братское чувырло что это
Братское чувырло что это
Еще — закваска (для производства самогона) — брага, бражка, брашка, черёмуха. См. Газолин.
БРАДОБРЕЙКА — электробритва.
БРАЖКА (27) — свои ребята. Ср. Брага.
БРАЖКА (30) — см. Братва.
БРАЖКА — см. Брага.
БРАЖКА ПОТЕХОВАЯ — то же, что Потеховая бражка.
БРАЙК — шибан — изделия хлебобулочные. См. также Балка.
БРАК (доп, 27) — кредитные билеты, смоченные раствором поташа и выдаваемые «кукольником» (см. Кукольник) за бракованные.
БРАКОВАННЫЙ — осужденный, по решению медкомиссии освобожденный от работы или не допущенный к ней. См. Бык, Выбраковка.
БРАКОДЕЛ, БРАКОНЬЕР — отец дочерей. См. Батáр.
БРАМИН — начальник политуправления ИТУ. См. Главарь, Загон.
БРАНДАХЛЫСТ — тюря, шамóвка, шулюмка — похлебка;
без жиров и мяса — чумаза;
с белым хлебом — потемничка с белинским.
См. также Люм.
БРАНДЕР — игра азартная (напр. с брандерами — дополнительными условиями, усиливающим азарт). См. Бой.
БРАСЛЕТЫ (доп, 27) — железные путы у лошадей;
кандалы — браслеты, побрякушки.
БРАСЛЕТЫ — наручники. См. Баранки.
БРАТ — современное название, параллельное доселе почтительно употребляемому в преступном мире (см. Цвет) слову «вор». См. также Блатяга, Вор в законе.
БРАТАН (доп, 27) — бурят.
БРАТВА (30) — бражка — компания единомышленников. Ср. Банзýха.
БРАТВА — братья, однодельцы, подельники, подельщики — соучастники одного преступления;
стать соучастником — умочить рога (копыта).
См. также Близнецы, Боковик, Дело.
Еще — тюремное, лагерное сообщество. Именно так, напр. «Здорово, братва!» к находящимся в камере, бараке (см. Каземат, Гильды́м) должен обратиться вновь прибывший.
БРАТИШКА — кирюха, мазутчик — собутыльник;
БРАТИШКО (27) — вор, сидевший с кем-либо в одной камере. Ср. Блатяга, Каземат; товарищ. Ср. Другáрик.
БРАТКА — кровняк — брат.
Также — родственник — братка, хахальский.
Еще — цыган — братка, мора, ромеи, ромэн.
БРАТСКАЯ ХАТА (маф.) — основное звено мафистской структуры. См. Семья.
БРАТСКИЙ (19 в.) — бурят. См. также Братан.
БРАТСКОЕ ОКОШКО (доп. 27) — шестерка (карта), из которой приготовляется «галантина». Ср. Галантина.
БРАТСКОЕ ОКОШКО — шулерская подделка игральных карт.
Также — игральная карта шестерка, используемая для подделки других карт. См. Перегородка.
БРАТСКОЕ ОЧКО (доп, 27) — четверка (карта игральная). Значение понятия не изменилось. См. Перегородка.
БРАТСКОЕ ЧУВЫРЛО (доп., 27) — лицо отвратительное, отталкивающее. Значение выражения не изменилось. См. Будка I.
БРАТСКУЮ СКУРЖУ УМЫКАТЬ — то же, что Умыкать скуржу братскую.
БРАТУХА (27) — дверь.
БРАТУХА — дверь. См. Батýха.
Также — отверстие. См. Амбразурчик.
БРАТЬ — (доп) — обыграть. Ср. Вывернуть хвост.
БРАТЬ (27) — украсть. Ср. Вертанýть; обыграть в шулерской компании. Ср. Вывернуть хвост.
БРАТЬ — воровать. См. Бегать.
Также — обыгрывать — брать, насаживать;
сов. — см. Вывернуть хвост.
Еще — арестовывать, задерживать — брать, вязать, хомутать, цементировать, цеплять, черпать;
сов. — см. Взять;
без причин — давать сухари;
жертву преступления — тормозить.
БРАТЬ БАЗАРОМ — избивать. См. Буцáть.
Кто такая Чувырла?
Там есть довольно забойный рассказ «Честь Чувырлы» (с. 83-94).
Суть в том, что в колледж поступила «прилежная девушка с кротким личиком и лёгкой хромотой», которая была доброй и позитивной. Но с подачи энергичных глумарей её стали называть Чувырлой.
Но меня смущало название. Нельзя было понять, почему именно «Чувырла». Откуда Дорогокупля выудил такое слово? Каков оригинал? Слово довольно забавное, и означает. Что? Сам не знаю. Считается, что это «некрасивая девушка», и происходит от «чувиха». Но есть сомнения.
У русских «чувырло» означает «отвратительная рожа». Этимологию я не знаю. Не исключено, что это химероид, выстроенный за счёт творческого смешения слов «чувяк, рыло, чувак, чурбан, рыба, червь», а также «чубарый» (пятнистый, рябой). Низы общества активно занимались словотворчеством.
Также мне представляется, что здесь есть национально-уничижительный оттенок (чукча, чурка, чухна, чувырла, чудо-юдо). Допустим, это от цыганского «чаве» или от «чухонка».
Оригинальное название рассказа «The Honor of the Goon». В английском goon означает «головорез, болван, жлоб, громила, отморозок». И я не мог понять, при чём здесь эта девушка.
Недавно я рассуждал о том, что В.В. Набокову удалось хорошо воспитать сына Дмитрия, и тот окончил Гарвард в 1950-х, причём когда его отца уже начали поругивать в прессе. И этот рассказ является хорошей иллюстрацией того, какие сложные нравы царили тогда в учебных заведениях США. Эмигранту там учиться было не так уж просто.
1. Смотрю оригинальный текст, то есть протограф:
She was so sincere about it, so possessed by pity in a wide-eyed Oriental way, that some premonition of maturity must have stirred in Bomar, so that instead of playing the game out he arose and walked rather sheepishly away. From that moment he disliked her emphatically; it was he who named her the Goon. There were other goons—fat girls, ugly girls, unattractive girls generally, but Ella Lei Chamoro was the goons of goons.
2. Понимаю, в чём дзен.
3. Иду кушать Oats with Milk = Oatmeal на завтрак. Сделаю-ка я овсянку, сэр. Сто лет не было.
чувырло
1 dude
2 dude
3 dude
См. также в других словарях:
чувырло — ЧУВЫРЛО, а, ЧУВЫДЛО, а, с. Лицо (обычно неприятное, отталкивающее). Ср. уг. «чувырло братское» в том же зн.; Возм. связано с чувак; ср. устар. диал. «чувахлай» невежа, грубиян; «чуварыка» неопрятный человек … Словарь русского арго
ЧУВЫРЛО — Братское чувырло. 1. Прост. Пренебр. Отвратительная, отталкивающая внешность, лицо человека. СФС, 29; СРВС 2, 20, 96, 166, 223; СРВС 3, 79; СРВС 4, 8, 24, 71, 50, 101; ТСУЖ, 23, 197; СВЯ, 10; Балдаев 1, 44. // Жарг. угол., арест. Заключённый с… … Большой словарь русских поговорок
ЧУВЫРЛО — Дом № 93 на набережной Обводного канала. < От жарт, чувырло сожительница … Словарь Петербуржца
Чувырло братское — Отвратительная рожа, неприятное лицо … Словарь криминального и полукриминального мира
Братское чувырло — 1. Прост. Пренебр. Отвратительная, отталкивающая внешность, лицо человека. СФС, 29; СРВС 2, 20, 96, 166, 223; СРВС 3, 79; СРВС 4, 8, 24, 71, 50, 101; ТСУЖ, 23, 197; СВЯ, 10; Балдаев 1, 44. // Жарг. угол., арест. Заключённый с отталкивающей… … Большой словарь русских поговорок
братское чувырло — отвратительное лицо … Воровской жаргон
чувыдло — ЧУВЫРЛО, а, ЧУВЫДЛО, а, с. Лицо (обычно неприятное, отталкивающее). Ср. уг. «чувырло братское» в том же зн.; Возм. связано с чувак; ср. устар. диал. «чувахлай» невежа, грубиян; «чуварыка» неопрятный человек … Словарь русского арго
Братская чувырла
…Когда симпатичная, похожая на ёжика со своими густющими непокорными русыми волосами и весёлыми глазами девушка сказала, откуда она приехала, я засмеялась не пойми с чего: «А! Так ты у нас Братская чувырла!» На что она препотешно сморщила нос и протянула: «О-о-ой, только не бра-а-атская! Не бра-а-а-атская!» И мы засмеялись уже вместе, потому что протестовала она, явно, против не того! Кстати, что такое «братская чувырла», я понятия не имела – это было яркое выражение из словаря живого великорусского языка Славки, приблатнённого приятеля моего брата… И никаким «отвратительным лицом», как вообще-то переводится сей перл, Людмила, понятное дело, не была. Наоборот! Она была стильная и, как сказали бы теперь, «продвинутая»: называла косметику «мейкапом» – тогда, в восьмидесятые! когда мы с Шуркой даже о «макияже» слыхом не слыхивали! – держалась накоротке с «актуальными тенденциями моды» и следила за соблюдением нами этикета при посещении ресторана. Мы подружились сразу, едва познакомившись, и все годы учёбы неизменно селились в одной комнате: Шура, Люда и я.
…И наконец-то мы с Шуркой собрались в Братск! К Людке! Обняться с институтской подружкой – сто лет же не виделись! В бане попариться на её Дне рождения! Побывать в шикарном Дворце культуры, фотографии интерьеров которого – Люда присылала буклеты и брошюрки – нас изрядно впечатлили: в Тьмутаракани же! на краю земли! С чадами-домочадцами познакомиться… Поглядеть на легендарный, на песенный город.
Шурка покумекала насчёт элегантных подарков, обе мы по амбарам мужниных кошельков помели, поскребли по отпускным сусекам и покатились колобками из своей Западной Сибири в Восточную…
И всё-всё нам там пришлось по душе! И бело-синий март – братчанка наша родилась в самом начале марта, – и тайга, и баня, и Дворец! И Людкина квартира, просторная, как дворец тоже! (Про бараки первопроходцев не спрашивайте – не помню: в чрезмерно восторженном состоянии у меня мозг отключается, и я живу голимыми эмоциями… Наверно, и бараки все перецеловала, я могу…)
И Людкин муж нам, конечно, понравился – кому не нравятся чужие мужья! Особенно такие молчаливые, галантные и двухметровые. С королевским именем «Миндаугас». Чего Людка к нему прикапывалась.
И королевские дети с именами заморскими, диковинными: «Арунас»… «Милда»… Арунаса, кстати, мы и не видели – ему было не до нас, а вот Милда, улыбчивая, нежная и грациозная, всё время обреталась где-то поблизости…
…Так видели бы вы его лицо! Совершенно отвратительное.
ЧИТАТЬ КНИГУ ОНЛАЙН: Выбор-побег
НАСТРОЙКИ.
СОДЕРЖАНИЕ.
СОДЕРЖАНИЕ
В жизни каждого человека бывают-случаются периоды, когда он должен сделать судьбоносный выбор. Выбор между богатством и чистой совестью, между таким понятиями, как «престижная успешность» и «душевный комфорт».
Короче говоря, между жизнью по сценарию, написанному всякими и разными умниками, и свободой.
Кто-то делает такой выбор единожды – в ранней юности, сразу и навсегда. А у кого-то на это уходят долгие годы постоянных метаний и терзаний. Чужая Игра – штука коварная…
Причём же здесь – побег? Иногда – от ложных ценностей – приходится улепётывать со всех ног, отчаянно отстреливаясь на бегу и разбрасывая – во все стороны – гранаты.
Более того, иногда побег может затянуться во Времени.
Да, именно так, во Времени – с большой буквы…
Егор окончательно проснулся, но ещё минут пять-шесть полежал с закрытыми глазами, вспоминая все мельчайшие детали этого необычайно-яркого и реалистичного сна.
«Да, было бы совсем неплохо, окажись этот сон вещим!», – раздумчиво высказался внутренний голос. – «А, что такого? Постранствовать с цыганским табором по Западной Европе – самое милое дело! Интересно, познавательно, любопытно, круто.…Только, вот, полный облом, братец! Совсем ничего не получится! Как это – почему? Ты разве ничего не слышишь? Подозрительного там, необычного?».
Он прислушался. Действительно, шум, долетавший снаружи – из-за рассохшейся оконной рамы – был, по меньшей мере, странным. Гул мощных автомобильных моторов, гудки клаксонов, восторженные людские голоса, говорящие и гомонящие на самых разных языках, громкие хлопки, очень напоминающие звуки, сопровождающие процесс вылета пробок из бутылок с шампанским.
Егор резко сел, опустил босые ноги на холодный пол и огляделся. Саньки и Платона в хижине не было. Он подошёл к окну, отбросил в сторону ситцевую занавеску и застыл – с широко открытым ртом…
Было уже далеко за полдень. Его Санька – с неимоверно-шикарной причёской и непривычно-ярким макияжем, разодетая – как…
«Как классическая голливудская звезда!», – вежливо подсказал внутренний голос.
Итак, его Сашенция, разодетая как классическая голливудская звезда, весело и непринуждённо общалась с весьма импозантным и симпатичным мужичком, физиономия которого была Егору определённо знакома…
«Да, это же он, Квентин Тарантино, знаменитый режиссер и продюсер!», – восторженно объявил внутренний голос, памятливый на лица.
Вообще-то, Егор предчувствовал, что у этой странной и невероятной истории есть двойное (или – тройное?) дно, но то, что он увидел из окна цыганской хибары, превосходило все – даже самые смелые – предположения.
Во-первых, наземное пространство, подвластное его взору, было плотно заставлено всевозможным дорогущими иномарками – бентли, кадиллаками, порше, мерседесами….
Во-вторых, около этих шикарных автомобилей стайками прогуливались весьма известные и публичные личности. Кроме Тарантино Егор заметил и опознал: Перес Хилтон, Стинга, Тома Круза, Анжелину Джоли, Никиту Михалкова, Сергея Шойгу, Ксению Собчак, Владимира Жириновского…. Между знаменитостями суетились матёрые солидные журналисты и молоденькие симпатичные журналистки, тут и там сверкали вспышки профессиональных фотоаппаратов.
И, в-третьих…. Немного в стороне, отдельной группкой, стояли люди (тоже одетые богато и броско), которых он уже давно считал мёртвыми.
Внутренний голос ошарашено и нудно перечислял: – «Васька Быстров, Наташка и Петька Нестеренко, Стёпа-жирный и Стёпа-худой, неизвестный гранатомётчик, новгородские отморозки, Емеля Пугачёв, старый цыган Платон – в новеньком смокинге, с котом Аркашей на плече…».
Рядом с «ожившими мертвецами» о чём-то оживлённо и сердечно переговаривались Андрей Андреевич Петров и слабоумный Савелий. Убогий был до синевы выбрит и разодет круче любого английского денди, а у его ног сидели, вывалив на сторону длинные языки, два красных южноамериканских койота.
Неожиданно раздался громкий и радостный визг – это из широко распахнувшейся дверцы очередного лимузина появилась Галка Быстрова-Пугачёва, наряженная по последней парижской моде, и без промедлений бросилась на шею Емельяну. Засверкали новые блики фотоаппаратов, снова зазвучал салют – из открываемых бутылок шампанского.
– Ладно, пора немного прогуляться! – решил Егор. – Совсем немного прогуляться, и очень даже много – разобраться кое с кем…
Его взгляд случайно упал на входную дверь. На толстом гвозде, вбитом в верхнюю горизонтальную доску косяка, висел – естественно, на специальных «плечиках» – шикарный чёрный костюм-тройка. Имелась в наличии и белая рубашка, и тёмно-синяя – в белый горох – бабочка. Из нагрудного кармана пиджака торчал светло-зелёный бумажный лист.
Егор, растерянно ухмыльнувшись, вытащил бумагу из кармана, медленно развернул и прочёл вслух:
– Любимый, я потом всё объясню! Надень этот костюм и веди себя непринуждённо! Наши дела идут просто отлично и замечательно! Верь мне, милый! Твоя беспутная Сашенция…
Он, тяжело вздохнув, опустился обратно на кровать, спиной прислонился к неровной стене халупы, оклеенной старенькими обоями «в цветочек», и нервно прикрыл глаза.
«Что же это такое, а? В очередной раз нас использовали втёмную?», – печальной чередой потекли жёлто-серые мысли. – «Кто-то сыграл свою красивую Игру и, безусловно, выиграл…. Кто – конкретно? Так ли это важно? Только, вот, Санька…. Какова её роль в состоявшемся спектакле? Это, в первую очередь, и надо выяснить!».
Сперва Егор решил, что не будет надевать предложенный шикарный костюм. Из принципа, из природной вредности, в знак протеста, наконец…. Но потом представил, как будет смотреться в старой и потрёпанной славянской одёжке – на фоне того шикарного роскошества, что наблюдалось за окном. Быть откровенным клоуном как-то не хотелось…. Поэтому он ограничился только тем, что зашвырнул под кровать серебристую жилетку и сине-белую бабочку, а также расстегнул две верхние пуговицы на вороте белоснежной рубашки.
Приоткрыв дверь, Егор выбрался на низкое крылечко хижины. Его появление не осталось незамеченным. Засверкали новые вспышки фотоаппаратов, сразу – невесть откуда – перед глазами возникло несколько чёрных пупырчатых микрофонов, зазвучали назойливые вопросы, задаваемые на русском и английском языках:
– Как ваше драгоценное самочувствие? Знаете ли вы, что номинированы на «Оскара»? Где собираетесь отдохнуть после завершения съёмок? Правда ли, что ваша семья приобрела в Лондоне – за два с половиной миллиона Евро – шикарный особняк?
Надев на физиономию маску надменного мачо, он потихоньку пробирался поближе к Саньке, презрительно цедя сквозь закушенную нижнюю губу невразумительные ответы:
– Все О-кей, дамы и господа! Самочувствие просто отменное! Об отдыхе ещё думать рано! Отдохнём – уже на том свете! Лондон? Не люблю его, дождей слишком много…
Но ещё целый час никак не получалось – вдумчиво и спокойно пообщаться с собственной женой. Надо было восторженно обниматься с Пугачём и Галиной, с Савелием и его койотами, с шеро-бароно и котом Аркашей, с Андреем Андреевичем и воскресшей четой Нестеренко, с неизвестным гранатомётчиком и новгородскими братками.… С Тарантино пришлось немного поболтать о тенденциях развития мировой киноиндустрии, а также вежливо выслушать десятиминутные восторги Владимира Вольфовича….
Наконец, Сашенция, устав чувствовать на себе испепеляющие супружеские взгляды, о чём-то пошепталась с Тарантино и чуть заметно кивнула головой в сторону.
Они прошли сквозь цепочку дюжих охранников, за которой, очевидно, находилась техническая зона – стояли припаркованные в ряд странные автомобили с круглыми «тарелками» и антеннами-прутиками на крышах, фургоны непонятного назначения и передвижные дизельные электростанции.