брак по итальянски о чем
Брак по-итальянски / Matrimonio all’italiana / Mariage à l’italienne (1964)
Полнометражный фильм (премии «Золотой глобус» и «Давид ди Донателло», номинация на «Оскар»).
Другое название: «Брак по-итальянски» / «Брак в итальянском стиле» / «Marriage Italian Style» (международное англоязычное название).
Продолжительность 102 минуты.
Режиссёр Витторио Де Сика (премия «Давид ди Донателло»).
Авторы сценария Ренато Кастеллани, Тонино Гуэрра, Леонардо Бенвенути, Пьеро Де Бернанди по пьесе Эдуардо Де Филиппо.
Композитор Армандо Тровайоли.
Оператор Роберто Джерарди.
Жанр: комедия, драма, мелодрама
Также в ролях: Альдо Пульизи (Альфредо), Тесла Скарано (Розалия), Марилу Толо (Диана), Джанни Ридольфи (Умберто), Дженрозо Кортини (Микеле), Вито Мориконе (Риккардо), Рита Пиччионе (Тересина, портниха), Альфио Вита (работник кондитерского цеха), Раффаэлло Росси (адвокат Ночелла).
Рецензия
Авторская оценка 8/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Бедный, бедный Доменико
Эдуардо Де Филиппо, разумеется, не мог смириться с тем, что первым из кинорежиссёров (в 1950-м) положил глаз на его «Филумену Мартурано» /1946/, пользовавшуюся колоссальным успехом на театральных подмостках, аргентинец Луис Моттура, занявший латиноамериканскую красавицу Титу Мерельо. Приревновал! Он буквально в следующем, 1951-м году осуществил постановку самолично, воплотив образ Доменико Сориано и пригласив свою сестру Титину, которую изначально «видел» в заглавной женской роли. Однако по-настоящему громким кинематографическим событием стала всё же более поздняя киноверсия, достаточно сильно отличающаяся от первоисточника. Признанные сценаристы, в числе которых был и маститый Тонино Гуэрра, преподали отменный урок того, как надлежит адаптировать пьесы для большого экрана, по-новому выстроив композицию и актуализировав сюжет таким образом, чтобы зритель почти не заметил «подмены», в данном случае – того обстоятельства, что перипетии перенесены в современность. Вместе с тем излишне уточнять, что главные находки Эдуардо остались в неприкосновенности – и производят ничуть не менее сильное эмоциональное воздействие.
Легендарный актёр вновь составил незабываемый тандем с Софи Лорен, которая не только убедительно преображается внешне, показывая, как возраст сказывается на внешности и на внутреннем состоянии героини: из восторженной семнадцатилетней девушки та постепенно превращается в умудрённую сорокалетнюю женщину. «Звезда» играет, кажется, на пределе моральных сил, и такой накал чувств не может оставить равнодушным. К тому же, режиссёр привнёс важный нюанс: интимные отношения завязываются в разгар Второй мировой войны (так сказать, под аккомпанемент разрывов бомб), которую сменяет американская оккупация, чтобы позже уступить место т.н. экономическому чуду. Но… надо знать неаполитанский характер, остающийся несгибаемым и непоколебимым, невзирая на общественные катаклизмы и достижения прогресса. Доме готов периодически расставаться с солидными суммами денег, однако свадьба – это совсем другое дело… Ничего общего с легкомысленным, пусть и затянувшимся на десятилетия, романом с красавицей, вызволенной из публичного дома и со временем обнаружившей предпринимательскую жилку. Дескать, развлечение развлечением, а честь – понятие святое. Остаётся лишь поразиться проницательности Филуме, заслужившей право на женское счастье и сумевшей реализоваться в жизни – вопреки косности социальной среды и предрассудкам, накрепко засевшим в головах конкретных личностей, людей в целом достойных. Сориано в конце концов даже соглашается с доводами невесты (не станем вспоминать пошлую фразу «молодая была немолода»…) относительно того, что не столь принципиально, кого именно из троих сыновей, растущих на радость матери, она родила от него… Впереди – наслаждение полноценным семейным бытом.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Материалы о фильме (только тексты)
Брак по-итальянски
| Брак по-итальянски | |
| Matrimonio All’Italiana | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Брак по-итальянски» (итал. Matrimonio All’Italiana ) — художественный фильм 1964 года совместного производства Италии и Франции режиссёра Витторио де Сика, где в главных ролях снимались Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Фильм является экранизацией пьесы Эдуардо де Филиппо «Филумена Мартурано». Это одна из наиболее известных мелодрам мирового кинематографа. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями.
Содержание
Сюжет
Филумена влюбляется с первого взгляда. Доменико девушка понравилась, но назвать его чувства любовью сложно. Он забирает Филумену из публичного дома и покупает ей квартиру. Потом приводит к себе домой, но относится к Филумене как к служанке, отдав ей на попечение свою мать, страдающую старческим слабоумием. Доменико поручает Филумене заботы о своём бизнесе, и она прекрасно справляется с делами, хотя так и не получила нормального образования.
При всём при этом Доменико ведёт разбитную жизнь ловеласа, развлекаясь в европейских столицах, соря деньгами, и редко появляется дома. Филумена же направляет все силы и сбережения на тайное воспитание троих сыновей. Причем дети даже не знают, кто их мать.
Идёт время. Несмотря на то, что Доменико и Филумена уже 20 лет как вместе, он так и не желает жениться. Хуже того, Доменико, которому далеко за 40, вдруг решил сделать предложение смазливой кассирше своего магазина. Это переходит все границы, и Филумена решается на отчаянный шаг — притворяется умирающей, чтобы Доменико из жалости женился на ней. После обряда, совершенного священником у постели «умирающей», Филумена встаёт и сообщает, что затеяла всё это ради того, чтобы дать своим сыновьям достойную фамилию. Доменико, в ярости, отказывается. Затем следует разрыв, и Филумена уходит из дома, напоследок сообщив Доменико, что он отец одного из её троих сыновей.
Это наконец заставляет Доменико задуматься. Он понимает, как много эта женщина означает для него, и что без Филумены он не сможет жить дальше. Доменико женится на ней, а сыновья Филумены называют его «папа».
Брак по-итальянски (фильм)
Брак по-итальянски (фильм)
| Брак по-итальянски | |
| Matrimonio All’Italiana | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Брак по-итальянски» (итал. Matrimonio All’Italiana ) — художественный фильм 1964 года совместного производства Италии и Франции режиссёра Витторио де Сика с главными ролями Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Фильм является экранизацией пьесы Эдуардо де Филиппо — «Филумена Мортурано». Это одна из наиболее известных мелодрам мирового кинематографа. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями.
Содержание
Сюжет
Филумена влюбляется с первого взгляда. Доменико девушка понравилась, но назвать его чувства любовью сложно. Он забирает Филумену из публичного дома и покупает ей квартиру. Потом приводит к себе домой, но относится к Филумене как к служанке, отдав ей на попечение свою мать, страдающую старческим слабоумием. Доменико поручает Филумене заботы о своём бизнесе и она прекрасно справляется с делами, хотя так и не получила нормального образования.
При всём при этом Доменико ведёт разбитную жизнь ловеласа, развлекаясь в европейских столицах, соря деньгами и редко появляется дома. Филумена же направляет все силы и сбережения на тайное воспитание троих сыновей. Причем дети даже не знают, кто их мать.
Это наконец заставляет Доменико задуматься. Он понимает, как много это женщина означает для него и что без Филумены он не сможет жить дальше.
Развод по-итальянски, брак по-швейцарски: главная роль Софии Лорен
Понти не спешил делать предложение, постепенно завоёвывая сердце Лорен. Он окружил её вниманием, заботой и однажды, как вспоминала потом актриса, прислал коробочку с обручальным кольцом. Девушка была готова ответить на предложение, она и сама к тому времени не представляла свою жизнь без Понти, но была одна весьма существенная проблема.
Продюсер был женат на Джулии Фиастри, с которой они прожили вместе 9 лет и воспитывали двоих сыновей. Будучи католиком, Понти не мог получить разрешение на развод, так что влюблённым пришлось искать обходной путь. Отчаявшись дождаться утверждения развода Ватиканом, Карло и София тайно поженились в Мексике 17 сентября 1957 года. Церемонию пришлось проводить вдали от родины, так как Ватикан не давал Понти разрешение ни на развод, ни на второй брак.
Понти и Лорен были счастливы наконец узаконить свои отношения, однако по возвращении на родину их ждало новое разочарование. Когда Италия узнала о браке Понти и Софии, разразился скандал. Церковь и государство, несмотря на одобрение общества, отказывались признать законность этого союза — Карло Понти объявили двоежёнцем, их с Лорен фильмы призывали бойкотировать, и какое-то время картины действительно не выходили на итальянские экраны.
Итальянская пресса бушевала, так как в Италии гражданский брак и развод не считались действительными. Софию обвинили в незаконном сожительстве. Вся радость от положения «госпожи Понти» обратилась в прах, и следующие несколько лет любовники провели, живя на съемной вилле на курорте Бюргеншток в Швейцарии, сражаясь с итальянскими законами — религиозными и светскими.
Во время редких поездок в Италию они снимали жилье под вымышленными именами. Бюргеншток стал их домом почти на 10 Лет. Выход из матримониальной западни все же нашелся. Сперва Софи Лорен приняла французское гражданство, а чуть позже, с помощью коллег и друзей, это удалось и её супругу. В 1962 году он официально развёлся с Фиастри, а в 1966 году они с Лорен — уже ни от кого не скрываясь — во второй раз отпраздновали свою свадьбу в часовне Бюргештока.
На этой свадьбе не было фотографа, так тяжел и непрост был путь Софии Лорен к браку с любимым мужчиной. Но настоящие чувства не требуют фотографических подтверждений – их у актрисы было предостаточно. Видимо, самые счатливые моменты пара Лорен-Понти решили оставить для себя, а не для толпы и общественного мнения, принесших им массу неприятностей.
Брак по итальянски о чем
группа: участники+
сообщений: 12 285
проживает:
Россия, Москва
А вот интересно, кто был сыном Мастроянни из троих отпрысков Лорен? Она так ему и не сказала. Тут может любой из них, все его или вообще они все ему чужие. Мне хочется думать что они все его сыновья. Так трогательно прозвучало из их усто после нормальной свадьбы Марчело и Софи, слово «Папа».
Присоединённое изображение
группа: забаненные
сообщений: 65 812
cтрана: Россия
группа: участники+
сообщений: 72 404
проживает:
Россия, СПб
группа: участники+
сообщений: 926
группа: участники+
сообщений: 1 403
проживает:
Италия, Россия
группа: участники+
сообщений: 4 142
cтрана: Украина
группа: участники+
сообщений: 33 000
проживает:
Россия, Москва
группа: участники+
сообщений: 12 285
проживает:
Россия, Москва
группа: участники+
сообщений: 1 403
проживает:
Италия, Россия
группа: участники+
сообщений: 926
группа: участники+
сообщений: 12 285
проживает:
Россия, Москва
группа: участники+
сообщений: 926
группа: участники
сообщений: 559
проживает:
Германия, GmbH
группа: участники+
сообщений: 33 000
проживает:
Россия, Москва
группа: участники+
сообщений: 1 403
проживает:
Италия, Россия
группа: участники+
сообщений: 23 902
cтрана: Россия
Была какая-то юмористическая передача, так в ней этот эпизод переозвучивали. Запомнилась одна, что-то про партию и листовки.
А я вообще всегда так думала.
группа: забаненные
сообщений: 17 202
проживает:
Россия, Волгоград
группа: участники+
сообщений: 1 403
проживает:
Италия, Россия
группа: забаненные
сообщений: 17 202
проживает:
Россия, Волгоград
группа: участники+
сообщений: 16 389
проживает:
Россия, Москва
группа: забаненные
сообщений: 17 202
проживает:
Россия, Волгоград
группа: участники+
сообщений: 21 871
проживает:
Россия, Санкт-Петербург
группа: забаненные
сообщений: 17 202
проживает:
Россия, Волгоград
группа: участники+
сообщений: 3 156
проживает:
Россия, Москва
группа: участники+
сообщений: 33 000
проживает:
Россия, Москва
группа: участники+
сообщений: 85 711
cтрана: Россия
группа: участники+
сообщений: 33 000
проживает:
Россия, Москва
группа: участники’
сообщений: 63 120
проживает:
Россия, Азиопа
группа: участники+
сообщений: 9 719
проживает:
США, St Louis
Согласен, «Развод» — это вообще шедевр!
Но и сабж — хороший фильм. Собственно, я его впервые посмотрел пару месяцев назад.
группа: участники+
сообщений: 9 719
проживает:
США, St Louis
группа: забаненные
сообщений: 17 202
проживает:
Россия, Волгоград
группа: участники
сообщений: 417
проживает:
Россия, Москва