больной скорее жив чем мертв откуда фраза
Пациент скорее жив, чем мертв
Пациент скорее жив, чем мертв
Из сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) русского советского писателя Алексея Николаевича Толстого (1883—1945).
Употребляется: шутливо-иронически — применительно к больным, состояние которых не внушает опасений, которые находятся на пути к выздоровлению, поэтому для всякого рода хлопот, суеты вокруг «пациентов» нет реальных оснований.
Известна также обратная по смыслу версия этой фразы: «Пациент скорее мертв, чем жив», то есть дело плохо, попытки исправить его ни к чему не привели и т. д.
Смотреть что такое «Пациент скорее жив, чем мертв» в других словарях:
пациент скорее жив, чем мертв — прил., кол во синонимов: 3 • еле живой (4) • полуживой (8) • полумертвый (12) … Словарь синонимов
еле живой — полуживой, полумертвый, пациент скорее жив, чем мертв Словарь русских синонимов. еле живой прил., кол во синонимов: 4 • пациент скорее жив, чем мертв … Словарь синонимов
полуживой — пациент скорее жив, чем мертв, полумертвый, еле живой Словарь русских синонимов. полуживой еле живой, полумёртвый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
полумертвый — еле живой, полуживой, пациент скорее жив, чем мертв Словарь русских синонимов. полумёртвый см. полуживой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Удомельский район — Герб (описание) … Википедия
Кинешемский драматический театр имени А. Н. Островского — Место нахождения г. Кинешма, Ивановской области … Википедия
Зеленые — движение в защиту окружающей среды. Как явление политической жизни появляются на Западе, преимущественно в Германии, в 1970 х годах после краха новых левых. Тогда интеграция угнетаемых в общество потребления стала настолько очевидна, что борцы… … Альтернативная культура. Энциклопедия
Мальчик и тьма — Заглавная иллюстрация художника Владимира Бондаря к повести «Мальчик и тьма». Изображает главных героев при разрушении башни Летящих. «Мальчик и тьма» (издавалось также под названием «Дверь во тьму» … Википедия
Список эпизодов телесериала «Забытые» — Ниже приводится список серий телесериала Забытые, премьера которого состоялась на ABC 22 сентября 2009 года. Содержание 1 Список эпизодов 1.1 Сезон 1: 2009 2010 2 … Википедия
Скорее жив, чем мёртв
 | TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Only Mostly Dead. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
| « | Сова приложила ухо к груди Буратино. | » |
| — Лекари не достигли консенсуса | ||
С одной стороны, это решает проблему, когда персонаж на время выведен из сюжета какой-то очень мощной атакой, после которой просто потерять сознание от удара по кумполу как-то неправдоподобно. С другой стороны, чрезмерное употребление тропа ведёт к ситуации, когда вообще никто не умирает взаправду.
Если состояние персонажа непонятен читателям/зрителям, то это Лелуш Шрёдингера. Если персонаж по всей видимости должен был умереть, но каким-то образом (включая авторский произвол) оказался жив — это Он уполз.
Больной скорее жив чем мертв откуда фраза
Бесплатная техническая библиотека:
▪ Все статьи А-Я
▪ Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ Новости науки и техники
▪ Архив статей и поиск
▪ Ваши истории из жизни
▪ На досуге
▪ Случайные статьи
▪ Отзывы о сайте
Техническая документация:
▪ Схемы и сервис-мануалы
▪ Книги, журналы, сборники
▪ Справочники
▪ Параметры радиодеталей
▪ Прошивки
▪ Инструкции по эксплуатации
▪ Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Бесплатный архив статей
(500000 статей в Архиве)
Алфавитный указатель статей в книгах и журналах
Бонусы:
▪ Ваши истории
▪ Викторина онлайн
▪ Загадки для взрослых и детей
▪ Знаете ли Вы, что.
▪ Зрительные иллюзии
▪ Веселые задачки
▪ Каталог Вивасан
▪ Палиндромы
▪ Сборка кубика Рубика
▪ Форумы
▪ Голосования
▪ Карта сайта
Дизайн и поддержка:
Александр Кузнецов
Техническое обеспечение:
Михаил Булах
Программирование:
Данил Мончукин
Маркетинг:
Татьяна Анастасьева
При использовании материалов сайта обязательна ссылка на https://www.diagram.com.ua
сделано в Украине
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы / Пациент скорее жив, чем мертв
Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования
Пациент скорее жив, чем мертв
Толстой А.Н.
Фразеологизм: Пациент скорее жив, чем мертв.
Значение: Применительно к больным, состояние которых не внушает опасений, которые находятся на пути к выздоровлению, поэтому для всякого рода хлопот, суеты вокруг «пациентов» нет реальных оснований (шутл.-ирон.).
Происхождение: Из сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) русского советского писателя Алексея Николаевича Толстого (1883-1945). Известна также обратная по смыслу версия этой фразы: «Пациент скорее мертв, чем жив», то есть дело плохо, попытки исправить его ни к чему не привели и т. д.
Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:
Случайный фразеологизм: Часы остановились в полночь.
Значение: Фраза-символ какого-либо полудетективного события, к нагнетанию страстей вокруг него и т.п. (ирон.).
Происхождение: Название кинофильма (1959), снятого советским режиссером Николаем Николаевичем Фигуровским (1923-2003) по своему сценарию.
Смотрите еще случайный фразеологизм.
Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
пациент скорее жив, чем мертв
Смотреть что такое «пациент скорее жив, чем мертв» в других словарях:
Пациент скорее жив, чем мертв — Из сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) русского советского писателя Алексея Николаевича Толстого (1883 1945). Употребляется: шутливо иронически применительно к больным, состояние которых не внушает опасений, которые находятся … Словарь крылатых слов и выражений
еле живой — полуживой, полумертвый, пациент скорее жив, чем мертв Словарь русских синонимов. еле живой прил., кол во синонимов: 4 • пациент скорее жив, чем мертв … Словарь синонимов
полуживой — пациент скорее жив, чем мертв, полумертвый, еле живой Словарь русских синонимов. полуживой еле живой, полумёртвый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
полумертвый — еле живой, полуживой, пациент скорее жив, чем мертв Словарь русских синонимов. полумёртвый см. полуживой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Удомельский район — Герб (описание) … Википедия
Кинешемский драматический театр имени А. Н. Островского — Место нахождения г. Кинешма, Ивановской области … Википедия
Зеленые — движение в защиту окружающей среды. Как явление политической жизни появляются на Западе, преимущественно в Германии, в 1970 х годах после краха новых левых. Тогда интеграция угнетаемых в общество потребления стала настолько очевидна, что борцы… … Альтернативная культура. Энциклопедия
Мальчик и тьма — Заглавная иллюстрация художника Владимира Бондаря к повести «Мальчик и тьма». Изображает главных героев при разрушении башни Летящих. «Мальчик и тьма» (издавалось также под названием «Дверь во тьму» … Википедия
Список эпизодов телесериала «Забытые» — Ниже приводится список серий телесериала Забытые, премьера которого состоялась на ABC 22 сентября 2009 года. Содержание 1 Список эпизодов 1.1 Сезон 1: 2009 2010 2 … Википедия
Пациент скорее жив, чем мертв, или ще не вмер русский язык?
САМОПЕР ПОПЕР ДО МОРДОПИСА
Кто не понял, поясняю, что «самопер» это что-то вроде самобеглой коляски по-русски. А остальное, я думаю, и так понятно.
| Subject: | |
| Comment: | The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional) |
Valery Kaminski wrote:
Кстати, а что такое «пошесть»?
Хотелось бы все-таки увидеть конкретное предложение, как именно следует переводить ‘training’ в приведенном выше значении.
| Subject: | |
| Comment: | The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional) |
Vladimir Dubisskiy
США
Local time: 02:23
This person is a ProZ.com Certified PRO in английский => русский
| Subject: | |
| Comment: | The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional) |
Oleg Delendyk wrote:
| Subject: | |
| Comment: | The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional) |
Valery Kaminski wrote:
Oleg Delendyk wrote:
whisky [‘wɪskɪ] виски (шотландское; крепкий спиртной напиток; вырабатывается из ячменя; whiskey)
Великобритания. Лингвострановедческий словарь. © «Русский язык-Медиа», 2003, Адриан Р. У. Рум.
whiskey [‘(h)wɪskɪ] виски (американских или ирландских сортов, в отличие от шотландских) whisky Irish whiskey — ирландский виски
LingvoUniversal (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3)
Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY, 2008.
виски I в`иски Крепкий алкогольный напиток, получаемый перегонкой перебродившего сусла из ячменного солода, ржи или кукурузы.
Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф.
Whisky и whiskey это практически имена собственные, эквивалентов в русском языке (в отличие от training) не имеют, поэтому эти слова не переводятся а транслитерируются. Иногда требуется пояснение, чтобы было понятно, какой виски имеется в виду.
[Редактировалось 2010-10-08 07:44 GMT]
[Редактировалось 2010-10-08 09:38 GMT]
| Subject: | |
| Comment: | The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional) |
Oleg Delendyk wrote:
Вот не думал, что здесь придётся объяснять, что такое виски. Whisky и whiskey это практически имена собственные, эквивалентов в русском языке (в отличие от training) не имеют, поэтому эти слова не переводятся а транслитерируются. И то иногда требуется пояснение, чтобы было понятно, какой виски имеется в виду. Надеюсь, что я ответил на вопрос.
[Редактировалось 2010-10-08 07:44 GMT]
Понятия, соответствующего приведенному в словаре (практическое занятие по специально разработанной методике, задачей которого является выработка важных (профессиональных и психологических) качеств), в русскоязычной культуре не существовало. Откуда эквиваленты? Предлагаемые Вами варианты привели бы к подмене понятий и путанице.