абонент недоступен перевод на английский
абонент недоступен
1 невозможность установления соединения
невозможность установления соединения
Тупиковая ситуация, возникающая в сети, когда абонент недоступен и с ним нельзя установить соединение.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
2 переадресация вызова, если абонент мобильной связи недоступен
переадресация вызова, если абонент мобильной связи недоступен
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
Тематики
3 тональный сигнал “номер недоступен”
тональный сигнал “ номер недоступен”
Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция выключена). Если линия занята или абонент не отвечает, то в этом случае генерируется сигнал “номер недоступен”.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
4 абонент
5 абонент
6 абонент
7 абонент
8 абонент
абонентский пункт; терминал абонента — subscriber station
9 абонент
10 абонент
11 вызываемый абонент
12 включаемый абонент
13 включенный абонент
14 вызывающий абонент
15 ожидающий абонент
16 подключенный абонент
17 спаренный абонент
18 абонент
19 абонент
абонент
пользователь
Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/term14075.php]
абонент
пользователь
user
1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами, предоставляемыми компьютерными или телекоммуникационными системами. При переводе на русский язык слово user имеет два значения, различие между которыми определяется практикой заказа услуг. Термин “абонент” чаще употребляют, когда речь идет о владельце средств связи и лицах, вносящих абонентскую плату за использование каналов связи. Термин “пользователь” ближе к понятию конечный потребитель услуг и отражает активный характер использования системы: организация сеансов связи, ведение диалога с системой и т.п.
2. Терминалы, компьютеры или датчики, которые могут обмениваться информацией друг с другом через сеть связи.
3. Процессы, программы, принадлежащие одной системе, но использующие ресурсы другой системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
party
Участник сеанса связи или сторона, принимающая (передающая) вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
subscriber
Пользователь, имеющий право доступа к системе связи или передачи информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
Лицо или учреждение, получившее после авансового платежа право пользования на определенный срок (абонемент) услугами, предоставляемыми выдавшей абонемент организации.
[ ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008 ]
абонент недоступен
1 CFNRc
2 inability of connection establishment
невозможность установления соединения
Тупиковая ситуация, возникающая в сети, когда абонент недоступен и с ним нельзя установить соединение.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
3 абонент активный
4 абонент
5 абонент основного аппарата
6 абонент сети
7 абонент шины
8 вызываемый абонент
9 вызывающий абонент
10 местный абонент
11 связь типа абонент-центр
12 связь типа центр-абонент
13 телеграфный абонент
14 телефонный абонент
15 тепловой абонент
16 удаленный абонент
17 абонент
18 абонент сети
19 вызываемый абонент
20 вызывающий абонент
См. также в других словарях:
переадресация вызова, если абонент мобильной связи недоступен — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call forwarding on mobile subscriber not reachableCFNRc … Справочник технического переводчика
тональный сигнал “номер недоступен” — тональный сигнал “номер недоступен” Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция … Справочник технического переводчика
Москва, я люблю тебя! — Москва, я люблю тебя! … Википедия
Код ответа — Код ответа, Код причины завершения или Код возврата (в англоязычной литературе также Cause code, Reason code, Status code, Disconnect code и т.д.) в телекоммуникациях цифровой код, сформированный узлом в результате выполнения запроса, который… … Википедия
Q.850 — рекомендация ITU T, описывающая коды ответов узлов телефонной сети стандарта ОКС 7 (ISUP). Полное название документа Q.850: Применение причины и местоположения в цифровой абонентской системе сигнализации №1 и подсистеме пользователя ISDN системы… … Википедия
Радзюкевич, Эдуард Владимирович — Эдуард Радзюкевич Имя при рождении: Эдуард Владимирович Радзюкевич … Википедия
Качалина, Ксения Михайловна — Ксения Качалина Имя при рождении: Оксана Михайловна Качалина Дата рождения: 3 мая 1971(1971 05 03) (41 год) Место рождения: Саратов … Википедия
Такси (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такси (значения). Такси Жанр … Википедия
Радзюкевич — Радзюкевич, Эдуард Владимирович Эдуард Радзюкевич Имя при рождении: Эдуард Владимирович Радзюкевич Дата рождения: 11 июля 1965(1965 07 11) (44 года) Место рождения: Петрозаводск, Карельс … Википедия
Гордиенко, Иван Алексеевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
абонент недоступен
1 невозможность установления соединения
невозможность установления соединения
Тупиковая ситуация, возникающая в сети, когда абонент недоступен и с ним нельзя установить соединение.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
2 переадресация вызова, если абонент мобильной связи недоступен
переадресация вызова, если абонент мобильной связи недоступен
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
Тематики
3 тональный сигнал “номер недоступен”
тональный сигнал “ номер недоступен”
Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция выключена). Если линия занята или абонент не отвечает, то в этом случае генерируется сигнал “номер недоступен”.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
4 абонент
5 абонент
6 абонент
7 абонент
8 абонент
9 абонент
10 абонент
11 абонент
12 абонент
13 абонент
14 абонент
15 абонент
16 абонент
17 абонент
18 абонент
19 абонент
20 абонент
См. также в других словарях:
переадресация вызова, если абонент мобильной связи недоступен — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call forwarding on mobile subscriber not reachableCFNRc … Справочник технического переводчика
тональный сигнал “номер недоступен” — тональный сигнал “номер недоступен” Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция … Справочник технического переводчика
Москва, я люблю тебя! — Москва, я люблю тебя! … Википедия
Код ответа — Код ответа, Код причины завершения или Код возврата (в англоязычной литературе также Cause code, Reason code, Status code, Disconnect code и т.д.) в телекоммуникациях цифровой код, сформированный узлом в результате выполнения запроса, который… … Википедия
Q.850 — рекомендация ITU T, описывающая коды ответов узлов телефонной сети стандарта ОКС 7 (ISUP). Полное название документа Q.850: Применение причины и местоположения в цифровой абонентской системе сигнализации №1 и подсистеме пользователя ISDN системы… … Википедия
Радзюкевич, Эдуард Владимирович — Эдуард Радзюкевич Имя при рождении: Эдуард Владимирович Радзюкевич … Википедия
Качалина, Ксения Михайловна — Ксения Качалина Имя при рождении: Оксана Михайловна Качалина Дата рождения: 3 мая 1971(1971 05 03) (41 год) Место рождения: Саратов … Википедия
Такси (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такси (значения). Такси Жанр … Википедия
Радзюкевич — Радзюкевич, Эдуард Владимирович Эдуард Радзюкевич Имя при рождении: Эдуард Владимирович Радзюкевич Дата рождения: 11 июля 1965(1965 07 11) (44 года) Место рождения: Петрозаводск, Карельс … Википедия
Гордиенко, Иван Алексеевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
АБОНЕНТ недоступен
1 CFNRc
2 inability of connection establishment
невозможность установления соединения
Тупиковая ситуация, возникающая в сети, когда абонент недоступен и с ним нельзя установить соединение.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
3 абонент активный
4 абонент
5 абонент основного аппарата
6 абонент сети
7 абонент шины
8 вызываемый абонент
9 вызывающий абонент
10 местный абонент
11 связь типа абонент-центр
12 связь типа центр-абонент
13 телеграфный абонент
14 телефонный абонент
15 тепловой абонент
16 удаленный абонент
17 абонент
18 абонент сети
19 вызываемый абонент
20 вызывающий абонент
См. также в других словарях:
переадресация вызова, если абонент мобильной связи недоступен — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call forwarding on mobile subscriber not reachableCFNRc … Справочник технического переводчика
тональный сигнал “номер недоступен” — тональный сигнал “номер недоступен” Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция … Справочник технического переводчика
Москва, я люблю тебя! — Москва, я люблю тебя! … Википедия
Код ответа — Код ответа, Код причины завершения или Код возврата (в англоязычной литературе также Cause code, Reason code, Status code, Disconnect code и т.д.) в телекоммуникациях цифровой код, сформированный узлом в результате выполнения запроса, который… … Википедия
Q.850 — рекомендация ITU T, описывающая коды ответов узлов телефонной сети стандарта ОКС 7 (ISUP). Полное название документа Q.850: Применение причины и местоположения в цифровой абонентской системе сигнализации №1 и подсистеме пользователя ISDN системы… … Википедия
Радзюкевич, Эдуард Владимирович — Эдуард Радзюкевич Имя при рождении: Эдуард Владимирович Радзюкевич … Википедия
Качалина, Ксения Михайловна — Ксения Качалина Имя при рождении: Оксана Михайловна Качалина Дата рождения: 3 мая 1971(1971 05 03) (41 год) Место рождения: Саратов … Википедия
Такси (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такси (значения). Такси Жанр … Википедия
Радзюкевич — Радзюкевич, Эдуард Владимирович Эдуард Радзюкевич Имя при рождении: Эдуард Владимирович Радзюкевич Дата рождения: 11 июля 1965(1965 07 11) (44 года) Место рождения: Петрозаводск, Карельс … Википедия
Гордиенко, Иван Алексеевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
абонент+недоступен
1 CFNRc
2 inability of connection establishment
невозможность установления соединения
Тупиковая ситуация, возникающая в сети, когда абонент недоступен и с ним нельзя установить соединение.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
3 абонент активный
4 абонент
5 абонент основного аппарата
6 абонент сети
7 абонент шины
8 вызываемый абонент
9 вызывающий абонент
10 местный абонент
11 связь типа абонент-центр
12 связь типа центр-абонент
13 телеграфный абонент
14 телефонный абонент
15 тепловой абонент
16 удаленный абонент
17 абонент
18 абонент сети
19 вызываемый абонент
20 вызывающий абонент
См. также в других словарях:
переадресация вызова, если абонент мобильной связи недоступен — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call forwarding on mobile subscriber not reachableCFNRc … Справочник технического переводчика
тональный сигнал “номер недоступен” — тональный сигнал “номер недоступен” Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция … Справочник технического переводчика
Москва, я люблю тебя! — Москва, я люблю тебя! … Википедия
Код ответа — Код ответа, Код причины завершения или Код возврата (в англоязычной литературе также Cause code, Reason code, Status code, Disconnect code и т.д.) в телекоммуникациях цифровой код, сформированный узлом в результате выполнения запроса, который… … Википедия
Q.850 — рекомендация ITU T, описывающая коды ответов узлов телефонной сети стандарта ОКС 7 (ISUP). Полное название документа Q.850: Применение причины и местоположения в цифровой абонентской системе сигнализации №1 и подсистеме пользователя ISDN системы… … Википедия
Радзюкевич, Эдуард Владимирович — Эдуард Радзюкевич Имя при рождении: Эдуард Владимирович Радзюкевич … Википедия
Качалина, Ксения Михайловна — Ксения Качалина Имя при рождении: Оксана Михайловна Качалина Дата рождения: 3 мая 1971(1971 05 03) (41 год) Место рождения: Саратов … Википедия
Такси (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такси (значения). Такси Жанр … Википедия
Радзюкевич — Радзюкевич, Эдуард Владимирович Эдуард Радзюкевич Имя при рождении: Эдуард Владимирович Радзюкевич Дата рождения: 11 июля 1965(1965 07 11) (44 года) Место рождения: Петрозаводск, Карельс … Википедия
Гордиенко, Иван Алексеевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия